Mark Sutcliffe (@_MarkSutcliffe) header
Mark Sutcliffe (@_MarkSutcliffe) profile picture

Mayor of Ottawa Maire d'Ottawa

Ottawa, Ontario, Canada
Joined March 2009
Photo by Mark Sutcliffe (@_MarkSutcliffe)Photo by Mark Sutcliffe (@_MarkSutcliffe)Photo by Mark Sutcliffe (@_MarkSutcliffe)Photo by Mark Sutcliffe (@_MarkSutcliffe)Photo by Mark Sutcliffe (@_MarkSutcliffe)Photo by Mark Sutcliffe (@_MarkSutcliffe)Photo by Mark Sutcliffe (@_MarkSutcliffe)Photo by Mark Sutcliffe (@_MarkSutcliffe)Photo by Mark Sutcliffe (@_MarkSutcliffe)Photo by Mark Sutcliffe (@_MarkSutcliffe)
Ottawa has once again received an extremely high credit rating from two prominent financial agencies, including the highest possible rating from Moody's Investor Services. These ratings validate that the City is in a very strong financial position. Having a high credit rating also saves taxpayers money by keeping our interest rates low. Ottawa continues to have one of the lowest debt ratios among Canada's largest municipalities. This is extremely good news for residents and taxpayers. ottawa.ca/en/city-hall/open-… Ottawa a de nouveau obtenu une excellente cote de crédit auprès de deux grandes agences financières, dont la meilleure cote possible de Moody’s Investors Service. Ces résultats confirment la très bonne santé financière de la Ville. Une cote de crédit élevée permet également de réaliser des économies pour les contribuables, en maintenant les taux d’intérêt à un niveau bas. Ottawa continue par ailleurs d’afficher l’un des ratios d’endettement les plus bas parmi les grandes municipalités du Canada. C’est une excellente nouvelle pour les résidentes et résidents, ainsi que pour les contribuables d’Ottawa. ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/…
6
1
6
424
Good morning Ottawa. Bonjour Ottawa.
2
2
30
795
Throughout the recent election campaign, I heard from residents all over the city that they want to see immediate action on the toxic drug, mental health, and homelessness crisis. I promised to treat the crisis as an emergency, support the most vulnerable, and improve public safety. Today, I asked City Manager Wendy Stephanson to take the necessary steps to activate the Emergency Coordination Centre as soon as possible. The ECC will mobilize City departments, community agencies, and all levels of government to take urgent, coordinated action to respond to the challenges in downtown Ottawa, the ByWard Market, and other parts of the city. Building on the City’s 10-year housing and homelessness plan we will address community wellbeing and leverage recently announced federal funding to end chronic homelessness in Ottawa. Let's keep working together to respond to these challenges and make Ottawa safer for everyone. Pendant la récente campagne électorale, j’ai rencontré des résidents aux quatre coins de la ville qui m’ont dit clairement qu’ils voulaient voir des mesures concrètes et immédiates pour faire face à la crise des drogues toxiques, de la santé mentale et de l’itinérance. Je me suis engagé à traiter cette crise comme une situation d’urgence, à soutenir les personnes les plus vulnérables et à améliorer la sécurité publique. Aujourd’hui, j’ai demandé à la directrice municipale, Wendy Stephanson, de prendre les mesures nécessaires pour activer le Centre de coordination des mesures d’urgence le plus rapidement possible. Ce centre permettra de mobiliser les différents services de la Ville, les organismes communautaires et tous les ordres de gouvernement afin d’agir rapidement et de façon concertée pour répondre aux défis auxquels font face le centre-ville, le marché By et d’autres secteurs de la ville. En nous appuyant sur le Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance de la Ville, nous travaillerons à améliorer le bien-être de nos communautés et à tirer parti du financement fédéral annoncé récemment pour mettre fin à l’itinérance chronique à Ottawa. Continuons à travailler ensemble pour relever ces défis et rendre Ottawa plus sécuritaire pour tout le monde.
14
3
1
19
2,721
Just a couple of years ago, I attended the groundbreaking ceremony at 820 Gladstone Avenue for a new project led by Ottawa Community Housing. Today, it was amazing to see that families are already moving into the latest phase of Mosaïq Ottawa. Phase 2 of this project represents 274 new homes. This is exactly the kind of progress on housing that we need. We've made a commitment to build thousands of new affordable and non-market homes by 2030, in part by expanding the mandate of OCH to move faster. Let's keep working together to build more homes and make Ottawa more affordable. Il y a seulement quelques années, j’étais présent à la première pelletée de terre au 820, avenue Gladstone, pour le lancement d’un nouveau projet de Logement communautaire d’Ottawa. Aujourd’hui, c’est vraiment encourageant de voir des familles commencer à emménager dans la deuxième phase de Mosaïq Ottawa. Cette deuxième phase ajoute 274 nouveaux logements. C’est exactement le genre d’avancée dont Ottawa a besoin pour répondre à la demande en logements. Nous nous sommes engagés à construire des milliers de nouveaux logements abordables et hors marché d’ici 2030. Pour y arriver, nous avons notamment élargi le mandat de Logement communautaire d’Ottawa afin de pouvoir aller plus vite. Continuons à travailler ensemble pour construire plus de logements et rendre Ottawa plus abordable.
3
1
5
1,186
Good morning Ottawa. Bonjour Ottawa.
1
2
42
850
This morning the new city council was officially sworn in. Congratulations to all my colleagues on council as we begin our work together. I'm looking forward to working with you to keep Ottawa affordable, build more homes, improve our roads and transit, strengthen public safety, and support our local economy. Today, we start building a smarter, kinder, and healthier city for all the people of Ottawa. Ce matin, le nouveau Conseil municipal a officiellement prêté serment. Félicitations à toutes mes collègues et à tous mes collègues du Conseil alors que nous entamons ensemble ce nouveau mandat. J’ai hâte de travailler avec vous pour maintenir le coût de la vie abordable à Ottawa, construire plus de logements, améliorer nos routes et nos services de transport en commun, renforcer la sécurité publique et soutenir notre économie locale. Dès aujourd’hui, nous travaillons ensemble à bâtir une ville plus intelligente, plus humaine et en meilleure santé pour toute la population d’Ottawa.
3
2
20
1,730
I'm excited to work with all 24 newly inaugurated city councillors to move Ottawa forward for the next four years. J’ai hâte de travailler avec les 24 conseillères et conseillers municipaux qui viennent d’être assermentés afin de faire avancer Ottawa au cours des quatre prochaines années.
8
5
1
50
3,743
Good morning Ottawa. Bonjour Ottawa.
4
2
1
62
2,701
I'm starting to put together my holiday card list, and I'd love to send one your way. If you or someone you know would like to receive a card, you can sign up here: marksutcliffe.ca/holiday-car… Je commence à dresser ma liste d’envoi et ça me ferait plaisir de vous en envoyer une. Si vous ou une personne de votre entourage souhaitez recevoir une carte, vous pouvez vous inscrire ici : marksutcliffe.ca/fr/holiday-…
2
1
5
1,304
Good morning Ottawa. Bonjour Ottawa.
3
2
45
1,273
Good morning Ottawa. Bonjour Ottawa.
3
1
59
1,306
Today, we broke ground on the renewal of the Alexander Community Centre, including a new gym, alongside MPP George Darouze, Councillor Riley Brockington and members of the community. This project is supported by more than $8 million in provincial funding. and we are committing more than $400 million to renew and improve recreation facilities across Ottawa, making sure they're modern, accessible and welcoming places that residents can enjoy for generations to come. Aujourd’hui, nous avons donné le coup d’envoi des travaux de renouvellement du Centre communautaire Alexander, qui comprendra notamment un tout nouveau gymnase, en compagnie du député provincial George Darouze, du conseiller municipal Riley Brockington et de membres de la communauté. Ce projet bénéficie d’un financement provincial de plus de 8 millions de dollars. De plus, nous investissons plus de 400 millions de dollars pour rénover et améliorer les installations récréatives partout à Ottawa, afin qu’elles soient modernes, accessibles et accueillantes, et qu’elles puissent profiter aux résidents pour les générations à venir.
1
8
1,363
Good morning Ottawa. Bonjour Ottawa.
5
2
42
1,213
As the 2022-2026 term of council comes to an end, we had an opportunity today to recognize departing councillors Glen Gower, Jeff Leiper, and Allan Hubley for their many years of service to the people of Ottawa. It takes courage and commitment to run for public office, and the role of city councillor is one of the most demanding in politics. Glen, Jeff, and Allan are all very dedicated to their communities and worked hard to serve their interests. We presented each of them with a photo of a special place in their ward to recognize their contributions and show our appreciation. Glen, Jeff, and Allan, thank you for your hard work and for everything you've contributed to the City of Ottawa. Alors que le mandat 2022-2026 du Conseil municipal tire à sa fin, nous avons pris un moment aujourd'hui pour souligner les nombreuses années de service des conseillers sortants Glen Gower, Jeff Leiper et Allan Hubley auprès de la population d'Ottawa. Il faut du courage et de l'engagement pour se lancer en politique, et le rôle de conseiller municipal est l'un des plus exigeants. Glen, Jeff et Allan ont toujours été très dévoués à leurs communautés et ont travaillé fort pour défendre les intérêts des résidents. Pour souligner leur contribution et leur témoigner notre reconnaissance, nous leur avons chacun remis une photo d'un endroit spécial de leur quartier. Glen, Jeff et Allan, merci pour votre travail acharné et pour tout ce que vous avez apporté à la Ville d'Ottawa.
3
1
1
25
2,980
I’m looking forward to sitting down with Cara Vaccarino, President and CEO of @TheRoyalMHC, at the Mayor’s Breakfast on November 19 and hear her insights on ways we can continue working together with our community partners to improve access to mental health care and make a real difference for people in Ottawa. Register here! business.ottawabot.ca/events… J’ai hâte de discuter avec Cara Vaccarino, présidente-directrice générale du Royal, lors du Déjeuner du maire le 19 novembre. Ce sera l’occasion d’entendre son point de vue sur la façon dont nous pouvons continuer à travailler avec nos partenaires communautaires pour améliorer l’accès aux soins en santé mentale. Inscrivez-vous ici!
841
Good morning Ottawa. Bonjour Ottawa.
5
3
1
73
1,870
There are few moments more important than coming together as a community to remember and honour those who have served our country. It was an honour to join veterans, Legion members and residents in Orléans today with Councillors Laura Dudas and Matthew Luloff, to pay tribute to the brave Canadians who served, those who continue to serve, and those who made the ultimate sacrifice. We enjoy the freedoms and way of life we have today because of the courage and sacrifice of generations of Canadians. Their service deserves more than our gratitude on November 11. It is something we must remember and honour every day. To all those who have served, and to the families who have shared in that sacrifice, thank you. We will never forget. Lest we forget. N’oublions jamais. Il est peu de moments aussi importants que celui où nous nous rassemblons en tant que communauté pour nous souvenir de celles et ceux qui ont servi notre pays et leur rendre hommage. J’ai eu l’honneur de me joindre aujourd’hui aux vétérans, aux membres de la Légion royale canadienne et aux résidents d’Orléans afin de rendre hommage aux courageux Canadiens et Canadiennes qui ont servi, à celles et ceux qui continuent de servir, ainsi qu’à ceux et celles qui ont fait le sacrifice ultime. Nous jouissons aujourd’hui de nos libertés et de notre mode de vie grâce au courage et aux sacrifices de générations de Canadiens et de Canadiennes. Leur service mérite bien plus que notre reconnaissance le 11 novembre. Nous devons nous en souvenir et leur rendre hommage chaque jour. À toutes celles et à tous ceux qui ont servi, ainsi qu’à leurs familles qui ont partagé ces sacrifices, merci.
1
13
777
It was good to spend some time with Ottawa's firefighters this morning at the Ottawa Professional Fire Fighters' Association's Remembrance Day breakfast at Station 24 in Nepean with Councillors @rawlsonking, @somerset_ward @DavidHillWard3 @DevineSean, Riley Brockington, Laura Dudas, Councillor-elect @ErinBCoffin, MPs @anitavandenbeld @brucefanjoy @YasirNaqviCDN, and MPP @JohnFraserOS Our firefighters do so much for our community, and I'm grateful for the opportunity to join them before they head out to Remembrance Day ceremonies across Ottawa. J’ai eu le plaisir de passer un peu de temps avec les pompiers d’Ottawa ce matin, à l’occasion du déjeuner du jour du Souvenir organisé par l’Association des pompiers professionnels d’Ottawa à la caserne 24, à Nepean. Nos pompiers font énormément pour notre communauté, et je leur suis reconnaissant de leur dévouement. Ce fut un plaisir de me joindre à eux avant qu’ils ne prennent part aux différentes cérémonies du jour du Souvenir partout à Ottawa.
1
9
978
Good morning Ottawa. Bonjour Ottawa.
4
4
63
1,095
As Ottawa grows and we continue to diversify our local economy, access to reliable, affordable energy is critical. It was great to meet with Ontario's Minister of Energy and Mines @Sflecce to discuss Ottawa's energy needs. I'll work closely with Hydro Ottawa and our provincial partners to modernize our energy infrastructure, advance renewable energy, and explore innovative new options to support new housing development, power our local businesses, and attract investment to Ottawa. Alors qu’Ottawa continue de grandir et de diversifier son économie, il est essentiel d’avoir accès à une énergie fiable et abordable. J’ai eu une très bonne rencontre avec le ministre de l’Énergie et des Mines de l’Ontario, Stephen Lecce, pour discuter des besoins énergétiques de notre ville. Je vais continuer de travailler en étroite collaboration avec Hydro Ottawa et nos partenaires provinciaux pour moderniser nos infrastructures énergétiques, faire progresser les énergies renouvelables et explorer de nouvelles solutions innovantes. C’est important pour soutenir la construction de nouveaux logements, répondre aux besoins de nos entreprises locales et attirer de nouveaux investissements à Ottawa.
1
2
5
1,110