لما كان العرب قد اعتادوا تشبيه المرأة بالغزال، خرج أحد الأعراب عن هذا النهج المألوف، فأراد أن يسمو بمحبوبته فوق جميع معايير الجمال، فقال: "كادَ الغَزالُ أنْ يَكونَها، لولا ما تَمَّ مِنها، وما نَقَصَ مِنهُ." فقد قلب الصورة المعتادة؛ فلم يُشبّه محبوبته بالغزال، بل شبَّه الغزال بها، وجعلها هي الأصل في الحُسن، والمقياس الأعلى للجمال، بل فاقت ما يُضرَب به المثل في البهاء والرقة." * ( كادَ الغزالُ أن يكونَها ) : أي أن جمالها فائقة إلى حدّ أن الغزال (الذي يُضرَب به المثل في الحسن) كاد أن يشبهها. * ( لولا ما تمّ منها، وما نقص منه ) : ما تمّ منها : أي ما اكتمل فيها من صفات الجمال الإنساني الرفيع والتمام البشري الذي يفوق الحيوان. وما نقص منه : أي ما قصر عنه الغزال ونقص من كماله مقارنة بها .