Aurélie Charvet retweeted
⚖️ Ecoutez travailler une interprète au tribunal correctionnel de Cayenne
slate.fr/audio/justice-en-di…
via @Slateaudiofr
H/T @actraductions
Aurélie Charvet retweeted
New series of infographics available on our #MTLiteracy project website. First up: "Machine Translation Literacy: Stop. Think. Act." All are open access CC licence. Feel free to distribute and help raise awareness about responsible use of #MT
Aurélie Charvet retweeted
𝗖’𝗲𝘀𝘁 𝗹𝗮 𝗦𝗮𝗶𝗻𝘁-𝗝𝗲́𝗿𝗼̂𝗺𝗲 !
Fête des traducteurs et traductrices. ✨
C’est aussi la date retenue par les Nations Unies et la @fit_ift pour fêter la Journée mondiale de la traduction #JMT. Bonne fête !
#traduction #interprétation #UnisDansLaTraduction
Aurélie Charvet retweeted
Message aux entreprises : non, nos étudiant.e.s en #traduction ne sont pas de la main d'oeuvre gratuite que vous pouvez mobiliser pour traduire vos documents (en particulier vers une langue étrangère).
La traduction est un métier, et ça se paye !
#PayeTaTrad
Aurélie Charvet retweeted
❓ Connaissez-vous les 9 lois de la gestion du temps ?
Si oui, les appliquez-vous quotidiennement ?
buff.ly/38DMLz5
#gestiondutemps #productivité #SFT
Aurélie Charvet retweeted
If you’re a legal translator, we’ve got good news for you: the content of CuriaTerm, the #terminology database of the Court of Justice of the #EU, is now available in #IATE. That’s around 4 000 new concepts and 60 000 new terms!
https://teapaw.org/t.co/jbgzwws1As
Aurélie Charvet retweeted
« La sonde ne répond plus depuis mars. »
« La sonde ne répond plus depuis Mars. »
Un bon moyen pour se souvenir que les mois ne prennent pas de majuscule.
Aurélie Charvet retweeted
Réforme des #retraites : L’@unapl_officiel refuse toute hausse de cotisation et toute baisse de pension pour les #professionnels #libéraux ➡️ https://teapaw.org/t.co/0HIF0Qb1Xa
Aurélie Charvet retweeted
La #formation phare de la @SFTfr "Réussir son installation et se constituer une clientèle" revient en Rhône-Alpes avec
@Alptraduction et @ChrisDurbanFR à l'université de #Grenoble le 01/02/2020. Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 20 janvier ➡️ sft.fr/formation-traduction-… #xl8
Aurélie Charvet retweeted
In a technical or legal text, repetition is good. Don't use synonyms for variety's sake—people may get confused and think each one refers to a different thing.
Aurélie Charvet retweeted
À ne pas manquer près de chez vous ! Journée mondiale de la #traduction #JMT2019 le 30 septembre : des évènements partout en France ➡️ sft.fr/fo/public/menu/archiv… #xl8
Aurélie Charvet retweeted
[Formation] #Traducteurs et #traductrices juridiques travaillant avec l’anglais et le français, voici une formation pour vous : "Approche comparative des procédures collectives en #droit français et anglo-américain", le 17/05/19 à Lyon. ➡️ https://teapaw.org/t.co/3iFfeDzy89
Aurélie Charvet retweeted
Comment j'imagine l'enfance des hommes qui disent "ah mais nous mes parents nous ont élevés exactement pareil avec ma sœur, zéro différence"
Aurélie Charvet retweeted
C'est parti pour l'Assemblée générale extraordinaire de la @SFTfr ! Merci à toutes et tous pour votre présence.
Aurélie Charvet retweeted
Bilan de la Journée mondiale de la #traduction #JMT2018 pour la Délégation Rhône-Alpes : une journée sportive et riche en événements, avec un Traduel en partenariat avec l'université de Grenoble, la course Run in Lyon et la course Ekiden à Grenoble. #xl8 https://teapaw.org/t.co/DEzxSB8ds9
Aurélie Charvet retweeted
Adhérents de la #SFT, il ne vous reste plus que quelques jours pour élire vos délégués régionaux. Rendez-vous dans votre Espace adhérents, rubrique Mes votes. Votre participation fait la différence !
Aurélie Charvet retweeted
[Formation] #Traducteurs ou #interprètes spécialisés ou non dans le domaine de la traduction #juridique, cette formation vous concerne : "#Droit #pénal des mineurs et droit pénal international", à Marseille le 21/09/2018 avec Fabienne GHELFI. https://teapaw.org/t.co/H0xUBoZYkn
Aurélie Charvet retweeted
Professionnels de la #traduction, posez vos questions sur le RGPD (règlement général sur la protection des données) et nous tenterons d’y répondre du mieux possible avec l’aide de spécialistes du domaine : framaforms.org/rgpd-15240397…
Aurélie Charvet retweeted
Excellent article : être #freelance et assumer ses tarifs, assumer de dire non, savoir négocier... Bref, tout ce qui est important pour bosser solo et être tranquille ! 👍 medium.com/@Yeza90/freelance…


























