Never noticed this, very interesting observation!
Just realized there is a unique word in Germanic languages that doesn't exist in English:
"Gunnen" in Dutch and “gönnen” in German - a verb, basically the opposite of envying or begrudging something.
It can be most accurately translated as "l wish for you to have this/I'm happy that you have this and I do not begrudge you this". It implies no value judgement on someone actually deserving something, and there is an emotional nuance to it that acknowledges that someone having something good does not diminish you, possibly even in spite of your own less favorable circumstances.
This is a fascinating word, as most languages have the opposite of it - "to envy" - and English comes closest with the antonym "to begrudge", yet how curious that most other languages don't have a one word equivalent for an action that is the opposite of envy.
aap retweeted
claude rendered this :) but not the usual js+webgl no no no i had it write a renderer in pdp-10 assembly like its 1978 and run it in a simulator :)))))












