ٍ

El programa estadounidense Saturday Night Live (SNL) presentó la noche del sábado 7 de noviembre un sketch titulado Bubu Mobile, que pretendía hacer reír a costa de los dominicanos, pero terminó siendo una lamentable exhibición de estereotipos raciales y culturales. Los comediantes Marcello Hernández, de ascendencia dominicana, y Druski interpretaron a dos empleados de una tienda de celulares, exagerando el acento, las dificultades para hablar inglés, la falta de respeto al espacio personal y comportamientos asociados con la infidelidad. Una representación que, lejos de ofrecer humor inteligente, reduce a toda una comunidad a una colección de caricaturas ofensivas. Lo más decepcionante es la participación de Hernández, quien, teniendo raíces dominicanas, se presta para reforzar precisamente los prejuicios con los que tantos inmigrantes han tenido que luchar durante décadas. La comedia tiene derecho a exagerar, provocar y hasta incomodar, pero cuando el chiste consiste prácticamente en ridiculizar el origen, el acento y las costumbres de una comunidad, cabe preguntarse dónde termina el humor y comienza la burla discriminatoria. Incluso entre los espectadores estadounidenses hubo críticas a la falta de creatividad del segmento y al uso repetitivo del acento latino como recurso cómico. Los dominicanos no somos una caricatura de gente escandalosa, maleducada e incapaz de expresarse correctamente en inglés. Somos una comunidad de millones de personas trabajadoras, profesionales y emprendedoras que merecen una representación mucho más digna. Que semejante espectáculo se presente en una de las plataformas televisivas más importantes de Estados Unidos, y con la complicidad de alguien de ascendencia dominicana, resulta todavía más decepcionante. Burlarse de los estereotipos puede ser comedia; convertir los estereotipos en la única identidad de un pueblo es otra cosa.