Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra) profile picture

Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist

@alinanra

Portuguese translator, localization specialist Four published translations and counting learning Bengali language

 Knoxville
linkedin.com/in/ayumianraku
Joined May 2009
  • Tweets1.1K
  • Following550
  • Followers336
76Media
Photo by Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)Photo by Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)Photo by Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)Photo by Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)Photo by Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)Photo by Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)Photo by Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)Photo by Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)Photo by Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)Photo by Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)
É com muita alegria que anuncio a publicação de um livro que amei traduzir: Parasite Eve, obra de ficção científica/terror de Hideaki Sena. #traduçãoeditorial #ficçãocientífica #literaturajaponesa darksidebooks.com.br/parasit…
1
1
5
293
Made ChatGPT make a PDF splitter that splits double page horizontally scanned PDFs into vertical single pages. Split PDF pages down in the middle (or where you want). github.com/alinanra/PDF-spli…
GitHub - alinanra/PDF-splitter: Splits PDF with two vertical pages scanned as one horizontal page

GitHub - alinanra/PDF-splitter: Splits PDF with two vertical pages scanned as one horizontal page

Splits PDF with two vertical pages scanned as one horizontal page - alinanra/PDF-splitter

github.com
2
148
Pensar em como traduzir certas passagens para não "dar spoiler", refletir as implicações de cenas perturbadoras... tudo isso foi de muito valor para mim.
2
90
Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist retweeted
ELLEGARDEN_OFFICIAL (@ELLEGARDEN_OFCL) profile picture
ELLEGARDEN_OFFICIAL@ELLEGARDEN_OFCL3 Aug 2025
ELLEGARDENの最新曲、TVアニメ『ONE PIECE』のオープニング主題歌「カーマイン」が8/10（日）のアニメ放送終了後、23:45に配信リリースされます！ 2022年の6thアルバム“The End of Yesterday”から3年、ELLEGARDENの新たな一歩はメンバーが大ファンであることを公言していた『ONE PIECE』のオープニング主題歌として、バンド初の書き下ろしとなりました。 ONE PIECE公式YouTubeチャンネルでは、当楽曲が使用されたPVが公開中です。 当楽曲がオープニングを飾るTVアニメ『ONE PIECE』の放送は、8月10日（日）23:15より！ ONE PIECE公式YouTubeチャンネル youtube.com/watch?v=eCTUaaJV… ELLEGARDEN Official HP ellegarden.jp #ELLEGARDEN
Image from ELLEGARDEN_OFFICIAL (@ELLEGARDEN_OFCL)
215
10,484
3,690
31,607
4,737,283
刹那がサンスクリット由来だったとは知らなんだ ほかにも夜叉、畜生などにはビックリしますた
Image from Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)
1
1
131
Aroeira: A Curated Corpus for the Portuguese Language with a Large Number of Tokens | Intelligent Systems dl.acm.org/doi/10.1007/978-3…
Aroeira: A Curated Corpus for the Portuguese Language with a Large Number of Tokens | Intelligent...

Aroeira: A Curated Corpus for the Portuguese Language with a Large Number of Tokens | Intelligent...

dl.acm.org
1
1
123
Itau-Unibanco/aroeira · Datasets at Hugging Face
1
1
108
huggingface.co/datasets/Itau…
Itau-Unibanco/aroeira · Datasets at Hugging Face

Itau-Unibanco/aroeira · Datasets at Hugging Face

Dataset with 34.8M rows (Text). Explore, preview and download it on Hugging Face.

huggingface.co
69
ciol.org.uk/civicrm/event/in…
92
Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist retweeted
Morgan Giles モーガン・ジャイルズ (@wrongsreversed) profile picture
Morgan Giles モーガン・ジャイルズ@wrongsreversed1 May 2025
Also this falls on my birthday so I'm creating the world's first combination translation workshop/party. It's going to be lit, lmao
Motoko Akashi (@MotokoAkashi) profile pictureMotoko Akashi@MotokoAkashi1 May 2025
I must say this is going to be one of the MOST EXCITING JAPANESE TRANSLATION CONFERENCES ever! Registration is now open. drive.google.com/file/d/17Xi… @TCLCTdublin @bcltuea @wrongsreversed @MOrtabasi
Image from Motoko Akashi (@MotokoAkashi)
1
5
40
1,839
Sometimes I think Bangla needs katakana #learningbengali #learningbangla
Image from Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)
2
98
The SktechEngine corpora for Bengali returns verbs in all their forms when I try to get the frequency list... But for corpora in other languages, they come in the infinitive #Bengali #corpuslinguistics
Image from Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)
2
119
Is the frequency list retrieved like this, with the verbs in various forms and not in a single form, for the other Bengali corpora included in the paid subscription of SketchEngine as well?
68
the Japanese and Portuguese ones, for example:
Image from Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)
Image from Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)
75
Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist retweeted
Sumana Roy (@SumanaSiliguri) profile picture
Sumana Roy@SumanaSiliguri31 Aug 2024
I have an essay about Maya mashi, a woman who chose to speak in Bangla idioms and proverbs about plant life in @Himalistan. (It forms a section in my forthcoming book Plant Thinkers of Twentieth-Century Bengal.) himalmag.com/culture/the-wee… Very grateful for @romangautam 's editing
Image from Sumana Roy (@SumanaSiliguri)
5
26
4
115
16,435
Join JATENT in this crash course in subtitling, learn about the rules required of subtitle translators, and try your hand at translating your very own subtitles! Date: 31 August 2024 Time: 10:00-11:00 JST | (8/30) 21:00-22:00 EST | (8/30) 18:00-19:00 PST Location: Online (Zoom >
日本翻訳者協会 (@jat_org) profile picture日本翻訳者協会@jat_org2 Aug 2024
🎞️日英字幕翻訳に興味をお持ちの皆さ～ん🎞️ JATENTが開催する初心者向けのオンライン字幕翻訳セミナーに参加して、実際に翻訳に挑戦してみませんか？ 2024年8月31日 10:00-11:00 JST | 21:00-22:00 EST | 18:00-19:00 PST 参加登録締め切り：2024年8月28日 jat.org/ja/events/event/jate…
Image from 日本翻訳者協会 (@jat_org)
1
1
6
259
Deadline for registrations: 28 August 2024 Query: [email protected]
85
trannscribed a minute of a Bengali children's podcast and still got no idea of what''s going on in some passages #studyingbengali #learningbengali
110
nooooooo #learningbangla
Image from Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist (@alinanra)
116
Ayumi Anraku - Portuguese localization specialist retweeted
Native Dialogs in German (@nativedialogsde) profile picture
Native Dialogs in German@nativedialogsde27 Jun 2024
I'm building a website where you can practice languages by chatting to a virtual human: nativedialogs.com/ Launching soon, but let me know if you'd like to try it right now (for free) and I'll send you an invite code.
Screenshot of the Native Dialogs website

ALT Screenshot of the Native Dialogs website

2
2
189
Load more