Pinned Tweet
【育成就労に備える4か月講座 第11回】
昨日アップロードしています!
今回のテーマは、一時帰国と有給休暇です。
「来月、1か月ほど国に帰りたいです」
外国人社員から、こうした相談を受けたことはありませんか?
育成就労では、本人が一時帰国を希望した場合、必要な有給休暇を取得させることが待遇の基準に定められています。
では、年次有給休暇だけで対応してよいのでしょうか。すでに年休を使い切っている場合は?長く休む間の社会保険料はどうする?
今回は、運用要領と雇用条件書の様式に沿って、会社として確認・準備しておきたいことをお話ししています。
現場では、帰国したい時期が日本のお盆や年末年始と合わないこともあります。ベトナムのテトなど、自分の国の大切な時期に帰りたいという希望もありますよね。
私が中国の大学で働いていたときの航空券支給の話や、一時帰国の航空券を会社が負担している企業の例も交えています。
一時帰国は、年休の残日数を確認するだけでは終わりません。使える休暇、休み中の社会保険料、会社として対応できること。本人の希望を聞きながら、早めに共有しておくことが大切だと思います。
就業規則や雇用契約の整備、本人への説明など、今回もまさに、入管労務、社労士の出番です!!
皆さんが顧問先と一緒に、一時帰国のルールを考えるきっかけになれば幸いです。
引き続き、どうぞよろしくお願いいたします!
なかつんさん、大きな気づきが得られたとのこと。私にとって一番の喜びです☺️
かしこまりました!後ほど確認させていただきます!
Replying to @anhr_sr
ありがとうございます!今回もかなり今後につながる大きな気づきを得られた回でした!
今回、初めて社労士Labにてご質問お送りしてみました。
もしご回答可能なものであれば、ぜひあさりんさんのご意見聞けると嬉しいです!
よろしくお願いいたします。
74
なかつんさん、ご視聴いただきありがとうございます!導入提案に繋げていただけたら幸いです。具体的な設計については、各社の状況によると思います。今回はその前提となる制度上のルールと、確認しておきたい論点をお伝えしました。これから企業様と一緒に考えるきっかけにしていただけたらと思います。
#育成就労 第11回 今後、外国人労働者の雇用を検討されている事業所様には一時帰国休暇の導入提案できると良いなと思いました!
有給か無給か、日数の上限、年次有給休暇付与時の出勤率算定する際にどう取り扱うかなど、
会社ごとに様々だとは思いますが、どんな設計があるのか具体例知りたいです!
1
13
314
あさりん@はなせる社労士® retweeted
#育成就労 第11回 今後、外国人労働者の雇用を検討されている事業所様には一時帰国休暇の導入提案できると良いなと思いました!
有給か無給か、日数の上限、年次有給休暇付与時の出勤率算定する際にどう取り扱うかなど、
会社ごとに様々だとは思いますが、どんな設計があるのか具体例知りたいです!
【育成就労に備える4か月講座 第11回】
昨日アップロードしています!
今回のテーマは、一時帰国と有給休暇です。
「来月、1か月ほど国に帰りたいです」
外国人社員から、こうした相談を受けたことはありませんか?
育成就労では、本人が一時帰国を希望した場合、必要な有給休暇を取得させることが待遇の基準に定められています。
では、年次有給休暇だけで対応してよいのでしょうか。すでに年休を使い切っている場合は?長く休む間の社会保険料はどうする?
今回は、運用要領と雇用条件書の様式に沿って、会社として確認・準備しておきたいことをお話ししています。
現場では、帰国したい時期が日本のお盆や年末年始と合わないこともあります。ベトナムのテトなど、自分の国の大切な時期に帰りたいという希望もありますよね。
私が中国の大学で働いていたときの航空券支給の話や、一時帰国の航空券を会社が負担している企業の例も交えています。
一時帰国は、年休の残日数を確認するだけでは終わりません。使える休暇、休み中の社会保険料、会社として対応できること。本人の希望を聞きながら、早めに共有しておくことが大切だと思います。
就業規則や雇用契約の整備、本人への説明など、今回もまさに、入管労務、社労士の出番です!!
皆さんが顧問先と一緒に、一時帰国のルールを考えるきっかけになれば幸いです。
引き続き、どうぞよろしくお願いいたします!
たまに聞かれるので🙄届出業務もしてますよ!資格取得・喪失、36、算定基礎、年度更新、育休、介護休、社会保険適用、労災保険成立など。助成金申請は顧問先に限り対応しています。顧問先様は、監理組合、登録支援機関、社労士法人など。日本人社員のみの会社もあります。どうぞお気軽にお声掛けください🙇♀️
こちら皆さまからの温かいお言葉、ご感想いつもありがとうございます🙇♀️🙇♀️
思った以上に時間がかかり大変ではありますが、自分自身もとても勉強になっています。「毎回工夫されててわかりやすいです」「現場の視点が入っていて新鮮です!」「勉強になります!」いただいた一言ひとことが自分にとっては宝石のようです。収録が思うようにできない時、いただいたご感想を心の中で反芻しながら耐えています笑
まだまだ続きます。最後まで一緒に駆け抜けましょう!!
【育成就労に備える4か月講座 第11回】
昨日アップロードしています!
今回のテーマは、一時帰国と有給休暇です。
「来月、1か月ほど国に帰りたいです」
外国人社員から、こうした相談を受けたことはありませんか?
育成就労では、本人が一時帰国を希望した場合、必要な有給休暇を取得させることが待遇の基準に定められています。
では、年次有給休暇だけで対応してよいのでしょうか。すでに年休を使い切っている場合は?長く休む間の社会保険料はどうする?
今回は、運用要領と雇用条件書の様式に沿って、会社として確認・準備しておきたいことをお話ししています。
現場では、帰国したい時期が日本のお盆や年末年始と合わないこともあります。ベトナムのテトなど、自分の国の大切な時期に帰りたいという希望もありますよね。
私が中国の大学で働いていたときの航空券支給の話や、一時帰国の航空券を会社が負担している企業の例も交えています。
一時帰国は、年休の残日数を確認するだけでは終わりません。使える休暇、休み中の社会保険料、会社として対応できること。本人の希望を聞きながら、早めに共有しておくことが大切だと思います。
就業規則や雇用契約の整備、本人への説明など、今回もまさに、入管労務、社労士の出番です!!
皆さんが顧問先と一緒に、一時帰国のルールを考えるきっかけになれば幸いです。
引き続き、どうぞよろしくお願いいたします!
おはあさりん!
【私とAI⑩ 人間の通訳にしかできないこと】
外国籍社員向け講習で、タイ人の通訳者さんに来てもらったときのこと。
その方は日本語がとても上手で、タイ人の受講生たちは最初、日本人だと思っていたようです。ところが、その通訳者さんがタイの小さな赤い唐辛子を差し出しながら、タイ語で話しかけた瞬間です。
みんなの表情が一変しました。
まるで救世主が現れたかのように、泣きそうなくらい喜んでいました。
その時のタイの彼らは日本語が苦手で、毎日、四苦八苦していました。母国語で話しかけてもらえたことが、よほど嬉しかったのでしょう。
ああ、これは人間にしかできない力だなと思いました。
AI翻訳はかなり精度が高くなりました。でも通訳する時って言葉を単に訳すだけではない場面もあります。交渉したり、説得したり、謝罪の気持ちを伝えたり、相手に寄り添って語りかけたり。
そういうことのできる通訳者は、これからも必要とされると思います。
AIにはAIの良さ、人間には人間の力がある。
今日もAIと一緒に、思考を広げよう✊
中国・鳳凰の写真をどうぞ📸
おはあさりん!
【私とAI⑧ AI翻訳のために日本語を変える】
外国人向け講習でAI同時多言語翻訳をするときは、自分の日本語の話し方にも気をつけています。日本語は主語を省略することが多いですが、AIが誤解しないように、あえて「誰が何をどうする」をはっきりさせて入力しています。
「会社は〇〇をしなければならない」
「あなたは〇〇をしてください」
そして複文や二重否定は使いません。曖昧な表現もなるべく避ける。やさしい日本語の話し方に通じますね。
最近のAIはかなりこちらの意を汲み取ってくれて、主語がなくても上手に補ってくれる場合が多いですが、念には念を入れて。
今日もAIと一緒に、思考を広げよう✊
今日はエジプトから🇪🇬📸
夜は同友会活動に参加して来ました。ある経営者の方が「同友会に参加するようになって不思議と会社の売上げも上がった」と。同友会活動頑張っている経営者の方々は自社も上手く行っていることが多いんですよね。少なくとも私の周りでは。いろんな気づきと意識が向けられからかな🤔
68
749
なかつんさん、いつもありがとうございます!そう仰っていただけますと涙が出るほどうれしいです😭とても励みになります。
同一労働同一賃金ガイドラインは外国人社員にも関わって来ますので、こここそ社労士・入管労務の出番だと思っています。引き続きよろしくお願いいたします!
#育成就労 第10回 あさりんさん、いつも様々工夫されながら、わかりやすい講義ありがとうございます😭
今回、パ有法との比較や具体例が、イメージが掴みやすく、大変わかりやすかったです!
同一労働同一賃金のガイドラインの観点、説明ができるかどうか?というのは、あらゆる場面で大切!
1
35
533
あさりん@はなせる社労士® retweeted
#育成就労 第10回 あさりんさん、いつも様々工夫されながら、わかりやすい講義ありがとうございます😭
今回、パ有法との比較や具体例が、イメージが掴みやすく、大変わかりやすかったです!
同一労働同一賃金のガイドラインの観点、説明ができるかどうか?というのは、あらゆる場面で大切!
【育成就労に備える4か月講座第10回】
昨日アップロードしました!!
ここ最近、公開当日のアップロードが続いており申し訳ございません。現在、配信ペースについて調整を進めています。
4日に1回というお約束で配信していますが、実は、収録に想像以上の時間がかかっております。「これで最後の撮り直し!」と思いながら繰り返し、気づけば朝になってようやくアップロード、、、ということが続いております。調整がまとまりましたら改めてご案内いたします。
今回のテーマは、育成就労外国人の報酬を、どのように設定するかです。
「日本人と同等以上」とは、誰と比較して、どう説明するのか。運用要領に沿って、少し詳しくお話ししています。
あわせて、2026年10月から適用されている改正同一労働同一賃金ガイドラインにも触れています。有期雇用の育成就労外国人も、パートタイム・有期雇用労働法の対象になることが運用要領にも明記されており、ここは外せない論点だと考えています。
会社ごとに確認が必要な部分もあるため、今回は問題提起と、社労士としての関わり方についての提案をお伝えしています。皆さんが、顧問先の賃金や待遇を考えるきっかけになれば幸いです。
これから実務でも問われる場面が増えると思います。まさに、入管労務、社労士の出番ですね!!
今回は制度の説明が中心で、少し硬めの内容ですが、聞きやすさも工夫しています。無音部分をカットし、再生速度を少しだけ上げて1.07倍速に調整しました。マイクも見直し、なるべく聞き取りやすい音声でお届けできるよう努めています。
第10回まで来ました!
まだまだ続きますが、最後まで一緒に駆け抜けましょう!!引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。
おはあさりん!
【私とAI⑦ AI翻訳を始めた理由】
私がChatGPTを使い始めた最初の理由は、外国籍社員向け講習で多言語同時翻訳をするため。以前は中国とベトナムが中心でしたが、今はインドネシア、フィリピン、ミャンマー、タイ、カンボジア、ラオス、スリランカ、バングラデシュなど、本当に多国籍になりました。
2023年春頃から使用していますが、当時は多国語に同時翻訳出来るのがChatGPTのみでした。(日本語から英語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、クメール語など、一気に多国語へ翻訳する。最高8カ国語に同時翻訳した)いろいろ試してみましたが、他のAIではできず。
日本の法令や社会保険、税金、労災など。本人たちに多いに関係すること、そして日本のルールを守ってもらうためにも誤解なく、日本語レベルに関係なく伝えたい。
これだけ多国籍化していると、何か国語もの通訳者を毎回手配するのは、かなり難しく、、、そこでChatGPTの同時多言語翻訳を使い始めました。AIのおかげで、伝える方法が大きく広がりました。
今日もAIと一緒に、思考を広げよう✊
今日の写真はカナダから🇨🇦📸














