astro (@astroyaki) header
astro (@astroyaki) profile picture

@Twitch Partner Official translator and Caption Engineer for Eve. @oO0Eve0Ooさんの公式英訳と字幕制作を担当させていただいています。 お仕事のご依頼はDMまで。 Contact: [email protected]

Joined April 2014
Photo by astro (@astroyaki)Photo by astro (@astroyaki)Photo by astro (@astroyaki)Photo by astro (@astroyaki)Photo by astro (@astroyaki)Photo by astro (@astroyaki)Photo by astro (@astroyaki)Photo by astro (@astroyaki)Photo by astro (@astroyaki)Photo by astro (@astroyaki)
「ナンセンス文学/Eve」 #Eve_cover 6年前に、Eveさんというアーティストを知ったきっかけの曲です。 そして歌うことが好きになったきっかけです。 地声が低くて、そもそも声質が違うから、 よく「Eveさんの曲より、声に合う曲を歌えば?」とか言われます。 でもやっぱり好きな曲は歌いたくなりますね。 歌とギターはまだ上手くないですが、 楽しく、心を込めて、歌わせていただきました。 MV字幕と翻訳を担当させていただくことになるとは、 夢にも思いませんでした。 本当に色々お世話になってます。 遅ればせながら、改めて活動15周年おめでとうございます。 これからも応援してます
5
19
1
246
22,958
Eveさんといっぱい遊んできました! 直接お会いできて嬉しかったです。 可愛いグッズも、素敵な時間もありがとうございました!
1
13
3
208
9,217
使い魔できました
1
39
1,533
astro retweeted
一緒にサモエドカフェ行ってきた!!!ー @astroyaki
1
1
16
535
おいしいご飯食べて友達いっぱい会えて幸せ
26
1,354
会いました
初めてのおふ ほんとに緊張やばかったけどぶいちゃの人と会うの新鮮で楽しかった
14
1,037
そういや飯テロサボってた ive gained like 10 pounds since coming to japan
3
1
37
1,621
astro retweeted
「 AIYOU 」 youtu.be/2rhLKnWCo6Y?si=DjMq… 新曲MVはまりやすさんが担当してくれました。 ふたりの「ひとりごと」のつもりで書きました。 僕も実写で少しだけ出てます🎇
159
9,309
940
38,693
1,001,554
astro retweeted
10.02 19:00 新曲MVを投稿します🎇 youtube.com/watch?v=2rhLKnWC…
154
6,984
1,057
29,680
1,507,297
この度は@tokyomanakaさんの新曲、「フォーモ」の字幕制作を担当させていただきました。 貴重な機会をいただき、ありがとうございます
1
1
31
3,802
New Song 東京真中 - フォーモ feat. 重音テト youtu.be/NaY0tOP29ps
24
674
115
3,127
690,964
astro retweeted
6.26 19:00 新曲MVを投稿します🩹 youtu.be/8T_1lis5pFo
142
4,773
731
20,917
961,546
💍 natori - propose (弾き語り ver.) #歌ってみた
4
14
1
69
5,443
なかよし姉妹だよっ🤎🩷
2
51
629
13,623
お久しぶりです ゴーストアベニュー/Eve 弾き語り #Eve_cover #歌ってみた
8
11
2
120
7,279
ご本家様: youtube.com/watch?v=PysVvOp0… 素敵な曲とMVなのでもっともっと伸びてほしい
4
3,560
do people still remember me
65
3
209
12,612
wow i should tweet more. sorry if i didn't reply to you ill do it if i remember after waking up. i love u all
3
33
3,032
astro retweeted
Replying to @astroyaki
Thank you as always for adding such wonderful subtitles💐
1
59
595
16,934