AESTINY NATION 🍑✨

Translation: Faye: Remember that day when I went to an event and met some of the Nong Nong. Everyone kept saying, "We're going to tell Atom!" Atom and I don't have any problems with each other, okay? Everyone in the industry knows each other. I mean, we have friends all across the industry. Do you understand? Whenever I do something, I always tell Nong about it. Atom: That's right. Faye: I tell her who I've met and what I've been doing. #FayeAtom

Translation: Atom: I miss the birthday event. Faye: Hmm? Atom: I miss the birthday event. Faye: Really? Don't you miss me? Atom: Oh... Umm... How did we end up talking about this? Faye: Don't you miss me? Atom: I miss you. I miss you so much. I miss you even more than the birthday event. I miss you every single day. Faye: Okay, I'll consider that a good answer. #FayeAtom

Translation: Atom: I need to put on a face mask so I'll look pretty tomorrow. Faye: Yes, but Nong is already beautiful. Atom: See? You never miss a chance. Faye: But Nong is already beautiful! You're beautiful every day. You're beautiful when you're asleep, and you're beautiful when you wake up. Atom: See? How do you spell "flirtatious"? (laughs) 💡 "How do you spell 'flirtatious'?" This is a playful Thai expression. When someone jokingly claims they don't know how to spell a word, they're implying that the word or behavior is completely unfamiliar to them. Here, Atom teasingly asks Faye how to spell "flirtatious," indirectly questioning whether Faye is being a flirt. Faye: Atom, I am not flirtatious! The flirtatious ones are Fayemily! Atom: You're a flirt. Such a sweet talker. Faye: Oh, come on! Whenever I compliment you and say, "You look beautiful today," you ask me, "So I wasn't beautiful yesterday?" Atom: You've learned, P'Faye! You're learning! Faye: See? Atom: See? Faye: Being flirtatious is so far from who I am! Atom: Yeah, as far apart as the beginning and the end of the same street! 💡 "As far apart as the beginning and the end of the same street!" Atom is being sarcastic. Faye insists that being flirtatious is completely unlike her, but Atom jokes that the distance isn't very far at all. In other words, she's teasing Faye for actually being quite flirtatious! #FayeAtom