محمّدحسین (@azsmhm) header
محمّدحسین (@azsmhm) profile picture

دین، ادبیاتِ عرب، ادبیاتِ فارسی، ترجمه، تاریخ

مدينة النجف، جمهورية العراق
Joined August 2017
Photo by محمّدحسین (@azsmhm)Photo by محمّدحسین (@azsmhm)Photo by محمّدحسین (@azsmhm)Photo by محمّدحسین (@azsmhm)Photo by محمّدحسین (@azsmhm)Photo by محمّدحسین (@azsmhm)
خدا رحمت کند علامهٔ طباطبایی را که فرمود: «این انقلاب تنها یک شهید دارد و آن هم اسلام است.»
72
170
39
3,255
استادم از ظهر تا نیمه‌شب با حسین جنتی نشست و صحبت‌ها کردند. فردای دیدار، استادم پیام داد و گفت: «... از دیدن او بسیار خوشحال شدم. باید مثل او آدم شوم. مولوی گفته است "چون مار چهل سال آدمی نبیند اژدها شود"». حسین جنتی آتشی در سینه و نوری در قلب دارد. آزاده‌ای روشن‌ضمیر است.
18
767
دیروز با ایشان تماس گرفتم که بپرسم امسال چه درس می‌دهند تا اگر با برنامه‌ام هماهنگ بود شرکت کنم. صدایش را که شنیدم آن‌چنان مشعوف شدم که فی‌الفور تصمیم گرفتم حتی اگر در تدریس پیش یا پس از جایی باشد که می‌خواهم شرکت کنم، برنامه‌ام را تغییر دهم که افتخار شاگردی ایشان و لذت ملاقات...
یک سال است که به جای آزاد درس‌خواندن، خود را در بندِ مدرسه‌ای کرده‌ام که رئیس و وکیل‌بند و دیگر کارکنانِ آن، هرچند دانش‌آموزانِ خود را به بند کشیده‌اند، اما «من آزادی نمی‌خواهم که با یوسف به زندانم!» یوسفْ برنامهٔ پربار، سنگین، کم‌تعطیلی، و اساتیدِ بسیاردان و مدیرِ مدبّر و...
2
17
1,302
گفت با توجه به این‌که ویژگی ابرز یتیم غربت است، جای تنقیح مناط است. یادم به ابیات امرالقیس افتاد که هرچند به احتمال قریب به یقین جعلی است، اما بسی زیباست و تماس با این ابیات تمام شد. أجارتنا إن الخطوب تنوب وإني مقيم ما أقام عسيب أجارتنا إنا غريبان ههنا وكل غريب للغريب نسيب...
1
7
190
امروز شروع کردم از اول مبحث را شنیدن تا وقتی درس شروع می‌شود، مباحث سابق را خوانده باشم. آنقدر درسش پرنکته بود و در تفسیر روایات از آن دانش زبانی و خزانهٔ ادبی‌اش نکته‌ها گفت که حسرت خوردم که چرا پیش از این‌ها در درس ایشان شرکت نکرده بودم. خداوند ایشان را سلامت بدارد. الحمدلله.
6
118
مدتی قبل از کتابی که چهار پنج سال پیش ترجمه کرده بودم رونمایی کردند. هرچند خبر رونمایی خوشحالم نکرد، اما با ذوق و خوشحالی دوست عزیزی از انتشار آن بسی خوشحال شدم. ترجمه را در ۲۳ سالگی آغاز کردم. دوست دارم ترجمه‌ام را با دقت بخوانم و اشکالاتم را بگیرم و در مقاله‌ای منتشر کنم.
4
1
28
1,456
نخست آن‌که این قافلهٔ عمر عجب می‌گذرد. دوم این‌که چه دوستان عزیزی را توییتر به من داد... چه دوستانی... خدا را شکر.
1
20
493
نقل می‌کرد که کسی به‌شوخی و جدی گفته است مناجات خواجه عبدالله شعر سپید آن دوران است. خواجه را طبع موزون نبود و به ناچار چنین نوشته است. البته خواجه کلّاش نبوده که نوشته‌های پراحساس وخیال‌دار آهنگینش را شعر بنامد.
1
22
617
اخوان سخن فیلسوفان را به چانه‌تکان‌دادن و ریش‌جنبانی یهودیان در کنار دیوار ندبه تشبیه می‌کند. وجه شبه نیز علاوه‌بر زنخ‌زنی و ریش‌جنبانی بی‌حاصل و بی‌ثمر، می‌تواند خودبزرگ‌پنداری هم باشد. «چند و چونِ فيلسوفان، چون برِ ديوارِ ندبه است پيرکِ چندی زنخ‌زن، ريش‌جنبان در کنارت»
17
729
برخی بی‌هویت‌اند. بی‌هویت از سر نیاز به هویت جمعی چنگ می‌زند تا برای خودش شخصیت بسازد. تمام هویتش این است که ایرانی است، یا لر است، یا مسلمان است، یا تهرانی است و یا سلطنت‌طلب است و... . آدم هویت‌دار هرچند در هویت جمعی با دیگران شریک است، اما هویت فردی خودساخته دارد.
1
21
573
سید معمم است. بدون مبالغه در کثرت محفوظات کسی را مانند او ندیده‌ام. با آقای شفیعی انس داشته است. همیشه می‌گوید: «شاعری طبع روان می‌خواهد نه معانی نه بیان می‌خواهد» پرسیدم آیا راهی برای صیقل‌دادن طبع وجود دارد؟ اندکی تامل کرد و گفت باید حمیرا زیاد شنید. خیلی قشنگ دست‌می‌اندازد.
1
30
1,129
از محمدباقر ملکیان پرسیدم قرامطه که حجرالاسود رو دزدیدن و بردن، اون چند سالی که پیششون بود کجا گذاشتنش؟ باهاش چیکار می‌کردن؟ گزارشی در این باره داریم؟ با لهجهٔ شهرضایی‌ش گفت: دیدن سنگ صاف و خوبیه روش بادوم می‌شکوندن.
9
2
88
6,180
دو حسین جنتی داریم. یکی حسین جنتی‌ای که در توییتر فعال است؛ دیگری حسین جنتی‌ای که در ورامین ساکن است. هر دو را پنج شش سال است می‌شناسم. اولی بَلّاکی بی‌حوصله است که از دور مغرور می‌نماید، اما دومی نقدپذیر و بسیار متواضع است. حتی همان اولی هم «مخالف‌ستیز» و «جامعه‌ستیز» نیست.
من فکر می‌کنم هرکسی که با حسین جنتی اندازه یک منشن در توییتر مراوده داشته، فهمیده که او یک مخالف ستیز و حتی جامعه ستیز است احتمالا بزرگ‌ترین بلاک لیست توییتر فارسی متعلق به اوست افکار سیاسی‌اش هم که در ادنی منزل یک تفکر سیاسی جای دارد اما برای من عجیب این بود رسانه آزاد او را پروموت کرد، نه اینکه فقط به او تریبون داده باشد بلاخره کسی که بنظر ما جامعه ستیز هست و افکار سیاسی پستی دارد هم حق دارد حرف بزند لکن اینکه احسان عبدی پور در مقابل صحبت‌های او فاز تعمق و ژست احساسات می‌گرفت برایم جالب و عجیب بود
5
11
2,119
با فهم مطلق از گزارهٔ غلط و زردِ «محترم‌بودنِ همهٔ نظرها» مشکل دارم. به عنوان مثال، منی که در بحث فیزیک کوانتوم فرقم با گاو این است که تنها نام آن را می‌دانم و گاو نام آن را نمی‌داند، چطور می‌شود نظرم راجع به آن محترم باشد؟ فهم غیر مطلق هم که نمی‌توان از آن داشت.
«همیشه حق با مشتری است» و «همهٔ نظرها محترم است» را درک نمی‌کنم. با «همیشه» و «همه» مشکل دارم. اگر تأویل کنیم و بگوییم «گاهی حق با مشتری است» و «برخی نظرها محترم است» هم معنا ندارد. خب که چه؟ به قول مرحوم کوروش صفوی مانند این است که بگوییم برخی آدم‌ها دمپایی دارند و برخی ندارد!
2
25
1,125
یه کار مهمی با یکی از همکارام داشتم و باید تماس می‌گرفتم اما چون پدر تشریفات ایران گفته بود که از ساعت ۷ به بعد نباید به کسی زنگ زد، منصرف شدم.
1
40
2,052
دوست عربی‌دان شعرشناسی برایم نوشته است که «شاهکار خواندن» این قصیده پرمبالغه است. به‌گمان ایشان این قصیده در مقایسه با اشعار شاعر ایرانی عربی‌گویی چون مهیار دیلمی «صفر» است. با ایشان هم موافق و هم مخالفم.
آن قصیدهٔ عربی سعدی شاهکار است. از اشعار فارسی‌اش هیچ کم ندارد. باورنکردنی است که شاعرش عرب‌زبان نباشد. تک‌تک تعبیرات و تشبیه‌ها و مثل‌ها و... تماماً مطابق با سنت شعری عربی است. ای کاش سعدی اشعار عربی بیشتری داشت و به‌جایش دیوان حافظ از لوث ابیات عربی غالباً سست پاک می‌بود!
1
1
12
1,581
بگذارید اصلاً این‌طور بگویم تا خیال آن دوست راحت شود؛ اگر کسی این قصیده را در مقایسه با اشعار شاعران عرب شاهکار بداند، نادانی و شعرنشناسی‌اش را، یا بی‌ذوقی و کج‌سلیقگی‌اش را، یا تعصب جاهلانه و حمیت بی‌جایش را فریاد می‌زند. البته که این‌ها مانعةالجمع نیستند.
1
4
142
1: در اصطلاح برخی از علمای بلاغت و اصحاب مولفات بلاغی، من‌جمله مصطفی المراغی، غلو مبالغه‌ای است که از حد امکان عادی و عقلی خارج شود؛ ایشان به‌کارگیری غلو را مگر در موارد معدود و محدودی ناپسند می‌شمارند.
1
3
134