
ALT Délivrez-nous du bien, Joan Samson, traduit de l'anglais par Laurent Vannini, éditions Monsieur Toussaint Louverture: J'avais besoin de m'éloigner de l'imaginaire quelques temps(2 jours on fait ce qu'on peut hein) et ce titre est tombé à point nommé. On se plonge vite dans l'ambiance - petit village américain au XXème siècle, loin de l'industrie moderne et de la folie des grandes villes, on peut presque sentir l'odeur des pins et entendre les oiseaux chanter; au début, en tout cas. Car le tableau devient très vite sombre quand ce commissaire arrivé de la ville prétend "moderniser" le village: et encore plus sombre quand on comprends quelles vont être les conséquences de cette "modernisation".

ALT (Suite) On nous montre l'impuissance des plus pauvres et de leurs souhaits face au capitalisme aveugle, et la tristesse ainsi que l'immense injustice que l'on ressent restent avec nous longtemps après avoir terminé le roman, comme ses personnages qu'on voit poussés jusqu'à leur point de rupture par refus de la soumission. Un texte fort et puissant. "Partir, c'est juste une autre façon de crever."




























