아니, 이건 거의 거짓말이다 정말로 그럴 경우엔 있는 것을 전제로 한다 「간사이에도 이 슈퍼 있지?」 「이 간장은 북해도에도 있지?」 「당연히 엘리베이터는 왼쪽 타지?/오른쪽 타지?」 「공심채는 어디서 사?」 고, 「너희 현에는 무슨 마트가 있어?」 정도면 세이프

아 그러니까 비꼬는게 아니라는 전제하에 대충 정리해보자면 일본의 ~있어?는 중립적인 질문이고 후속 질문을 위한 발판 정도의 오프닝 질문인데 반해 한국의 ~있어?는 그게 진짜 있느냐(있는지 몰랐다)는 직접적인 의미로써의 질문이어서 그럼 없겠냐?가 된다는거지 이런데서 문화 차이가 있구나

정말로 악의가 없는 거라면 그건 질문 수준에서 드러나는 관심도의 문제가 남음. 한국인이 화를 내는 "00 있어?" 질문은 상대방에 대한 아무런 관심도 없고 아는 것도 없이 한다는 느낌이라 더욱 화가 나는 것임. "이 사람은 바보이거나 나에게 아무 관심도 없는데 왜 내가 이런 대화를 해야하나." 관심도 예절이라는 측면에서.

한 두명이 너구리라고 부른거 같고 하루종일 "한국인들 왜 우리를 너구리라고 불러?우웅~일본인은 귀여운 너구리~🦝" 이런 글 수십개 올라오던걸 또 잊은 냥... 하여간 지들 유리한대로 사건 조작하는데 뭐 있다니까. 꾸준히 징그러워🤢

あの、この話題で一番大切な部分がずっと議論されていない気がしているのですが､､､ 日本では折った紙での工作を全て「折り紙」と言うわけでは無いですよ？ 「折り紙」と言うのは日本の伝統的な物であると認識していて、その他の紙を折って作る物は「折り紙」とは思いません。 翻訳の問題では？

중국인이 일본인에게 "일본인도 만화를 봐?"라고 하면 과연 너희는 화를 안 낼까?

한국엔 일본관다르게 2개국어3개국어가 꽤나 많답니다 어디서 번역탓을 하고있어ㅋㅋ 한국인손으로 자위질 하지말라고ㅋ

化粧と朝風呂しなきゃいけないから出勤が遅い総理 仕事中に爪いじってるのを叱られたら「オシャレも仕事も両立するんです✨」ってトンチンカンな反論する議員 女性政治家、なんでマトモな女性を背後から撃つような奴ばっかりなんだよ

福田康夫元総理、亡くなったのか。ブッシュJr.大統領からイラク戦争への物資支援要請を断ったことで自ら総理の座を降りた。どんなことがあっても戦争の支援はしないという、確固たる平和主義の人だった。心から合掌。

とても良識のある人だった。クールな印象だが温厚で控えめな人だった。外交面でも良識があり、特に日中関係を深めようと努力をしていた。 福田さんの意志をしっかり継げる人が出てきて欲しい。 npx.me/v2/29ax7a/nB74?from=t…

韓国語の文面を見ると、ネイティブとしての本能のおかげでなんか胡散臭いなーと分かるんだが、Grok翻訳を通るとその微妙なニュアンスが吹っ飛ぶので、日本人にはそれが分からなくなる。とても手が込んでる。

일본인들을 타누키(너구리)라고 부르자는 밈, 꽤 귀엽고 훈훈한 유행이었는데... 어째선지 서로 오해가 쌓여서 급격히 밈이 싸늘해진 거 같아 마음이 아프네요 물론 한국 쪽에선 생소한 표현이기도 했고 유언비어도 생겼을지언정, 처음에 그걸 시작한 사람들은 악의는 없고 교류를 바랬을 텐데....