CommentPress is an open source theme and plugin for the WordPress that allows allows fine-grained commenting in the margins of a text.