生物體 (@creaturess) header
生物體 (@creaturess) profile picture

곽형준 명의로 일한, 한일 번역을 맡습니다. 업무 의뢰가 아닌, 출판된 & 될 번역물과 업무 자체에 관한 질문은 받지 않습니다. / 日韓&韓日翻訳家。フォローはどうぞご自由に。/ 낙서 올리는 계정 落書きとかあるサブ垢 : @creaturess82

Joined September 2009
Photo by 生物體 (@creaturess)Photo by 生物體 (@creaturess)Photo by 生物體 (@creaturess)Photo by 生物體 (@creaturess)Photo by 生物體 (@creaturess)Photo by 生物體 (@creaturess)Photo by 生物體 (@creaturess)Photo by 生物體 (@creaturess)Photo by 生物體 (@creaturess)Photo by 生物體 (@creaturess)
나이키 블프 세일이 내일인데 역시 S사이즈는 거의 없네 이래서 세일 기간 기다리질 못하겠음 쓰레기 기업!
1
296
生物體 retweeted
香名江さんやっぱり2組なのね、これで遂に ・お嬢様 ・フィジカルお化けな妹 ・主に仕えるメイド ・病弱な天才少女 ・サボり魔な美鈴 これだけでは初星学園1年2組なのか、紅魔館組なのか分からなくなってしまった…。
54
7,127
516
27,487
1,795,136
生物體 retweeted
사랑은 지저분한 법
18
9,048
1,592
32,043
1,808,922
가볍고 접으면 작고 접기 쉽고 보온은 그냥 담요 수준이라도 좋은 침낭 어디 없나
1
312
개인적으로는 ‘자기가 원하는 것을 깨닫는다‘가 창작의 첫 걸음이라고 생각함. 그리고 대부분의 사람들은 그게 어떤 건지 모름.
AI로 누구나 자기 취향의 창작물을 만들어 향유할 수 있는 세상…을 원한다는 트윗을 봤는데, 쉽지 않을 듯. 누구 말마따나 '대부분의 사람은 원하는 걸 보여주기 전엔 자기가 뭘 원하는지 모르는 법'이라… 내 취향을 나도 구현할 수 없는데 AI가 대신 출력해주는 그게 과연 내 취향이 맞는 것인지?
5
960
82
2,326
59,217
AI로 누구나 자기 취향의 창작물을 만들어 향유할 수 있는 세상…을 원한다는 트윗을 봤는데, 쉽지 않을 듯. 누구 말마따나 '대부분의 사람은 원하는 걸 보여주기 전엔 자기가 뭘 원하는지 모르는 법'이라… 내 취향을 나도 구현할 수 없는데 AI가 대신 출력해주는 그게 과연 내 취향이 맞는 것인지?
1
202
31
418
73,632
生物體 retweeted
아 근데 빅터 차... 도람뿌가 미친 생각과 개소리를 많이 하긴 하지만, 주한미군을 철수하면 한국과는 완전히 "친구 이상 연방 이하" 관계로 확정짓는 것. 이후 다시 주한미군을 주둔시킬 방법은 없을거고. 한국도 한국 나름 친중/친러 웨이를 걸으며 국방비를 증액한다는 길로 갈 수 밖에 없고.
4
43
1
77
11,307
生物體 retweeted
"하고 싶은 건 다 하면서 천국은 가고 싶나 보지?" 진짜 이 문장 너무 웃김 다른 사람들이 다 천국가고 싶어할 거라고 전제하는 것부터 어이없는데 혐오하고 차별할 거 다 하고 못 돼 쳐먹었으면서 천국까지 가고 싶은 건 정작 니들 아니냐고. 갈 수나 있겠냐? ㅋㅋ
1
1,311
77
2,507
114,197
Inflation hits Hogwarts
800
14,977
1,009
233,254
4,086,735
이제까지 추우면 두껍고 무거운 이불 아래 들어가서 체온으로만 덥혀지는 걸 최고로 여기며 살아와서 아랫목이라든지 전기장판 같은 걸 열심히 피하면서 살았는데… 이젠 너무 춥다. 이걸로는 해결이 안 됨. 생애 최초로 전기장판 결제함…
195
이정도면 배민이 중계 플랫폼이라는 건 말이 안 되는데? 사실상 업무를 정해진 시간 내에 처리하라고 업무 지시 하는 수준인데, 이거면 직고용 아님?
배달의민족이 배민배달 주문 시 점주가 조리시간을 직접 설정하던 옵션을 없애고, 인공지능(AI)이 산출하는 ‘제안시간’을 적용한다. 배민은 조리와 배달의 정확도를 높이기 위한 효율화 조치라고 설명하지만, 점주들은 현장 사정을 무시하고 매장 영업 자율권을 침해하는 플랫폼의 횡포라며 반발하고 있다. it.chosun.com/news/articleVi…
1
1,204
12
871
43,641
生物體 retweeted
東漢時代の監視カメラ映像です。 #三国志
三国志が好きなら、PeakChineseもアリじゃない?! 中国語学習アプリなのに、「草船借箭」や「三顧の礼」(三顾茅庐)など、三国志の人物や故事にまつわるカードを集められる。物語の解説もちゃんとある! 中国語の勉強というより、カード集めにハマりそう😂 #PR
189
2,507
506
9,834
2,100,652
悪役の練習をする真乃の4コマ漫画
15
1,327
16
7,137
163,179
어우 씨; 며칠 전부터 갑자기 집안에 날벌레 날아다니고 어디선가 퀴퀴한 냄새 난다 싶었는데 드디어 원인을 찾았네 싱크대 밑 배수관 트랩이 탈락되어 있었네... 와 씨 근처에 날벌레 시체 산더미라 치운다고 헛구역질 나오는 거 간신히 참음
3
1
2
1,267
선진적인 글로벌 스탠다드로 여겨지던 많은 것들이, 실은 미국과 유럽이 자의적인 로컬 스탠다드를 들이대고 흔드는 것에 불과했음을 실감하게 된…
Replying to @HWTraveler
십 년 전쯤까지만 해도 서구의 도덕률을 타 지역에서 "아 그런가보다" 하고 따라줬던 것 같은데, 코로나를 기점으로 사람들이 서구에 환멸하고 추종을 멈춘게 느껴지긴 함. "우리 지역의 도덕률이 세계 어디에서든 보편적인 것이다"를 문화제국주의라고 보면, 문화제국이 지금은 붕괴한 셈
3
501
10
1,081
31,172
17세이지만 다가올 탈모를 위해 정수리용 거울을 설치함. 17세지만!
2
3
364
트위터 언제부터 4장 이상 그림 올릴 수 있게 됐나보네
155
妹に運転を教える #ロシデレFA
28
1,164
38
10,319
643,951
그저 상대방과의 충돌을 피하려는 극단적 회피 성향의 발로인데 이걸 무슨 배려로 포장하는 건지… 물론 사사건건 태클 걸고 발목 잡는 걸 사람들이 싫어하는 건 있는데 모든 종류의 충돌 전부를 피하려는 건 결국 그냥 자기 보기 싫은 걸 뒤로 미루는 것밖에 안 되죠
막창을 안 좋아한다는 걸 알았으면 다른 교집합을 찾거나 아예 내가 막창보다 더 좋아하는 곳으로 갔겠지...나 혼자 재밌으려고 한 게 아니라 다들 좋아하는 걸 먹으려고 한 건데 이제와서 날위해 거짓말했다고 하면 꼭지가 돌아버리죠 투명한 의사소통 합시다
1
2
410
生物體 retweeted
막창을 안 좋아한다는 걸 알았으면 다른 교집합을 찾거나 아예 내가 막창보다 더 좋아하는 곳으로 갔겠지...나 혼자 재밌으려고 한 게 아니라 다들 좋아하는 걸 먹으려고 한 건데 이제와서 날위해 거짓말했다고 하면 꼭지가 돌아버리죠 투명한 의사소통 합시다
아니진심ㅜㅜ 싫은소리 못하는게 아니라 안하는거고 다들 먹고싶어하는걸 먹고싶다는게 솔직한 실제 마음인데 왜자꾸 솔직하지 못하다느니 거짓말이라느니 하는지 모르겠음 걍 된찌 먹으면서 친구들이 좋아하는 여행지 유명음식 먹는게 좋은거라고 꼭 막창을 사랑해야만 막창집에 갈수있는거야?
1
8
3
11
4,944