دار ثقف للنشر والتوزيع

رواية قراءتها تشبه فنجان شاي ساخن في قلب الشتاء☕️❄️ #قريبا #أدب_كوري

عطنا أسوأ تلخيص لرواية تحبّها بس من دون تذكر عنوانها😅📚 مثل: رجل يطارد له حوت ويورّط الطاقم كله معه اكتب وصفك وخلّ القراء يخمّنون… بس لا تحرق علينا النهاية الله يعافيك

اليوم في #اليابان إجازة «يوم الثقافة» 🇯🇵🏛️ وفيه تتيح متاحف وطنية الزيارة مجانًا ومنها متحف طوكيو الوطني والمتحف الوطني للفن الغربي. الأحتفال بالثقافة بتسهيل الوصول إليها وأن يكون يوم الإجازة فرصةً لرؤية شيء ثقافي جديد.

الرواية التي تصدّرت قائمة الأكثر مبيعًا في #كوريا الجنوبية 🏆🇰🇷 هو أنتظرها قرونًا… وهي لا تتذكّر شيئًا! 📖✨ بعد رفضٍ متكرر لنشر كتب الأطفال التي تكتبها، تخرج يونسو إلى الجبال ليهدأ قلبها، فتضلّ طريقها وتلتقي رجلًا يبدو أنه آتٍ من زمن آخر، ببشرة شاحبة كالشبح 🌲 يقودها إلى مكتبة غامضة، ويقرأ لها من كتاب أزرق عتيق حكاياتٍ عجيبة📘 ومع كل زيارة، تبدأ بالشعور أن ما تسمعه مرتبط بحياتها أكثر مما ينبغي… فمن يكون صاحب المكتبة؟ ولماذا تبدو حكاياته مألوفة؟ «مكتبة الأوهام» للكاتبة الكورية سو سيو ريم وبترجمة @Naguib0092 ✍️ قريبًا بالعربية عن #ثقف📚 #يصدر_قريبا

«النهاية بتصدمك» أحيانًا تحرق الرواية أكثر من كشف أحداثها 📖 تصير تراقب كل شخصية، وتشكّ في كل تفصيل، وتنتظر الخدعة بدل ما تعيش مع القصة. حتى «جهّز المناديل» ممكن تقول أكثر بكثير من المطلوب 😅 وش العبارة اللي يعتبرها الناس تشويق وأنت تشوفها حرق؟

في #الأدب_الكوري تتغيّر العلاقة بين شخصيتين بنهاية الجملة 🇰🇷 فاللغة #الكورية فيها مستويات مختلفة من الخطاب 🗣️ ويختار المتحدث بينها بحسب العمر والمكانة والقرب ولهذا فإن ترجمة الحوار من الكورية ليست نقل ما قيل فقط، بل نقل المسافة أيضا بين من قال ومن سمع 💬📚

كان في #كوريا فن اسمه «تشيكغوري» (책거리) لوحات تجمع الكتب والخزف وأدوات الكتابة ويمكن طيها 📚 وفي عصر جوسون، وضع الملك جونغجو لوحه منها خلف عرشه فرجال البلاط ظنوها رفوفًا حقيقية فالكتب كانت صورة للمكانة والمعرفة في كوريا آنذاك🇰🇷

كم كتابًا اشتريته لأنك «بتقرأه قريبًا»… ثم بقى على الرف؟ 📚 في #اليابان لهذي العادة اسم: «تسوندوكو» (積ん読)، وتعني اقتناء الكتب وتركها تتراكم على أن تقرأها لاحقًا والواضح أن القرّاء اليابانيين عرفوا هذا الشعور قبلنا بزمن طويل فالكلمة مستخدمة من عصر ميجي. 🇯🇵😅 وبكل صدق… كم كتابًا في قائمة انتظارك؟

عادت الرحلة إلى الرفوف 🚆📚 الطبعة الثانية من «محطات على قطار خط هانكيو» لهيرو أريكاوا متوفرة الآن في @JarirBookstore بغلافها الجديد ثماني محطات بين تاكارازوكا ونيشينوميا، وحكايات غرباء جمعتهم رحلة قصيرة #ثقف

تنتقل تشيزو إلى بيت غينكو التي تكبرها بـ51 عامًا وآسا تترك عملها لتعيش أيام فارغة في ريف غريب! بطلتان تراقبان حياتهما وهي تتغير دون خطة واضحة وروايتان فازتا بجائزة أكوتاغاوا الأدبية 🇯🇵🏆 «الطقس المثالي للوحدة» و«الحفرة» متوفرتان عن #ثقف: thqafbooks.com

اسم «إيدوغاوا رانبو» ليس اسما حقيقيا 🎭 اختاره الكاتب الياباني هيراي تارو 🇯🇵 لأنه قريب في نطقه الياباني من اسم إدغار آلان بو 🔊 أحد أبرز كتّاب الغموض الذين أثروا به 🕵️‍♂️🖋️ ومن هذا الاسم الأدبي بدأت الحكايات لعميد التشويق الياباني ومنها سلسلة «الشبح ذو العشرين وجهًا» 🔦🎩 #ثقف 🇯🇵📚

قارئ العربية أقرب إلى الرواية اليابانية مما يعتقد! 📚 كلتاهما تبدأ من اليمين ⬅️ لكن العربية تمضي في سطور أفقية ↔️ بينما تنزل اليابانية من أعلى العمود إلى أسفله ⬇️ ثم تنتقل إلى العمود التالي يسارًا 📖🇯🇵 طريقان مختلفان للقراءة… يلتقيان في الاتجاه نفسه.

الساعة 2:46 في «راديو الخيال» ليست رقمًا عابرًا 🕰️ في 11 مارس 2011 عند 2:46 ظهرًا ضرب زلزال شرق اليابان 🇯🇵 وفي الرواية يبدأ دي جي آرك بثه عند 2:46 ليلًا 🎙️ فتعود الكارثة في صورة صوت يبحث عمّن يصغي إليه. 📻 بهذا التوقيت، يحوّل سايكو إيتو لحظةً تاريخية إلى مدخل أدبي للذاكرة والفقد وما يبقى بعد الكارثة 🌒

لم تنتهِ مغامرات فرقة فتيان التحري بعد… 🔦🕵️ يتتبّع تايجي شيخًا غامضًا فيقوده إلى قصر عجيب 🏚️ وهناك يعثر على فتاة مقيدة بالحبال ⛓️ فيتسلّل محاولًا إنقاذها لكن يد «الدكتور الشبح» تمتد إليه قبل أن يتم مهمته 👻 فمن يكون هذا الرجل؟ وما السر الذي يخفيه القصر؟ 🔍 بعد الجزأين «الشبح ذو العشرين وجهًا» و«فرقة فتيان التحري» يعود عميد التشويق الياباني إيدوغاوا رانبو بالجزء الثالث من السلسلة: «الدكتور الشبح» قريبًا عن #ثقف. 📚

رصاصة أصابتك وتبقى لك خمس عشرة ثانية قبل أن تموت لا وقت للهرب أو طلب النجدة لكنه قد يكفي لمعرفة قاتلك والانتقام منه. ⏱️🔫 بهذه المعضلة تبدأ إحدى حكايات «ستموت في خمس عشرة ثانية» لساكاكيباياشي ميه؛ أربع قصص يغيّر فيها الزمن القصير قواعد النجاة. متوفر عن #ثقف. 🇯🇵📚

هل أنهيت يوم عمل كاملًا ولم تعرف ما الذي أنجزته؟ 🕰️ في مصنع بحجم مدينة: موظف يفرم الأوراق، وآخر يدقق مستندات تعود إليه وكأن لم يصححها، وثالث يبحث عن طحالب لسطح المبنى. 📄🌿 كلما أتقنوا عملهم كبر السؤال: ماذا ينتج المصنع أصلًا؟ 🏭 «المصنع» لـ هيروكو أويامادا قريبًا عن #ثقف 🇯🇵📚

راجعنا أحوال شخصيات كتبنا 📖 واكتشفنا أن : آسا تركت عملها وانتقلت إلى الريف مع زوجها! 🌿 و يووكي يعمل في الغابات رغمًا عنه! 🌲 وتشيزو في العشرين ولا تعرف ماذا تريد من حياتها! 🐈 وهذه أفضل الأحوال لتكون حكاياتهم مستحقة للقراءة😅📚