في لغة الألمان مفردات كلوحاتٍ تشكيلية، تتجلى عبقريتها في تكثيف المعاني بمرئيات حسية ساحرة؛ فكلمة "Fingerspitzengefühl"، هي الحاسة السادسة التي تُنبّئ عن اللباقة وحكمة التدبير، وتعني حرفيًا «إحساسَ أطرافِ الأصابع»، إيذانًا بأن لمس الأمور بأنامل الرهافة أبلغ أثرًا من جلافة القبضة.
2
15
760
قرأت مقال في مجلة أمريكيَّة بعنوان «مُقتنيات عتيقة»، لكاتب افتتن باقتناء الملابس القديمة، ويُعرب عن أن ما يجذبه في ذلك هو إطالة عمر شيءٍ قضى فيه إنسان شطرًا من عمره. تذكرت أن استعارتي للكتب المستعملة تحمل في طيّها الرؤية ذاتها؛ أن يكون جسرًا يصل وجود بوجودٍ آخر.
7
471
يستهويني اللفظ الموجز، الرحب المعنى؛ وقد أشرق في خاطري اليوم إدراك راسخ بأنّ: الأصالةُ حَصانة.
15
661
وقفة تأمّل في عبارة: «ظنّ العاقل خير من يقينِ الجاهل». وأعجب أمر المعاني إذا تغيّر شأنها تبعًا لتصاريف الأيادي؛ فما أشدّ شقاء الجزم إذا حطّ رحاله في غير أهله ومهاده، وما أبلغ حظ الحدس إذا تسلّل إلى وعيٍ فطين، وعقلٍ رزين.
5
569
"فرط العقل إذا عالج بهِ المرء كل الأمور، أسلمه ذلك إلى دروبٍ موحشة من العَنت والصّرامة. والأدب والبيان يُرجعان إلى السّماحة واليُسر."
— بتصرّف، للطناحي
5
559
يتعلّلون بالعِشرة وجميل فضائلها، وما الأمر في جوهره إلّا جبنٌ تدرّع بكسل الأيام، وغُل خفيّ يتبختر في زِيّ الوفاء؛ فكم من ملازمة ما هي إلا اعتياد رتيب للوجوه، يقايض فيه المرء رحابة الترحال بسلامة المعتاد.
1
4
635
الهديّة ديوان الوصل، وصفوان الفضل؛ وقد تكتسب منزلتها من جود الشعور الذي فاض به نفس مُهديها، ولو لم يكن منها حظٌ سوى ذكرك، فخصّك وحدك بتحفتك؛ لغنيت بها.
3
554
C'est un fait : la poésie a un bonheur qui lui est propre, quelque drame qu'elle soit amenée à illustrer.
إنها لحقيقةٌ واقعة: للقصيدة سعادة تنفرد بها، مهما بلغ حجم المأساة التي تُدعى لتصويرها أو التعبير عنها.
— غاستون باشلار.
5
426
تنحّى قلبيَ عنهم وَاسْتفاق
بعدما كانَ ذَا جَوَى خافِق
فلا حنَّ صوبهم لَهفي ولا سَرى
خيالٌ في ليلةِ البُهْرِ¹ طارِق
ذهلتُ، فصارَ الوِدّ رمدًا تناثرت
عليهِ أذيالُ الرّوامِسِ² فتفارَق
¹ الليلة التي يغلب فيها ضوء القمر ضوء النجوم.
² الرياح التي تمحو الآثار.
8
448
