eaocorea retweeted
El jueves pasado hablé sobre videojuegos coreanos y narrativas históricas en la tercera edición de las Jornadas de cultura pop impulsadas por @HumanismoE en la @usal Un placer haber compartido este espacio y mi agradecimiento a los organizadores de esta iniciativa
Gracias al Dr. Álvaro Trigo Maldonado (@toktokhanalvaro) por haberse pasado a dar la conferencia inaugural de las Jornadas. Estuvo muy interesante.
eaocorea retweeted
La nueva novela de Kim Aeran traducida al castellano y al catalán. Aunque he estado ausente de X no quería dejar de mencionar este proyecto con el que he disfrutado mucho, tanto por la oportunidad de traducir de nuevo a Kim Aeran como por el trabajo minucioso que hace Godall
eaocorea retweeted
En las III Jornadas Internacionales de Estudios sobre Cultura Pop, también con la participación de Marina Vázquez Rodríguez (@eaocorea), quien presentará la ponencia titulada “Nunchi y otredad: la desconexión social en Almendra (2017) de Won Pyung Sohn”.
eaocorea retweeted
📢 ¡SORTEO! ¿Quieres ganar un pack de estas novelas clásicas en edición especial?💖📚
Solo tienes que:
👉Seguir a @edit_planeta
⚠️Hacer RT
👥Etiquetar a 2 personas
⏳Tienes tiempo hasta las 10h del lunes 22/12.
acortar.link/ixfvhq
eaocorea retweeted
Hoy por fin inauguramos un espacio de materiales de Corea en la Facultad, me llevó meses de trabajo, gestiones, selección etc. pero ojalá sirva de ayuda a todos los estudiantes, gracias al programa WOK de la Biblioteca Nacional de Corea y al gran trabajo de nuestra Biblioteca
eaocorea retweeted
📢 ¡SORTEO! ¿Quieres ganar un ejemplar de «El misterio de la lavandería de Yeonnam-dong», de Kim Jiyun?
Solo tienes que:
👉Seguir a @edit_planeta
⚠️Hacer RT
👥Etiquetar a 2 personas
⏳Tienes tiempo hasta las 10h del lunes 8/09.
acortar.link/DKKoou
eaocorea retweeted
Ayer salió mi traducción para doblaje de "Gatillo", la nueva serie de acción surcoreana de Netflix.
Primera gran apuesta de acción y distopía directamente del coreano al español de España, para que os la goceis en doblaje echandoos una siestecita de verano 🫰🏻
eaocorea retweeted
En mi último artículo comparo los recursos humorísticos de dos clásicos de la literatura durante el colonialismo en Corea y Vietnam (Chae Mansik y Vũ Trọng Phụng) acceso abierto europeanjournalofhumour.org/…
eaocorea retweeted
El seminario es de asistencia libre. Existen dos modalidades de asistencia: con matrícula y sin matrícula. Las personas que participen con la modalidad matriculada recibirán un certificado de asistencia. Para matricularse, visiten vaporetto.usal.es/preactform…
Os invitamos a asistir al I Seminario Internacional de Investigación de Estudios Japoneses 2025: Las religiones en la Era Meiji (1868-1912), los días 22, 23 y 24 de julio. Aquellos que deseen recibir un certificado de asistencia, deberán matricularse en vaporetto.usal.es/preactform…
eaocorea retweeted
Nueva fecha para el webinar “Tendencias de literatura coreana contemporánea en traducción: ¿En busca de la ‘nueva’ Han Kang? en Casa Asia @CasaAsia
📅lunes, 12 de mayo
📋gratuito, inscripciones abiertas
👉a cargo de @nhoalee
#hankang
Más informacón:
bit.ly/43TkOAZ
eaocorea retweeted
ahora sí que sí, sin apagones
Nueva fecha para el webinar “Tendencias de literatura coreana contemporánea en traducción: ¿En busca de la ‘nueva’ Han Kang? en Casa Asia @CasaAsia
📅lunes, 12 de mayo
📋gratuito, inscripciones abiertas
👉a cargo de @nhoalee
#hankang
Más informacón:
bit.ly/43TkOAZ
eaocorea retweeted
El 9 de mayo sale ya este precioso manhwa que he tenido el gusto de traducir. Una historia súper emocionante que os va a enamorar 🥹🤍
El 9 de mayo sale a la venta el manhwa de tomo único "Tu carta", escrito e ilustrado por la autora surcoreana Cho Hyeon-a.
Publicado por Norma Editorial @NormaEditorial @NormaEdManga
Más información:
bit.ly/4jw4H19
eaocorea retweeted
¿Te gustaría perfeccionar tu uso de partículas en coreano formal? 🤓Taller práctico gratuito en junio/julio. ¡Participa en encuestas y recibe una recompensa económica! 👀
Agradezco RT🫶
forms.gle/2ZUHsCWMn5RujWLG9
eaocorea retweeted
Como siempre enviando correos hasta el minuto de descuento, solo recordaros que mañana estaremos conversando en el @cbamadrid con las escritoras Sohn Wonpyeong, Kim Aeran y Bae Suah a partir de las 18:00 en una sesión que moderará @Caballero_Tinta Gracias @ltikorea y @CCCspain
eaocorea retweeted
Este evento nos llena de felicidad. Lo anunciamos con tiempo, ya que son tres autoras en diferentes horarios. Será un honor recibir en La Mistral a Sohn Wonpyung 손원평, Kim Ae-ran 김애란 y Bae Suah 배수아. La entrada es libre hasta completar aforo.
eaocorea retweeted
Busco hispanohablantes en Corea con TOPIK 4+ o nivel 4 en academia (uni/trabajo) para un taller práctico (online o presencial). Más información en el formulario ^^
✅ Gratis + 30,000 KRW por completar encuestas.
🔗 Formulario: forms.gle/MDCicwgjwKzTNsQo6
RT agradecido 🙌🥹
eaocorea retweeted
¿Te gusta la literatura coreana? 📚📕📘
Pues, consulta nuestro nuevo artículo sobre la traducción de la literatura coreana en español.
▶️ bit.ly/41TORG8
Hemos entrevistado a la traductora y profesora del Instituto de Traducción Literaria de Corea Sunme Yoon, conocida también por introducir la obra de Han Kang al mundo hispanohablante❤️
Conoce también eI Instituto de Traducción Literaria de Corea (LTI Korea) 📄🏢
eaocorea retweeted
Para quien le pueda interesar, en un par de semanas visitaré la UAM para hablar sobre traducción literaria





































