fernando (@fern_avil) header
fernando (@fern_avil) profile picture

i’m in office now @generaltxn

San Francisco, CA
Joined April 2023
Photo by fernando (@fern_avil)
fernando retweeted
Starting today, you can use OpenRouter in 日本語, 한국어, 简体中文, Español, Português, Deutsch, and Français. We change the site every day, so we built an AI translation pipeline that runs daily, translates any text that changed, checks each translation against the English original, and sends back anything that fails to be translated again. Read how we built it: openrouter.ai/blog/announcem…
30
6
15
136
15,392
Paraglide JS is joining General Translation. We deeply respect the @paraglidejs compiler-based approach, and believe the future of i18n is moving to buildtime. Nothing changes for existing users. Paraglide will stay MIT open-source and be maintained by our team. Read our blog to learn more: generaltranslation.com/blog/…
4
6
3
33
2,257
fernando retweeted
I know far too many startups that have spent countless hours translating strings so their products could work in multiple languages. Imagine translating a video pixel by pixel with an API -- it's now possible with what @archiemckenzie_ and the @generaltxn team are building!
General Translation has raised $27m led by @martin_casado at @a16z to localize the world’s best companies. Today, @generaltxn serves Ramp, Cursor, and Sierra by translating apps, sites, docs, slide decks, and even product videos into dozens of languages. a16z invested alongside @upfrontvc, Peter Thiel, Fei-Fei Li, and more. 🧵
7
4
1
65
7,468
Excited to welcome many of my entrepreneurial heroes as angels in @generaltxn! @drfeifei, @rauchg, @karimatiyeh, @eglyman, @scottwu46, @nicolasosharp, @brendanfoody, @mati, @thejamescad, @jaentwistle
General Translation has raised $27m led by @martin_casado at @a16z to localize the world’s best companies. Today, @generaltxn serves Ramp, Cursor, and Sierra by translating apps, sites, docs, slide decks, and even product videos into dozens of languages. a16z invested alongside @upfrontvc, Peter Thiel, Fei-Fei Li, and more. 🧵
11
5
5
124
12,103
🥂
General Translation has raised $27m led by @martin_casado at @a16z to localize the world’s best companies. Today, @generaltxn serves Ramp, Cursor, and Sierra by translating apps, sites, docs, slide decks, and even product videos into dozens of languages. a16z invested alongside @upfrontvc, Peter Thiel, Fei-Fei Li, and more. 🧵
2
7
264
fernando retweeted
We’re thrilled to lead General Translation’s Series A. The best companies today deliberately build their product and services for a global audience. As a result, their products need to be in every language and localized to meet their customers where they’re at. @generaltxn’s unique approach is full-stack localization. Rather than having designers and engineers rip out translatable text from design and logic, teams can now use General Translation’s developer primitives to integrate directly into their React apps, documentation, and more. Cursor, Cognition, Ramp, and Clickhouse already use General Translation to scale their products to every language. @archiemckenzie_ understands both the messiness of language and how to build software that scales, and the result is a product with a laser focus on craft. By @JenniferHli, @martin_casado, and @JasonSCui
General Translation has raised $27m led by @martin_casado at @a16z to localize the world’s best companies. Today, @generaltxn serves Ramp, Cursor, and Sierra by translating apps, sites, docs, slide decks, and even product videos into dozens of languages. a16z invested alongside @upfrontvc, Peter Thiel, Fei-Fei Li, and more. 🧵
26
24
5
225
31,301
General Translation has raised $27m led by @martin_casado at @a16z to localize the world’s best companies. Today, @generaltxn serves Ramp, Cursor, and Sierra by translating apps, sites, docs, slide decks, and even product videos into dozens of languages. a16z invested alongside @upfrontvc, Peter Thiel, Fei-Fei Li, and more. 🧵
173
63
51
654
168,557
We’re excited to announce our first open-source grantee: @fuma_nama, the creator of Fumadocs. Fumadocs is a framework designed to be “breakable,” taking a minimal and composable approach for developers to shape and build the perfect docs. The framework’s breakout popularity (13k+ stars, 900k weekly downloads of Fumadocs-core on npm, used by Vercel, shadcn/ui, and BetterAuth) is a testament to its first-rate developer experience. We sat down with Fuma for his first-ever interview to learn about what inspired his open-source projects and the ethos behind Fumadocs. We learned all the details of how he learned to code from looking at files, his fascinating takes on “opinionated” software and abstraction, how he built the iconic TOC slider, and his philosophy on docs reader experience. (Did you know he just graduated high school?) Special shoutouts to @anthonyshew and @dai_shi! Read below.
9
8
2
28
2,040
fernando retweeted
I'll include more details in this thread, but you can read a full article here or give this prompt to your agent: "Rewrite my site using Fig TanStack Start. Use github.com/bgub/bengubler.co… as a reference. Compare bundle size and performance before and after." 🧵 bengubler.com/posts/2026-08-…
1
1
5
200
We’re trying something new: giving away $15,000 to developers building open-source projects. To apply, tag your favorite open-source developer or link your project below! ⭐️
155
13
10
200
37,562
One component, 120 languages

5
16
85
627,167
Translate your product in real time with just a single component

533
982
21
11,060
60,710,060
my father texts:
6
7
1
850
15,227
fernando retweeted
@GeneralTxn is breaking my brain
1
5
82
28,447
fernando retweeted
Replying to @theo @GeneralTxn
They have COMPONENTS for PLURALS 😭 do you know how much we suffered to manage these things with weird string syntaxes at Twitch
10
7
2
198
29,437
fernando retweeted
Every once in awhile, I see a snippet of code that makes me a bit emotional. Now is one of those moments. Internationalization went from "fuck this" to "trivial". Great work General Translation!
44
32
9
1,267
175,516
the @sentry docs translated by @fern_avil... thoughts? @zeeg
4
3
5
437