日本でデビューし、渡米した俳優・訳詞家です。イギリス生まれ、在日コリアン&英国ハーフ、日本育ち、主にNYにいますが、日本と英語圏の演劇界の架け橋になるのが夢です。
ニューヨーク
Joined June 2010
- Tweets2.8K
- Following315
- Followers1.7K
- Likes1.9K
Pinned Tweet
訳詞が難しすぎて日本での上演は無理であろうってよく言われる大人気ラップミュージカル「ハミルトン」(トニー賞史上最多ノミネート)より、「My Shot」訳してみました！！原曲と同じくらい韻踏んでます。ぜひきいてください！！
youtu.be/Bwbi4KNp-fE
@Lin_Manuel Here is My Shot in Japanese!
ハミルトン対訳チャレンジ第3弾:
作中M２「Aaron Burr, Sir」後半のアカペラ部分を歌いました。 主人公ハミルトンの友人となる3人、ジョン・ローレンス、マーキー・デ・ラファイェット、ヘラクレス・マリガンの登場場面です。
This is Aaron Burr from Hamilton in Japanese. Enjoy!!
ミュージカルの歌詞を日本語に翻訳・脚色することは、何年も前から自分にとって大切な活動のひとつです。
今回は「ハミルトン」より「Helpless」のブリッジ部分。フル版はプロフィールのリンクからぜひ！！
🎥🎬:@tedsharks
#hamilton #ハミルトン
ハミルトン対訳チャレンジ第3弾!!
作中M２「Aaron Burr, Sir」後半のアカペラ部分を歌いました。 主人公ハミルトンの友人となる3人、ジョン・ローレンス、マーキー・デ・ラファイェット、ヘラクレス・マリガンの登場場面です。
Enjoy!!
youtube.com/watch?v=1qD93ogA…
3x グラミー賞受賞 @the8bitbigband との２度目の共演。大人気ゲーム『龍が如く』の「ばかみたい」を、最高のメンバーと共に。 魂を込めたクライマックスが、日本の皆さんにも届きますように！
Live from @SonyHall, NYC.
#龍が如く #BakaMitai #The8BitBigBand @ryugagotoku @RGGStudio
本日は「テイク・ミー・アウト」名古屋公演初日です！僕が演じていたデイビー・バトル役をルーキーチームの宮下涼太くんが引き継ぎ、レジェンドチームとしての初日を迎えます！きっと最高のショーになること間違いなし！ニューヨークから応援してます！！涼太くんデイビーを任せた！！
#TMO2025
辛 源 // Gen Parton-Shin retweeted
／
東京公演千穐楽‼🎉🎊
＼
いよいよ本日は、#テイクミーアウト 東京千穐楽🎉💐
そして、デイビー役 #辛源 さんの千穐楽です👏
昼公演は12:00開演、夜公演は16:30より開演です⚾️🧢
本日も #有楽町よみうりホール でお待ちしております‼️
お気をつけてお越しください☺️
#TMO2025
NYおいでー！
#TMO2025
東京千穐楽の朝。
本日、辛源デイビー大千穐楽です。
NYから来た彼は僕にデイビーとの場面の新しい解釈を示してくれました。
相手の反応をしっかり見るということを再認識させてくれました。
そして、僕にNY在住の友達ができました。
皆様、本日もどうぞよろしくお願いいたします。
「テイク・ミー・アウト」は本日東京千秋楽。僕は地方公演に参加しないので、最後の2公演になります。本当に名残り惜しい。Shout outしたいのが章平さんです！
#TMO2025
ロドリゲス加藤良輔くんとマルチネス陣内将くんに挟まれてのツーショット！筋トレ楽屋もあと2日かぁ😭楽しいから名残り惜しいなぁ。毎日アホなジョークばっかり言ってます。笑 Oye! Oye!
@ryosu_kee @chanjin0116 #TMO2025
最近は男である事自体で否定される風潮が特にアメリカではあるけど、男同士で揉まれる体育会系な環境で男らしく育てるのって全然いいと思う。強くなるのは悪いことじゃないから。というか、強くないと守るものも守れないし。
11
1,131
芝居って「今日はこういう風にやる」って決めた瞬間、生きたものではなくなる。そういう意味で、このカンパニーはいろんな球を投げあうし、球種が多様。空振りだろうがホームランだろうが、試合は続く。それが楽しい。生きてる。野球の作品にふさわしい構え方をしてるカンパニーだと思う。#TMO2025
テイク・ミー・アウト、毎回違うんです。というのも、みんなお互いの芝居を裏でしっかりきいてます。時系列が前後し、錯綜するストーリーラインはすべてつながっている。カンパニーのみんなは日ごとに揺れ動く他のシーンのエネルギーを自分のシーンに持ち込みます。だから、毎回違うんです。#TMO2025
陣内くんとは毎公演前に楽屋で筋トレしてます。完全に筋トレ楽屋です。笑
#tmo2025
