G.M. retweeted
創作の外国人名って本当に難しくて、気をつけないと「田中 清麻呂」「朱雀院 田吾作」「徳川 おつる(男性)」みたいになってたりしますからね……。
男性名なのか女性名なのか、古臭いのか新しいのか、貴族的なのか庶民的なのか、よくいるのか珍しいのか、よっぽどちゃんと調べないと現地での感覚は見えてこないので……。
それにしても元ポスト、ポッターを瀬戸や有田と訳すのはかなりいいな……。
G.M. retweeted
「ハリー・ポッター」という名前はイギリスでどういう響きなんだろう、と長らく疑問だった。「神宮寺流星」なのか「山田一郎」なのか。意外とわからん
フォロワーさんが教えてくれた語源やランキングの知識を用いていま当てはめたところ、「小倉亮」「瀬戸大介」「有田聡」の感じだった。かなり良い
G.M. retweeted
魔剣のメス化の話
#魔法医レクスの変態カルテ #変カル
G.M. retweeted
「ドラゴンクエスト」シリーズ新作
スマートフォン向けコマンドRPG
『ドラゴンクエストRPG 魔界樹と導かれし島』
2026年11月10日(火)20:00より
YouTubeプレミア公開にて
「アナウンストレーラー」公開予定!
youtu.be/TVZtZAPrQy8
※約2分程度の映像となります。
#DQRPG #ドラクエRPG







































































































