映画『ダリアン』(1993)がNetflixで配信開始💋
吹替版の演出しております。
#フキカツ
問・題・作!頭からお尻まで令和の時代ではアウトな展開の連続🙅🚫笑
大人びて魅惑的な14歳の少女に言い寄られ、一瞬ドキッとしちゃったしょうもない男の顛末。果たして少女の真意とは…?
今作の何が良いって、ちゃんと面白いこと。面白い映画は"完璧"が全てじゃないんだ!と改めて思わされます。雑な所も愛しつつ、時々ツッコミながらご覧下さい。
こちら1993年の作品(主演アリシア・シルヴァーストーンさんの映画デビュー作)ですが、吹替版の制作は今回が初めて。このような形で、昔の作品に関われるのは何とも光栄なことです。キャスト、スタッフ共々当時の質感をかなり意識して挑みました。ぜひ吹替でもご覧ください🙇♂️
ちなみに!
観ると分かるのですが…
字幕も吹替も少女の名前は"エイドリアン"。
しかし作品のタイトルは『ダリアン』。
何故か…?
実はこの映画、アラン・シャピロ監督の実体験を基にしているそうなのですが…モデルとなった女性の本名がまんま"ダリアン"だったため、公開後に訴えられ、結果的にテレビ放送用に編集する際に、本編で名前を呼ぶシーンを全て"エイドリアン"に変更することでお茶を濁したとか。
ただ、今回は『ダリアン』という日本公開時の邦題のまま配信されております(色んな事情があるのでしょう…)。ややこしくてすみません💦ミスではありませんのでご了承下さい。笑
吹替もご贔屓に〜。
世界63ヵ国で1位を獲得しているNetflix映画『ガーディング・スター』が、日本でも3位にランクイン㊗️邦画、韓流、アニメと強豪だらけの中、これはめちゃくちゃ大健闘!この週末で1位目指しましょ〜⛄️笑
吹替も楽しく仕上がってますよ〜。
#フキカツ
#GuardingStars
#LeightonMeester
#JaredPadalecki
映画『ガーディング・スター』がNetflixで配信開始🎄吹替版の演出しております。
#フキカツ
出た出た!この季節によく配信される量産型ラブコメね。さてスワイプ…って方、ちょっとお待ちを✋これちゃんと面白いです。笑
地元で入院している母親のお見舞いに向かう人気俳優ジャック・ステイプルトンのボディガードを務めることになった、生真面目なスゴ腕エージェントのハンナ。ジャックの頼みで"偽の恋人"として職務を全うしているうちに、恋愛に後ろ向きだったハンナの心が絆されていく…。
『ゴシップガール』のレイトン・ミースターさん×『スーパーナチュラル』のジャレッド・パダレッキさんら、0年代の海外ドラマを支えたお二人がダブル主演!そんなの面白くないハズがない!
単純に"警護する側が女性"ってのも今風で楽しいですが、この感じでアクションシーンがちゃんとしている所が面白い。のほほんとしたラブコメ感から、ガラッと雰囲気が一変するその切り替えの早さにご注目!(監督のエリザベス・アレン・ローゼンバウムさんは過去の担当作からしても、恋愛描写よりアクションに興味があるのでは…?と勝手に推測。笑)
ぜひ今作と共に素敵なホリデーシーズンを。吹替もご贔屓に〜!
『悪魔の毒々モンスター 4Kレストア版』を観てきた。恥ずかしながら初見。最高すぎる。コンプラなんてクソ喰らえ!エロ、グロ、不謹慎のオンパレード!現代における"NG"をひと塊にしたような伝説のおバカ映画。だけどストーリーの構造自体がしっかりしてるから最後に少しグッときちゃう。「なぜこんなヒドい映画(褒め言葉)でこんなにも考えさせられているんだ!」と頭を抱えながらも、この手の作品からしか得られない栄養をしっかり摂取して意気揚々と劇場を後にした私。流石は"トロマ映画"。トロマ・エンターテインメントといえば、あのジェームズ・ガン監督の古巣としても有名。ガンちゃんはトロマで学んだことをアメコミ映画に持ち込み大成功。ただ正直ちょっと市民権を得すぎたと思う。本来はこっち側の人なのに。笑 改めて思いましたが、ここ最近ヒットしてるアメコミ映画の良いところはこの『悪魔の毒々モンスター』にすべて詰まってます。それが劇場で、しかも4Kの高画質で観られるんだから観に行かない理由がない。(褒めすぎ?)
ちなみに字幕翻訳が、我らがACクリエイトの創業者でもある菊地浩司氏でビックリ!今度お会い出来たら詳しく話を聞いてみよっと。
映画『ガーディング・スター』がNetflixで配信開始🎄吹替版の演出しております。
#フキカツ
出た出た!この季節によく配信される量産型ラブコメね。さてスワイプ…って方、ちょっとお待ちを✋これちゃんと面白いです。笑
地元で入院している母親のお見舞いに向かう人気俳優ジャック・ステイプルトンのボディガードを務めることになった、生真面目なスゴ腕エージェントのハンナ。ジャックの頼みで"偽の恋人"として職務を全うしているうちに、恋愛に後ろ向きだったハンナの心が絆されていく…。
『ゴシップガール』のレイトン・ミースターさん×『スーパーナチュラル』のジャレッド・パダレッキさんら、0年代の海外ドラマを支えたお二人がダブル主演!そんなの面白くないハズがない!
単純に"警護する側が女性"ってのも今風で楽しいですが、この感じでアクションシーンがちゃんとしている所が面白い。のほほんとしたラブコメ感から、ガラッと雰囲気が一変するその切り替えの早さにご注目!(監督のエリザベス・アレン・ローゼンバウムさんは過去の担当作からしても、恋愛描写よりアクションに興味があるのでは…?と勝手に推測。笑)
ぜひ今作と共に素敵なホリデーシーズンを。吹替もご贔屓に〜!
『ガーディング・スター』
声の出演(敬称略)
#フキカツ
ジャック:内田夕夜
ハンナ:生天目仁美
コニー:幸田直子
ドック:楠見尚己
グレン:玉野井直樹
ハンク:野田てつろう
ロビー:中務貴幸
ドッグハウス:綿貫竜之介
テイラー:高梁りつ
クレメンタイン:岡村明香
ワイアット:川井田夏海
エラ・メイ:南澤まお
ケネディ:京花優希
サンダーソン保安官:岡田雄樹
ナディーン:榎沢 直
鮮于 恩、古村 澪、庄司 然
いしかわひとみ、難波優馬、岡部 悟
田渕将平、けいたろう、木内嶺男
桑原シエ、高田侑果
翻訳:天笠利枝子
音楽監督:市之瀬洋一
音楽編集:山田和範
映画『すべて真夜中の恋人たち』毎日家で仕事をこなし、洗濯物を入れ、自由時間…ただ過ぎていく分には何の不満もない毎日が、ある一生忘れられない出会いをきっかけに崩れ、再建されていく。
主人公・冬子の仕事が校閲者(主に出版物をはじめ様々な媒体の原稿から、誤字脱字、矛盾点などを見つけ修正する人)であるという設定がうまく効いていて、恋愛や友情はもちろん、人間というのは簡単に"正しい、正しくない"では語りきれないということに気づくまでの話にもなっている。これはAI時代を生きる上でも大事なことかもしれないですね。
観た人なら、誰かしらの登場人物に自分を当てはめられるってくらい"みんなの物語"。キャスト陣も素晴らしい。岸井ゆきのさん…相変わらずスゴい。岸井さん演じる冬子の学生時代を演じる中井友望さんにも注目。かなりオススメ。
昨日、【高座を飛び出せ!!ヘロQ落語演劇~落Q語~】"落語演劇〜唐茄子屋政談〜"の回を観てきました。不覚にもラストシーンでホロっときてしまった。トークショーで立川志ら乃さんから出た「今の時代は"人情モノ"がもはやファンタジー」というお話に納得。だからこそ、乾き切った我々の心に妙に響く…!
本番中ハプニングが多発するも、機転を利かせて軌道修正する演者さんたちのプロの仕事を見られて最高🤣ああいう時に人間味が出たり、センスが光りますよね。だから生の芝居は堪らない!
【高座を飛び出せ!!ヘロQ落語演劇~落Q語~】
晴れの空が美しい本番八日目です!
本日は開演時間が通常と異なりますのでお間違いのないようご注意ください。
14日(土)
●12時回●
落語演劇〜唐茄子屋政談〜
✨️アフタートークゲスト:#畠中祐 さん✨️
●16時回●
落語演劇〜お見立て〜
✨️アフタートークゲスト:#櫻井孝宏 さん✨️
●19時回●
ヘロQ寄席with立川志ら乃
✨アフタートークゲスト:#鈴村健一 さん✨
当日券あります!!!
開演の1時間前より抽選券をお配りいたします!
※開演時間を過ぎてから、指定の座席にご案内が難しい場合がございます。
大変恐れ入りますが、時間に余裕を持ってご来場くださいませ。
#ヘロQ #落Q語 #らきゅ〜ご
映画『Michael/マイケル』大ヒット御礼企画でしれっと始まったPodcast番組『毎度、マイケル!』をご存知?映画の字幕監修もされてる音楽ジャーナリスト・高橋芳朗さんと、ガチのマイケルファンである平野ノラさんのトークが絶妙。
第3回目で吹替版の話をガッツリしてくれてますよー。ぜひ👂
#フキカツ
//
#毎度マイケル
第3回 配信𝑺𝑻𝑨𝑹𝑻🎧
\\
📌映画のおすすめポイント
📌吹替版の見どころ
#平野ノラ さんと #高橋芳朗 さんが、
#映画マイケル の魅力をまだまだ語り尽くす🗣️
観た人も、これから観る人も、
これを聴けば劇場に行きたくなる🕺
各プラットフォームで配信中!
ぜひお聴きください🎧🎶
🔗 Spotify
x.gd/Q8awQ
🔗 Apple Podcasts
x.gd/0uRTD
🔗 Amazon Music
x.gd/VqEzW
『とんねるず THE LIVE』からもう2年。いいとも、スマスマ、めちゃイケ、みなさんと…"好きだったフジテレビ"の終焉を目の当たりにした生粋のテレビっ子の自分からしたら、夢みたいな夜だった。このイベント直後に本当の意味で"改革"があっての今。果たしてこれからフジは何処へ行くのだろう。楽しみ📺
とんねるずが好きで良かった…。もっとゆるっとやるのかと思ったらとんでもない完成度の2時間半。幼馴染と共に。彼とは"お笑いをやらないか?"と真剣に話し合った過去がある。だから余計にエモいのです。タカさんノリさんみたいなおじさんになりたい。なれるかな。なるでしょ〜。
#とんねるずTHELIVE
1
29
1,404
Netflixで配信中『ダリアン』の宣伝ポストが少し盛り上がってて嬉しい。皆さん反応ありがとうございます💋
80〜90年代映画って俳優も魅力的だし、ポスターやロゴも良き。何より面白いのでオススメです。今週末は皆で『ダリアン』を垂れ流して、Netflix映画ランキングベスト10に入れましょう!(無理)
映画『ダリアン』(1993)がNetflixで配信開始💋
吹替版の演出しております。
#フキカツ
問・題・作!頭からお尻まで令和の時代ではアウトな展開の連続🙅🚫笑
大人びて魅惑的な14歳の少女に言い寄られ、一瞬ドキッとしちゃったしょうもない男の顛末。果たして少女の真意とは…?
今作の何が良いって、ちゃんと面白いこと。面白い映画は"完璧"が全てじゃないんだ!と改めて思わされます。雑な所も愛しつつ、時々ツッコミながらご覧下さい。
こちら1993年の作品(主演アリシア・シルヴァーストーンさんの映画デビュー作)ですが、吹替版の制作は今回が初めて。このような形で、昔の作品に関われるのは何とも光栄なことです。キャスト、スタッフ共々当時の質感をかなり意識して挑みました。ぜひ吹替でもご覧ください🙇♂️
ちなみに!
観ると分かるのですが…
字幕も吹替も少女の名前は"エイドリアン"。
しかし作品のタイトルは『ダリアン』。
何故か…?
実はこの映画、アラン・シャピロ監督の実体験を基にしているそうなのですが…モデルとなった女性の本名がまんま"ダリアン"だったため、公開後に訴えられ、結果的にテレビ放送用に編集する際に、本編で名前を呼ぶシーンを全て"エイドリアン"に変更することでお茶を濁したとか。
ただ、今回は『ダリアン』という日本公開時の邦題のまま配信されております(色んな事情があるのでしょう…)。ややこしくてすみません💦ミスではありませんのでご了承下さい。笑
吹替もご贔屓に〜。
『ニーニョ: 名声の代償』がNetflixで配信開始。日本語版VO(ボイスオーバー)の演出しております。
VOだけど… #フキカツ
フランスの大人気ラッパー・ニーニョの成功と挫折、葛藤、そして引退…その激動の半生に迫るドキュメンタリー。それこそマイケル・ジャクソンなんかもそうですが、若くして成功することで生じる"人生の歪み"みたいな物がかなりリアル。
初期衝動でただ無心にやっていた頃と、お金が入ったり家族ができてからの人間は当然変化する…しかしファンは"ニーニョ"を求め続け、そのズレに段々と精神が追い付かなくなる。そんな彼の姿を観ると、名声を得ると言うことの恐ろしさすら感じます。ぜひ。
Apple TVで配信中のドラマ『ブラザーズ』が最終話(全8話)まで配信されました!
『TRUE DETECTIVE/トゥルー・ディテクティブ』を期待して観ると肩透かしを喰らいますよね💦笑
マシュー・マコノヒーとウディ・ハレルソン本人が自身の人生をシットコム風?にパロディするという特殊な見せ方。実は家族たちも本物そっくり!
ただ笑いがかなりオフビートなので好みは別れるかな…?個人的には大好物。"そっち行くんかい"と言う展開も最高です。笑
字幕版はもちろん、吹替版も楽しく仕上がっておりますのでぜひお試し下さい。メインキャストの森田順平さん× 谷 昌樹さんをはじめ素晴らしい皆さんと最後まで走り抜けて嬉しい限り🙏
#フキカツ
ちなみに!先日、本作のセリフにも頻繁に出てきたマシューの伝記『グリーンライツ(原題)』をBooks Kinokuniya Tokyoさんでたまたま発見し購入。ドラマともかなりリンクしてる内容なのでご興味あればぜひ📖
マシュー・マコノヒー× ウディ・ハレルソン主演『ブラザーズ』がApple TVで配信開始。吹替版の演出してます。ネタ元は数年前話題になった"マシューとウディは異母兄弟?"という噂話。彼らが本人役としてその噂を再現(?)していく様が非常に面白い。観終わる頃には2人が大好きになるはず!
#フキカツ
そしてこの2人といえば、忘れてはならないのが『TRUE DETECTIVE/トゥルー・ディテクティブ』という伝説の刑事ドラマ(U-NEXT等で配信中)。このドラマの時と真逆のアプローチの芝居を今作『ブラザーズ』では見せてくれます。ちなみに吹替版も『TRUE〜』同様、森田順平さん× 谷 昌樹さんのコンビ!お二人の絶妙な掛け合いも最高に笑えるので、吹替版もご贔屓に〜。
(全8話。初週2話、それ以降は毎週1話ずつ配信予定)
マシュー・マコノヒー× ウディ・ハレルソン主演『ブラザーズ』がApple TVで配信開始。吹替版の演出してます。ネタ元は数年前話題になった"マシューとウディは異母兄弟?"という噂話。彼らが本人役としてその噂を再現(?)していく様が非常に面白い。観終わる頃には2人が大好きになるはず!
#フキカツ
そしてこの2人といえば、忘れてはならないのが『TRUE DETECTIVE/トゥルー・ディテクティブ』という伝説の刑事ドラマ(U-NEXT等で配信中)。このドラマの時と真逆のアプローチの芝居を今作『ブラザーズ』では見せてくれます。ちなみに吹替版も『TRUE〜』同様、森田順平さん× 谷 昌樹さんのコンビ!お二人の絶妙な掛け合いも最高に笑えるので、吹替版もご贔屓に〜。
(全8話。初週2話、それ以降は毎週1話ずつ配信予定)
あの『X-ファイル』がアマプラに登場🛸
検索で(字幕版)はすんなり出てくるのに、(吹替版)が簡単に出てこない。吹替派の方は根気強く探して!ちゃんとありますから!笑
"この差は何だ!きっと何かの陰謀だ!"ってなわけで、真実を求めて『X-ファイル』マラソン開始。リブートもやるしね👽
#フキカツ
映画『Michael/マイケル』吹替版。
マイケル好きの端くれとして保証します。作品にしっかりと寄り添った良い吹替でした!観て損はなし!
#フキカツ
吹替はやはり字幕を追う作業が省けるので、映像を隅々まで見られますよね。兄弟の細かいじゃれ合い…部屋の小道具…ジャファーくんの表情などなど、字幕だけでは気づけなかったことにも気付けました。
ちなみに、音楽モノで言うと『ボヘミアン・ラプソディ』とか『ジェームス・ブラウン~最高の魂(ソウル)を持つ男~』なんかも吹替で観ると細部を楽しめるのでぜひお試しあれ!
そりゃマイケルファンであればあるほど思うことはあるでしょう。笑
私自身も今回吹替で見る事で、改めてマイケル・ジャクソンご本人の声の計り知れなさを痛感しました。高音ベースなんだけど、その中に若干の低い要素×ハスキー×鼻声…また黒人のワルたちを束ねる力強さ、さらにとんでもない色気まで兼ね備えてる。何なんだあの声は!そりゃ売れるわ!笑
とにもかくにも、私の後ろの席に座ってたお子さんが割と楽しそうに帰って行ったのを見かけて、今日『Michael/マイケル』を劇場で浴びたことをきっかけに、明日からの人生がちょっとでも豊かなものになってたら嬉しいなと。それだけでもこの吹替版には大きな価値があると思います。






































