HASENE

🇬🇧 On the 75th anniversary of the 1951 Refugee Convention, I am pleased to support this shared commitment. Upholding human dignity, safeguarding the rights of people seeking protection, and advancing durable solutions for refugees and displaced persons are shared responsibilities of the international community. The Hijrah to Abyssinia and the Hijrah to Medina stand as historical examples of the search for protection, the aspiration to freely practise one’s faith, solidarity, and peaceful coexistence. Inspired by this historical legacy, I support strengthening measures to protect the rights of displaced people, enabling them to live in dignity and to actively contribute to the societies in which they have found protection. 🇩🇪 Anlässlich des 75. Jahrestages der Genfer Flüchtlingskonvention freue ich mich, dieses gemeinsame Bekenntnis zu unterstützen. Der Schutz der Menschenwürde, die Wahrung der Rechte schutzsuchender Menschen sowie die Förderung tragfähiger Lösungen für Flucht und Vertreibung gehören zu den gemeinsamen Aufgaben der internationalen Gemeinschaft. Die Hidschra nach Abessinien und die Hidschra nach Medina stehen als historische Beispiele für die Suche nach Schutz, den Wunsch, den eigenen Glauben frei ausüben zu können, Solidarität und ein friedliches Zusammenleben. Von diesem historischen Erbe inspiriert, unterstütze ich die Stärkung von Maßnahmen zum Schutz der Rechte vertriebener Menschen, damit sie in Würde leben und sich aktiv in die Gesellschaften einbringen können, in denen sie Schutz gefunden haben. 🇹🇷 Mülteci Sözleşmesi’nin 75. yılında bu ortak taahhüde destek vermekten memnuniyet duyuyorum. İnsan onurunun korunması, güvenlik arayan insanların haklarına saygı gösterilmesi ve yerinden edilme sorununa kalıcı çözümler üretilmesi, uluslararası toplumun ortak sorumluluğudur. Habeşistan hicreti ve Medine hicreti; zulümden kaçan insanların güvenlik arayışını, inançlarını özgürce yaşayabilme arzusunu, dayanışmayı ve birlikte yaşama kültürünü yansıtan tarihî örneklerdir. Bugün de bu tarihî mirastan ilham alarak, yerinden edilmiş insanların haklarının korunmasını, onurlu bir yaşam sürdürebilmelerini ve bulundukları toplumlara güven içinde katkı sunabilecekleri kalıcı çözümlerin güçlendirilmesini destekliyorum. My sincere thanks to @Refugees, Mr. @BarhamSalih, and Ms. @DominiqueHyde for their leadership in this important initiative and for bringing together voices in support of the 1951 #RefugeeConvention75.

Heute durfte ich in Genf im Namen von @haseneorg ein Rahmenabkommen mit @Refugees unterzeichnen, das unsere Zusammenarbeit im Bereich der humanitären Hilfe weiter stärken wird. Gemeinsam mit der UNHCR-Direktorin für Externe Beziehungen, Dominique Hyde (@DominiqueHyde), und dem National Director von @unoflucht, Mark Ankerstein, haben wir damit die Grundlage für eine noch engere Zusammenarbeit geschaffen. Ich bin überzeugt, dass starke internationale Partnerschaften der Schlüssel sind, um Menschen in Krisen- und Konfliktgebieten wirksamer und nachhaltiger zu unterstützen. Als HASENE werden wir unseren Einsatz für die Würde des Menschen und gelebte Solidarität mit Entschlossenheit fortsetzen.

Bugün Cenevre’de, @haseneorg adına @Refugees ile insani yardım alanındaki iş birliğimizi güçlendirecek önemli bir çerçeve anlaşmasına imza attık. UNHCR Dış İlişkiler Direktörü @DominiqueHyde ve @unoflucht Ulusal Direktörü Mark Ankerstein ile birlikte imzaladığımız bu anlaşmanın, krizlerden etkilenen insanlara umut olacak somut projelere vesile olmasını temenni ediyorum. İnanıyorum ki güçlü uluslararası ortaklıklar, insani yardım çalışmalarının etkisini artırmanın en önemli anahtarlarından biridir. HASENE olarak insan onurunu merkeze alan çalışmalarımızı kararlılıkla sürdürmeye devam edeceğiz.