Inés Seller Doménech (@in_trad) header
Inés Seller Doménech (@in_trad) profile picture

Project Coordinator en @RWSGroup. Traductora editorial y subtituladora EN/DE-ES/CAT 🤓 📚 | Contacto: [email protected]

Alacant, Espanya
Joined August 2019
Photo by Inés Seller Doménech (@in_trad)Photo by Inés Seller Doménech (@in_trad)Photo by Inés Seller Doménech (@in_trad)Photo by Inés Seller Doménech (@in_trad)Photo by Inés Seller Doménech (@in_trad)Photo by Inés Seller Doménech (@in_trad)Photo by Inés Seller Doménech (@in_trad)Photo by Inés Seller Doménech (@in_trad)Photo by Inés Seller Doménech (@in_trad)Photo by Inés Seller Doménech (@in_trad)
Inés Seller Doménech retweeted
In January 1998, at the Golden Globes, 22-year-old Kate Winslet stood on the red carpet beside Leonardo DiCaprio in a black lace Pamela Dennis gown. Fresh off the global phenomenon of Titanic, she was nominated for Best Actress. An on-air interviewer remarked that she looked “a little melted and poured” into the dress and suggested she should have worn one two sizes larger. Winslet kept smiling. Years later, watching the footage again on 60 Minutes, she called it “absolutely appalling,” asking what kind of person would say that to a young actress still finding her footing. The scrutiny had begun earlier. As a teenager, a drama teacher told her she might have a career if she was prepared to settle for “the fat girl parts.” Winslet has recalled the comment plainly, noting that she was never particularly overweight—just stocky—and that such remarks to children are appalling. Schoolmates had already called her “blubber” and locked her in cupboards. She developed a thick skin early, though the pressure contributed to periods of barely eating in her late teens. After Titanic, tabloid commentary on her body intensified. In 2003, British GQ published digitally altered images that made her legs substantially thinner and her figure more elongated without her approval of the final versions. Winslet pushed back publicly, stating that she did not look like that and, more importantly, did not want to look like that. She has repeatedly emphasized that digital retouching is routine across the industry and that she preferred to be honest about her actual appearance. By 2015, she formalized her stance in a contract with L’Oréal for Lancôme campaigns that included a no-retouching clause for her face. She has said the decision felt important because younger women look to public figures for models of what is real, and she wanted to tell the truth about who she is. On the set of Mare of Easttown, when director Craig Zobel suggested he could remove a visible section of her stomach from a sex scene, she responded, “Don’t you dare.” She also sent promotional images back because they had been smoothed too heavily, insisting the lines around her eyes be restored. She has described wanting Mare to appear as a fully functioning, flawed middle-aged woman whose body and face reflected her age and life. While filming Lee, a crew member suggested she sit up straighter in a bikini scene so her belly rolls would be less visible. Winslet refused, noting that the softer shape was deliberate for the character of Lee Miller, a woman who lived without constant apology for her body. She has said she takes pride in the life visible on her face and does not see a reason to conceal it. In her 2024 60 Minutes interview, Winslet recounted confronting some of the people who had publicly criticized her body years earlier. She told them she hoped it would haunt them—not only for her sake, but for everyone who had faced similar harassment. The moment moved her to tears as she described how widespread and damaging the commentary had been. Winslet’s approach has not been a single statement or campaign. It has been a series of practical refusals: rejecting unapproved alterations, writing clauses into contracts, insisting on the return of lines and contours in promotional materials, and declining suggestions to hide ordinary physical details on set. The 22-year-old who smiled through the red-carpet remark later made clear, repeatedly, that her body and face were not available for rewriting by others. ❤️
7
26
466
53,461
Inés Seller Doménech retweeted
the beauty of this scene never fails to melt my heart
4
138
5
966
11,974
Inés Seller Doménech retweeted
film so pretty even a still looks like a painting
3
93
2
758
7,955
Inés Seller Doménech retweeted
Replying to @LaRevuelta_TVE
Lo de Broncano haciendo de intérprete con ese inglés aproximativo (donyou want en vez de would you like, formation por training por ejemplo) es intrusismo laboral del malo.
3
1
32
13,834
Inés Seller Doménech retweeted
Mckenna Grace you're so crazy. her dress is literally the 50th Hunger Games arena😭😭
187
9,571
852
163,905
3,628,828
Inés Seller Doménech retweeted
Qué estarán tramando en esta reunión para que haya un representante de cada color 😭
489
15,196
877
129,045
2,273,861
Inés Seller Doménech retweeted
I still can't wrap my head around what some people were able to do with marble.
134
3,615
110
46,045
936,633
Inés Seller Doménech retweeted
En 1926, Lotte Reiniger hizo una película animada con siluetas recortadas, cartulina, tijeras y una cámara. Trabajó durante años, fotograma por fotograma, para construir un mundo de sombras, criaturas fantásticas, batallas, viajes у transformaciones.
5
266
6
1,292
20,529
Inés Seller Doménech retweeted
In the 1950s, Ella Fitzgerald was not allowed to play Hollywood's most popular nightclub, Mocambo, because of her race. Marilyn Monroe, who was a big fan, called the owner & told him that if he booked Ella, Marilyn would be there every night - which guaranteed huge press coverage. He booked Ella and Marilyn was there, front table, every night. Ella said, "After that, I never had to play a small jazz club again. She was an unusual woman - a little ahead of her times. And she didn't know it."
132
4,840
139
39,452
925,020
Inés Seller Doménech retweeted
Italian artist Vittorio Reggianini (1858–1938): the artist that could make satin silk fabric appear almost physically tangible
30
3,983
158
20,371
5,864,218
Inés Seller Doménech retweeted
insane lighting technique
Italian artist Vittorio Reggianini (1858–1938): the artist that could make satin silk fabric appear almost physically tangible
41
7,397
127
80,103
4,569,231
Inés Seller Doménech retweeted
Manuelita (1999) sigue siendo la mejor adaptación de La Odisea.
35
926
106
7,449
160,264
「赤色」に着目した批評もある、装飾的で幻想的な画面。美術館で好きな絵を眺めるように何度でも鑑賞したくなる、60年前のソ連発『人魚姫』。
装飾的で幻想的な画面に、思わず見惚れる怪作。 60年前のソ連発、動く芸術品のような『人魚姫』。
2
472
10
2,247
73,761
装飾的で幻想的な画面に、思わず見惚れる怪作。 60年前のソ連発、動く芸術品のような『人魚姫』。
40
2,459
131
10,025
353,655
Inés Seller Doménech retweeted
When Dolly Parton approached Robert Plant for permission to record her version of “Stairway to Heaven,” she reportedly worried about how he would react. Instead, Plant’s response was wonderfully simple: “Of course you can, you’re Dolly Parton.” And somehow, that feels like the perfect answer. Dolly didn’t try to copy Led Zeppelin — she took one of rock’s most iconic songs and made it unmistakably her own, adding a touch of country, gospel, and her unmistakable voice. Sometimes, a legend recognizing another legend is all the permission you need.
385
6,098
314
44,218
1,729,504
Inés Seller Doménech retweeted
✨️Anya Taylor-Joy✨️ in custom looks made entirely of PAPER designed by Mugler, GapStudio, Gaurav Gupta and more for the cover story of V Magazine, shot by no one else but Nick Knight.🪡 PS: this concept is SO right up my alley
7
292
34
1,898
40,342
Inés Seller Doménech retweeted
they could've atleast given her "wouldn't it be loverly" 😭 her voice added sm character to eliza, who at this point of the film, is still an impoverished flower girl whereas marni's vocals (beautiful as they are) feel too polished for that particular number
the hill i will die on is that they should’ve used audrey hepburn’s real vocals in my fair lady (1964)
8
69
3
1,017
39,398
Inés Seller Doménech retweeted
people can be so mean when talking about aging women and i don’t get it… this is julie andrews at 86 in what is genuinely one of the loveliest photos i’ve ever seen
142
1,450
66
32,857
203,832
Inés Seller Doménech retweeted
happy 62 years of mary poppins!
8
437
35
1,711
32,398
Inés Seller Doménech retweeted
The emerald-green dress which Keira Knightley wore in "Atonement" (2007) was named as "greatest film costume ever" by InStyle Magazine. Joe Wright had asked costume designer Jacqueline Durran to create a “memorable” dress for the library scene. According to Wright, Durran deliberately kept the seam down the middle of the skirt open, which would normally be sewn shut in a dress design for "easy access" in this scene. Durran said, "Wright knew that he wanted movement in the skirt. He liked the idea of it being bare-backed. But really, apart from that, there was very little instruction—direct instruction—from him about what the dress should be like. He wanted it as showstopping as we could make it, and that it should be green" Rather than just making 1 green dress, the costume team actually produced multiple versions of the dress due to its fragility—with Knightley auctioning off the one from her collection for charity in 2009. It went under the hammer for $35,000, with an LA Times article at the time noting that “someday the dress could be right up there” with Audrey Hepburn’s costume in "Breakfast at Tiffany's" (1961) , or Marilyn Monroe’s white halterneck dress in "The Seven Year Itch" (1955). ("The Story Behind Keira Knightley’s Emerald-Green Slip Dress From Atonement", Emily Chan, Vogue, 2025 and IMDb) P.S: On this day, 19 years ago, "Atonement" (2007) premiered at the Malmö Filmdagar, Sweden.
11
53
9
595
55,340