研究職。所属大学非公表。リプ基本的に読みません。議論しません。すみませんが議論仕掛けてきたと判断したらブロックします。ブルースカイはこちらhttps://xitter.cf/t.co/Nb55GAiBTR
札幌市
Joined April 2011
- Tweets81.2K
- Following683
- Followers10.3K
- Likes13.7K
Pinned Tweet
太田満編著『和愛辞典』（2022年度北海道大学CAIS言語アーカイブプロジェクト報告書）のPDF版がDLできます。日本語→アイヌ語辞典の草稿です。膨大な現代新語案を含みます。今後のアイヌ語復興運動の参考にとの想いで編纂されたものです。hdl.handle.net/2115/87707
英文和訳で「単語単位の意味から文全体の意味を勝手に想像する」だけの人もいるんですよね。例えば「This bag is yours.」だと「これ、この」「カバン」「です」「あなたの、あなたのもの」の4単語から「これはあなたのカバンです」「このカバンはあなたのものです」などの日本語文を「想像」するだけ
丹菊逸治 retweeted
日本のインフルエンサーとコラボ動画を出すらしい(勘弁してくれ) フランス人インフルエンサー、タイス・デスキフォン。彼女は、命を落とすリスクをとって地中海を渡った難民を、劣悪な収容施設で深刻な人権侵害が横行するリビアへ追い返す活動をしていた極右団体「ジェネラシオン・イデンティテール」の元広報です。
彼女自身も2018年に難民救助NGOの事務所襲撃に参加し、2022年に有罪判決を受けています。極右団体の解散後は「トラッドワイフ」系インフルエンサーに転身し、反フェミニズムや移民への憎悪煽動言説を発信し続けています。今年6月にも、人種差別的な侮辱発言で有罪判決を受けています。
ルックスに騙されないでください。彼女は「愛国者」などではありません。フランスではこうした憎悪煽動が現実の暴力につながり、テロ事件が起きて実際に人命まで失われています。
丹菊逸治 retweeted
さすが独裁者ミロシェビッチを学生の非暴力抵抗で失脚させたセルビア、その伝統が生きている。みなさんに読んでいただきたい記事なので、プレゼント機能を利用してシェア。27日16時42分まで無料で読めます。→強権与党に「勝利」 セルビアのZ世代 学生らの型破りな戦略とは
digital.asahi.com/articles/A…
丹菊逸治 retweeted
40代の男性教師、アダルト動画に出演していたのがバレて懲戒処分に→副業が原因？という意見もあるが、その理由は信用失墜行為に該当したことだった togetter.com/li/2762011.
丹菊逸治 retweeted
どちらの訳も不正解で、意外と英語は京言葉で状況的には椅子などにバッグが置いてあって座れない時に使う表現なので、"邪魔だからどかせや"が正解です
Is this bag yours?
たぶん半分くらいの人が誤訳します
あなたは正しく訳せますか？
よくある答案は
1️⃣これはあなたのかばんですか
2️⃣このかばんはあなたのですか
あなたの答えはどちらに近いですか？
2️⃣が正解です
1️⃣は完全な誤訳です
「だいたい意味は同じだからいいじゃないか」という声が聞こえてきそうですね
そういう雑な考え方、もっと言えばその知的怠惰さがあなたの足を引っ張っているのです
1️⃣は「主語、述語」を読み誤っています
「主語、述語」というのは小学校で習った
・何が、どうする
・何が、どんなだ
・何が、何だ
というやつです
英語が苦手な人は、日本語の時点でつまずいている
実はこれが日本の英語教育があまりうまくいっていない一因なのです
「There are three apples.」をどう教えるか問題。語学初心者には「リンゴが3つある。」ではなく直訳で「3つのリンゴがある。」と訳すよう求める、というのは1つの有効な方針だと思います。また英作文問題でも最初は「『3つのリンゴがある』を英訳せよ」という問題を出す、という方針ですね
丹菊逸治 retweeted
フランスのデモでの日本のアニメの「政治利用」が話題になっているけど、セルビアの反腐敗学生デモではピカチュが大活躍したw wsls.com/news/world/2025/04/…
丹菊逸治 retweeted
フランスで男子普通選挙が導入された結果、農民の圧倒的な支持を背景にルイ＝ナポレオンが大統領に選ばれ、その後にクーデターと国民投票を経て皇帝に即位した。そしてナポレオン3世は戦争をして、彼に投票した人々の多くは戦地で命を落とす。選挙で自分の利益にならない人を選んでしまうのは、実は有権者こそが「お気持ち」だけで政治をやってしまっているからである。政治は自分の利害なので、本来は厳密な合理性で判断して投票しないといけないのに。このような現象は現代のアメリカでも日本でも見られるものである。
丹菊逸治 retweeted
『アイヌ神謡集』第一話に似た話は、沙流地方で複数記録されている。久保寺逸彦『アイヌ叙事詩神謡・聖伝の研究』に２つ、鳩沢ワテケによる神謡が田村すず子『アイヌ語沙流方言の音声資料—近藤鏡二郎の録音テープに遺されたワテケさんの神謡—３』に収録されている。↓
