@jacano56

Palabrero pa poër espicazarse mú correto en Murciano (La llengua máere e toíquia la güerta).

 De Maciascoque hista Monteagú.
Joined September 2017
  • Tweets14.4K
  • Following1.6K
  • Followers3.6K
5.1KMedia
ISTIÉRCOL: Abono güenismo rematáo que tién por la güerta e Murcia, pa echal'le juerza a toíquios los bancales. Ansina se puén poner rabiculáo güenos plantíos e crillas, moniatos, pavas y tó lo que se quiá plantar en los bancales. 01/02 – at Santomera, España
1
2
78
Poique'l estiércol alleva tóas las cagás e las bestias, cherros y lluecas del corral, q'asacan cá día los güertanos con una legona y dimpués amontonan n'un cornijal del corral. 02/02 – at Santomera, España
1
29
AINTRUCIR: Meter a una presona o anguna cosa adentro d'algo, que por juerza tié que tener manque sea una miajíquia e más temaño, q'aquello que se quié intrucir. 01/02 – at Beniel, España
1
1
9
269
Poique si no juera ansina, enjamás en toíquia la vida s'habría podío intrucir ná, p'adentro e ná. Ansina q'abora espero qu'esté mú bien espicazáo, lo que quié icir ésta palaüra q'aquí quéa escribía 02/02 – at Beniel, España
6
85
INRRITÁO: S'ice ansina por Murcia, al güertano qu'está cabreáo perdío a cá momento, poique anguna cosa lo tié joío rematáo. Igualïco qu'están los agüelos e la güerta, q'allevan toíquia su vida esancáos a trebajar con l'azá, cavando güertos comi si jueran bestias, paique... 01/02 – at Murcia, Spain
2
11
360
... abora angunos pulíticos que son mú zangüangos y endimás cobran cá mes un desparate perras, alleguen iciendo que las pensiones no puén subir muncho, poique antonces los bancos no puén ganar tó lo qu'ellos quién. 02/02 – at Murcia, Spain
11
123
INGÜERTO: L'icen ansina por toíquia la güerta e Murcia, al pienso q'apreparan cá día tós los güertanos pa echal'le dimpués a los animales que tién por los corrales y q'alleva maique paja y alfalfa mú bien recortaïcas. 01/02 – at Murcia, Spain
1
2
7
271
"Dile a mi máere, que osequie a mi burra con papillas, ar cherro con un ingüerto y ya puesta, a la cochina..." (Treducío d'un llibro e 1.915, tetuláo: "Dende Churra a L'Azacaya") 02/02 – at Murcia, Spain
4
110
INFANTILLO: Zagalíquio que canta n'el coro e la catedral e Murcia. "Entrecortáo, la voz allevanta un Racionero con pluvial capa, el Cabildo las preces entona. Los infantillos la Salve cantan" (Treducío d'un llibro tetuláo: "Gozos e Ntra. Sra. e La Fuensanta") 01/03 – at Beniel, España
1
1
9
328
"Al colegio d'infantillos e San Leandro, aún al mesmo seminario conciliar e San Fulgencio" (Treducío d'un llibro e 1.895, tetuláo: "Serie d'obispos e Cartagena") 02/03 – at Beniel, España
1
4
139
"S'esfisa mal, poique tié poca luz y en dicha capilla no se da culto; está destiná a vestuario e lo infantillos" (Treducío d'un llibro e 1.913, tetuláo: "Los Profesores murcianos e Bellas Artes") 03/03 – at Beniel, España
3
46
INDICIÓN: En la güerta e Murcia, punchazo qu'es mú paicío a un ijonazo y tamién munchismo joío, que t'endiña el praticante e la botica en tó l'anca, poique tiés muncha moquita, flojera juerte y toseras sagerás a cá momento. 01/02 – at Beniel, España
1
2
11
377
Y no quiá Dios, que tengas la esgräcia e que te la ponga angún zagalón qu'esté en práticas y no tié perencia nenguna, poique entonces, endimás te pué baldar d'ese láo, pa tóa una semana enteretica. 02/02 – at Beniel, España
6
111
INCONCORDIA: Ansina s'icía antaño por toíquia la güerta e Murcia y sus enderreöres a la setuación ande no había ni siquiá una miaja d'acuerdo entre las presonas qu'en ese mesmo momento teniban qu'estar mú bien aveníos. 02/02 – at Murcia, Spain
1
1
10
345
"Levante vié con boria y er tiempo está e llover; manque no fartarán inconcordias ande no haya ni qué comer" (Canción popular) 02/02 – at Murcia, Spain
8
108
IJONAZO: S'ice ansina por toíquia la güerta e Murcia, al golpetazo desparatáo e juerte qu'el güertano l'arréa con la mesma puntica e guierro q'alleva la ijá, a los cherros y bueyes que tién atáos por los corrales pa pical'los. 01/02 – at Beniel, España
1
1
9
372
"A una barra que teniba mú güena p'al trebajo, l'arrimaba tal paliza e golpes y d'ijonazos...) (Treducío d'un llibro e 1.893, tetuláo: "Rom. Pop. murc.") 02/02 – at Beniel, España
1
3
188
HULE: Mantelico e presinlán que tién apreparáo toíquias las máeres e la güerta pa ponel'lo en l'oalto la mesa, paique ansina no se jóan los tapetes e ganchillo q'ha endirgáo l'agüela, ni se puá manchar nenguna cosa . 01/02 – at Murcia, Spain
2
1
16
459
Poique tós los güertanos son mú astrales pa minchar, y si t'escúdias maique una chispa lo puén poner tó perdío e manchurrones, si comencipian a sopeteär pan con los dëos, n'el mojete. 02/02 – at Murcia, Spain
1
4
136
HORTALICERO: Ansina l'icen por toíquia Murcia a la presona e la güerta q'alleva en subarriendo a otro güertano tierras y bancales, pa poër cultivar tóa clase d'hortalizas y verduricas. 01/02 – at Santomera, España
1
1
8
354
Tó eso a sabiendas e que tié q'aparar e trebajal'las en cuanti s'arremate el esquilmo. Tamién s'ice asín, al güertano que vende hortalizas por los carriles y veréas, ofreciéndolas e barraca en barraca. 02/02 – at Santomera, España
1
5
184
Load more