Docendo discimus. 我々は教えることによって学ぶ。 人に教えることは、自分自身が学ぶことでもあります。表題は、そのことを端的に表したラテン語の格言です。よく似た後世のラテン語表現に、Docēre est discere.（教えることは学ぶこと）、Disce docendō.（教えることによって学べ）などがあります。 「教える」を意味するラテン語は doceō（ドケオー）、「学ぶ」は discō（ディスコー）です。表題の docendō（ドケンドー）は doceō の動名詞・奪格で、「教えることによって」という意味になります。Docēre（ドケーレ）は同じ動詞の不定法・能動態・現在です。 動名詞の奪格は、「～することによって」「～することで」という手段・方法を表します。したがって Docendō discimus. は、英語なら We learn by teaching. に相当します。一方、Docēre est discere. は To teach is to learn. となります。 セネカの『倫理書簡集』には、この格言のもとになったとも考えられる、よく似た言葉があります。 Hominēs, dum docent, discunt.（Sen. Ep. 7.8） 「人は教えている間に学ぶ。」 dum は「～している間に」を意味する接続詞です。docent と discunt は、それぞれ doceō（教える）と discō（学ぶ）の直説法・能動態・現在、3人称複数です。 セネカはこの直前で、人間同士が互いに相手をよりよくしていく関係について述べています。教えることも学ぶことも、一方向の働きではありません。人に説明し、伝えようとすることで、教える側もまた学び直し、自分の理解を深めます。 授業でも日常の会話でも、人に分かるように説明しようとすると、自分では分かっているつもりだったことが曖昧だったと気づくことがあります。表題のラテン語は短い格言ですが、教えることと学ぶことが一方向ではなく、互いに結びついていることをよく表しています。