Pinned Tweet
بچهی تورکم، دیلیم تورکی، کلامیم وحی حق،
خان چوبانی، جان آلان جان جانی گؤزلر گؤزلریم.
ابوالقاسم نباتی-13نجی یوزایل.
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
تو مملکتی که بخاطر حجاب دختر مردم کشته شده، پرونده قضایی تشکیل شده، خودروی شخصی توقیف میشه، زنان از خدمات عمومی محروم میشن، کافهها بسته میشن، اماکن ورزشی تعطیل میشه و... پرداختن به کشورهای دیگه، مضحکه. شماها سکوت کنید بهتره.
بدرقه اشکبار معلم محجبه توسط شاگردان در مدارس باکو که به دلیل حجاب، حق معلمی ندارد.
یعنی در کشوری مسلمان -شیعی حتی مخیر هم نکردند.به حکم غرب با حکم خدا می جنگند
#فرانسه_دوم
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
کسانی که نخستین دموکراسی جهان اسلام را جمهوری باکو می گفتند، سی سال مشغول دلگرمی دادن به اشغالگران تروریست ارمنی برای طویله کردن مساجد قره باغ و غارت عرض و ناموس و کشتن مردم آذربایجان بودند حالا نگران حجاب بچه مدرسه ای های آذربایجان شده اند!
این سوراخ اندازه دماغ شما نیست!
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
1/6
یک نکته را هم بگویم. گمان نمیکنم در هیچکدام از نوشتهها و توییتهایم، با وجود تمام تندیها و انتقادها، بتوانید نمونهای از تحقیر زبان فارسی یا انکار ارزش ادبی و تاریخی آن پیدا کنید. مسئلهٔ من اساساً زبان فارسیِ صرف نیست. نه با موجودیتش مشکلی دارم، نه با میراث ادبیاش.
به زور میخواهند تمدن و فرهنگ ۲۵۰۰ ساله!!!شون را به بقیه تحمیل کنند...
اده اگر تمدن و فرهنگ چنین قوی دارید نیازی به زور نیست ...
یادش بخیر استادی داشتیم در کلاس بارها خودش را با دانشمندانی چون انیشتین و گالیله و ... در یک مثال میآورد و انتظار داشت بچهها بهش پرفسور و دانشمند بگن
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
1/5
حالا به دور از کنایه و شوخی، من تا به امروز ندیدهام این عزیزانِ مدعیِ ارادت به زبان ترکی، از ژاله آموزگار گرفته تا سید جواد طباطبایی، حتی اشارهای به قوسی تبریزی یا بولود قاراچورلو کرده باشند. حبیب ساهرِ بختبرگشته را بشناسند. منظومههای عاصم کفاش اردبیلی را خوانده باشند.
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
رافائل دومان
( Raphaël du Mans 1613-1696)
کشیش فرانسوی و مترجم دربار صفوی، درسال ۱۶۸۴، رسالهای راجع به دستور زبان ترکی مینویسه و اسمش رو میگذاره:
Turcica Agemica
یعنی علنا نام زبان رو تُرکی میدونه و صرفا برای جدا کردن از عثمانی پسوند عجمی یا گاها قزلباشی بهش اضافه میکنه.
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
کتاب فوائد احمدی
«به لفظ ترکی آذربایجان در نسخه دقت کنید.»
از طرف محمد مهدی تبریزی
به نام سید احمد علیخان بهادرلی بهادر نوشته شده است.
سال 1784
این کتاب توسط دکتر فرهاد رحیمی تصحیح و در تبریز چاپ شده است. لینک دانلود کتاب:
turuz.com/fa/book/title/228-…
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
Digər bir müəllif – 1692-ci ildə doğulmuş, bir müddət Səfəvi sarayında fəaliyyət göstərib Əfqan işğalından sonra Hindistana köç etmiş Həzin Lahicinin səfərnaməsindən də belə başa düşülür ki, Gəncə və İrəvan Azərbaycan hüdudları daxilində idi.
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
In his 1886-1889 travel account, the Persian traveller Haji Pirzada also describes territories north of the Aras River such as Ganja, Karabakh, Shaki, Shirvan and Erivan, as belonging to "Azerbaijani part" (قطعهٔ آذربایجانی) then under the Russian ruler.
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
A guy in modern clothing reminiscent of Russian speakers and an Iranian cleric-looking guy are imposing Russian and Persian, while ironically the Ottoman hat-wearing guy is trying to impose Arabic, not Turkish, on the Azerbaijani Turk 😄
Replying to @AlxanePertens
Məşədi İbad representing Iran, or rather the worldview then prevalent there, Rza bəy representing the Ottoman Turkey oriented camp, with its satire of the Füyuzatists and Həsən bəy representing the non-national intelligentsia, Russian-speaking ⬇️
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
چند واژه ترکی دیگر در اشعار سوزنی:
۱-
بیز، دِرَفش است در عبارتِ تُرکی
سوزنِ هجومِ تو را خلیدهتر از بیز
بیز/ biz = دِرَفش، ابزار نوکتیزِ سوراخکردن
۲-
آز اندک باشد اندر لفظ ترکی و به عمر / ساقی برّ و عطای من نداند داد آز
آز/az= کم
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
1/4
حدود ۹۲۵ سال پیش، حوالی سال ۱۱۰۰ میلادی، در نوروزنامه، رسالهای فارسی از دورهٔ سلجوقی که به عمر خیام نسبت داده شده، یک جملهٔ ترکی به افراسیاب نسبت داده شده است:
«آت ایرکا اندغ کم گوگ کاآی»
صورت تاریخی بازخوانیشده:
.At ərkä andağ kim kökkä ay
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
1/3
از کهنترین نمونههای منسوب به شعر اغوزی، مطلعی فارسی-ترکی از اوحدالدین کرمانیست. صوفیای که در ۱۲۳۸ میلادی درگذشته است:
مرا ... مسجد، درِ خمّار اولیسار
سجاده نیَم لایق، مرا زنّار اولیسار
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
اولین کتاب آشپزی ترکی در سال ١٨۴۴ در استانبول چاپ شده است. ملجأ الطباخین توسط محمت کامل از اساتید دانشکده سلطنتی پزشکی دوره عثمانی در ١٢ فصل نوشته شده است!
این کتاب بارها بزبان ترکی با حروف عربی تجدید چاپ و در سال 1864 با نام A Manual of Turkish Cookery به انگلیسی ترجمه شده است
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
1/3
سوزنی سمرقندی، شاعر قرن ششم هجری(مرگ. ۱۱۷۳ میلادی)، در میان یک قصیدهٔ فارسی، یک مصراع ترکی میآورد:
تا به وصل نجیب منده رسم
«آی قلاوز، ایت یلم قنده»
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
1/4
جملهای ترکی از تزتزس (Ιωάννης Τζέτζης؛ حدود ۱۱۱۰–۱۱۸۰)، مربوط به قرن دوازدهم میلادی
یوحنا تزتزس در Theogonia جملهای محاورهای را با خط یونانی ثبت کرده است:
ἀσὰν χαῒς κουρούπαρξα χαντάζαρ χαραντάση
Replying to @sudlu_biyan
Detaylı bir şekilde incelenmesi gereken bir konu: @mehmetolmeztr @GAverbek
"...1287 yılında Ermeni şair Taronlu Toros tarafından yazılmış bir Türkçe siir..."
turkolojikongresi.karabuk.ed…
ماحمود 𐰢𐰀𐰴𐰢𐰆𐰑 retweeted
1/4
۵۴ سال پس از سند ترکیِ ۱۲۰۷، در ۶۶۰ق/۱۲۶۱–۶۲میلادی(۷۶۶ سال پیش)، سند مفصلتری از آرشیو بقعهٔ شیخ صفی اردبیل داریم: مبایعهنامهای فارسی که در پایان آن ۶ سطر ترکی به خط اویغوری افزوده شده است. امروز در موزهٔ ملی ایران: MMI s.25585 (r.180)



































