KDP ForeignRelations retweeted
I am pleased to open the new highway connecting the center of Sheikhan city to the Baadre-Duhok road. It is a source of pride to see Kurdistan continuing to develop by the day, with more projects like this being completed.
Prime Minister @masrourbarzani Meets with Representatives from Across the Badinan Region
On Monday, October 26, Kurdistan Regional Government Prime Minister Masrour Barzani met in Duhok with representatives of various communities and sectors of society from the Badinan region.
The Prime Minister paid tribute to the people of Badinan for their history of struggle and sacrifice in the Kurdish liberation movement. He reaffirmed that the Kurdistan Regional Government considers it a primary duty to serve the people of Badinan and all other areas of Kurdistan fairly and without discrimination.
He also highlighted the region’s economic, tourism, and agricultural potential. As part of the government’s efforts to diversify the economy, he said, priority has been given to agriculture and local produce, including support for farmers and efforts to help them access markets.
The Prime Minister then listened to and responded to attendees’ comments, questions, and proposals.
سەرۆکی حکومەت لەگەڵ چین و توێژەکانی دەڤەری بادینان کۆدەبێتەوە
ئەمڕۆ دووشەممە 10/26، مەسرور بارزانی، سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان، لە شاری دهۆک، لەگەڵ ژمارەیەکی زۆر لە کەسایەتییەکانی پێکهاتە و چین و توێژەکانی دەڤەری بادینان کۆبووەوە.
سەرۆکی حکومەت ئاماژەی بە مێژووی خەبات و قوربانیدانی پڕ لە سەروەریی خەڵکی دەڤەرەکە کرد لە بزاڤی ڕزگاریخوازیی گەلی کوردستان و دووپاتی کردەوە کە حکومەتی هەرێمی کوردستان بە ئەرکی سەرەکیی خۆی دەزانێت بەشێوەیەکی شایستە خزمەتی خەڵکی ئەم دەڤەرە و هەموو ناوچەکانی کوردستان بکات بێ جیاوازی.
سەرۆکی حکومەت، هەروەها باسی لە پێگەی گرنگی دەڤەرەکە کرد لە ڕووی ئابووری و گەشتوگوزار و کشتوکاڵەوە، لەمبارەوە جەختی کردەوە کە لە چوارچێوەی کارنامەی حکومەت لە بواری هەمەجۆرکردنی ئابووری، گرنگیمان بە کەرتی کشتوکاڵ و بەرهەم و بەروبوومی ناوخۆیی داوە و کارمان بۆ یارمەتیدانی جووتیارانی کوردستان و دۆزینەوەی بازاڕ بۆ بەرهەمەکانیان کردووە.
پاشان سەرۆکی حکومەت وەڵامی سەرنج و تێبینی و پێشنیارەکانی ئامادەبووانی دایەوە.
KDP ForeignRelations retweeted
سەرۆکی حکومەت لەگەڵ چین و توێژەکانی دەڤەری بادینان کۆدەبێتەوە
ئەمڕۆ دووشەممە 10/26، مەسرور بارزانی، سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان، لە شاری دهۆک، لەگەڵ ژمارەیەکی زۆر لە کەسایەتییەکانی پێکهاتە و چین و توێژەکانی دەڤەری بادینان کۆبووەوە.
سەرۆکی حکومەت ئاماژەی بە مێژووی خەبات و قوربانیدانی پڕ لە سەروەریی خەڵکی دەڤەرەکە کرد لە بزاڤی ڕزگاریخوازیی گەلی کوردستان و دووپاتی کردەوە کە حکومەتی هەرێمی کوردستان بە ئەرکی سەرەکیی خۆی دەزانێت بەشێوەیەکی شایستە خزمەتی خەڵکی ئەم دەڤەرە و هەموو ناوچەکانی کوردستان بکات بێ جیاوازی.
سەرۆکی حکومەت، هەروەها باسی لە پێگەی گرنگی دەڤەرەکە کرد لە ڕووی ئابووری و گەشتوگوزار و کشتوکاڵەوە، لەمبارەوە جەختی کردەوە کە لە چوارچێوەی کارنامەی حکومەت لە بواری هەمەجۆرکردنی ئابووری، گرنگیمان بە کەرتی کشتوکاڵ و بەرهەم و بەروبوومی ناوخۆیی داوە و کارمان بۆ یارمەتیدانی جووتیارانی کوردستان و دۆزینەوەی بازاڕ بۆ بەرهەمەکانیان کردووە.
پاشان سەرۆکی حکومەت وەڵامی سەرنج و تێبینی و پێشنیارەکانی ئامادەبووانی دایەوە.
Prime Minister Receives Federal Government Delegation
On Sunday, October 25, Kurdistan Regional Government Prime Minister Masrour Barzani received a federal government delegation led by Mohsen Al-Mandalawi, Deputy Prime Minister for Energy Affairs, in Zakho.
The meeting focused on the drafting of the 2027 federal budget bill, including the Kurdistan Region’s share of Iraq’s public revenues and the payment of its financial entitlements. The two sides also discussed the export of the Region’s oil and the related technical procedures.
Prime Minister Barzani emphasized the need to protect the Region’s constitutional rights in the draft budget. He said the bill should uphold fairness throughout Iraq while respecting the constitutional principles of federalism.
Both sides stressed the importance of continuing dialogue and negotiations to resolve outstanding issues in the interests of all parties.
@masrourbarzani
@KDPinfo
سەرۆکی حکومەت پێشوازی لە شاندێکی حکومەتی فیدراڵ دەکات
ئەمڕۆ یەکشەممە 10/25 ، مەسرور بارزانی سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان ، لە شاری زاخۆ ، پێشوازی لە شاندێکی حکومەتی فیدراڵ بە سەرۆکایەتی موحسین مەندەلاوی جێگری سەرۆک وەزیران بۆ کاروباری وزە کرد.
لەکۆبونەوەکەدا باس لە پرسی داڕشتنی پڕۆژە یاسای بودجەی گشتی فیدراڵ بۆ ساڵی 2027 کرا و لە پەیوەست بەم بابەتەوە، بەشداریی هەرێم لە داهاتی گشتیی عێراق و هەروەها دابین کردنی شایستەداراییەکانی هەرێم تاوتوێ کرا.
لە میانەی گفتوگۆکاندا، پرسی هەناردەکردنی نەوتی هەرێم و رێکارە تەکنیکییەکان خرانەبەر باس.
لە کۆبوونەوەکەدا، سەرۆکی حکومەت جەختی لە پاراستنی مافە دەستورییەکانی هەرێم لە چوارچێوەی پرۆژەیاساکەدا کردەوە و ئاماژەی بەوەدا کە پێویستە لە ناوەرۆکی پرۆژە یاسای بودجەدا، بنەمای دادپەروەری بۆ سەرانسەری عێراق پەیڕەو بکرێت و ڕەچاوی چەمکی دەستووریی فیدرالیەت بکرێت.
هەردوولا جەختیان لە درێژەدان بە گفتوگۆ و دانوستان کردەوە بۆ چارەسەرکردنی کێشەکان بە جۆرێک لە بەرژەوەندیی هەموو لایەک بێت.
@masrourbarzani
@KDPinfo
Prime Minister @masrourbarzani inaugurated a major industrial project and said that unemployment had been completely eradicated in the area.
KDP ForeignRelations retweeted
📌ئەم پڕۆژە گرنگ و جوانە ببینە..
مەسرور بارزانی یەکێک لە پڕۆژە گرنگەکانی پیشەسازیی کردەوە و گوتی: لێرە بێکاری بەتەواوی بنبڕ بووە.
KDP ForeignRelations retweeted
Today, during my visit to Zakho, we laid the foundation stone for the Zakho Valley Tourism Project, which will create direct job opportunities for locals and further boost tourism across the Kurdistan Region.
KDP ForeignRelations retweeted
خۆشحاڵم جارێکی دیکە لە زاخۆم بۆ کردنەوەی پڕۆژەی (گلۆباڵ دیڤێلۆپمێنت)ی بازرگانی و لقی سەرەکیی دابەشکردنی ئۆتۆمبێلەکانی نیسان بۆ هەموو هەرێمی کوردستان و عێراق کە مانگانە نزیکەی دوو هەزار ئۆتۆمبێل لێرەوە دابەش دەکرێن. پاشان بەردی بناخەی پڕۆژەی (مۆتۆر پلێکس عێراق)مان دانا، کە دەبێتە کۆمەڵگەیەکی وەرزشی و گەشتیاری.
ئەم پڕۆژانە پێکەوە سەدان هەلی کار بۆ گەنجان و دانیشتووانی ناوچەکە دەڕەخسێنن.
KDP ForeignRelations retweeted
I am pleased to be back in Zakho, where we inaugurated the Global Development commercial project and Nissan’s main vehicle distribution hub for the Kurdistan Region and Iraq, which will distribute nearly 2,000 vehicles a month.
We also laid the foundation stone for Motor Plex Iraq, a new car-racing and tourism complex.
Together, these projects will create hundreds of job opportunities for young people and local residents.
فراکسیۆنی پارتی لە پەرلەمانی کوردستان داوا لە سەرۆکی تەمەن دەکات دانیشتنی یەکەمی پەرلەمان تەواو بکات:
بەرێز سەرۆكی تەمەن
دەستپێكردنەوەی دانیشتنی یەكەمی پەرلەمان و تەواوكردنی رێكارە یاسایی و پەیرەویەكان كە بریتین لە هەلبژاردنی دەستەی سەرۆكایەتی پەرلەمان ئەركی بەرێزتانە پێویستە ئەو ئەركە بێ مەرج و كۆت جێبەجێ بكەن و دانیشتن بەرێوە ببەن و هەر لایەنێک ئامادە نەبێ خۆی بەرپرسیارە بەرامبەر خوێنی شەهیدان و مێژوو و هیچ بیانویەک نیە بۆ دواخستنی زیاتری کۆبونەوەی پەرلەمان .
بفەرموون بانگێشتی ئەندامانی پەرلەمان بكەن بۆ تەواوكردنی دانیشتنی یەكەم، ئێمە وەكو فراكسیۆنی پارتی ئامادەین بۆ دانیشتن و كاراكردنەوەی پەرلەمان.
د.ڤالا فرید
سەرۆكی فراكسیۆنی پارتی دیموكراتی كوردستان لە پەرلەمانی کوردستان
@KDPinfo
President Barzani Receives Philippine Ambassador to Iraq
President Masoud Barzani received Ambassador Charlie P. Manangan, Ambassador of the Philippines to Iraq, on Saturday, October 24, 2026, in Pirmam.
Visiting in his capacity as a representative of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Ambassador Manangan expressed his pleasure at meeting President Barzani and his appreciation for the struggles and sacrifices of the people of Kurdistan. He outlined ASEAN’s history, approach to international relations, and economic potential, and conveyed the association’s desire to strengthen ties with the Kurdistan Region and Iraq.
President Barzani welcomed the Ambassador and praised the efforts of Southeast Asian nations to achieve freedom, development, and economic prosperity.
The two sides also exchanged views on the threats terrorism poses to regional and global security.
@masoud_barzani
@kdpfro
@PhilippinesIraq
الرئيس بارزاني يستقبل سفير الفلبين لدى العراق
استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم السبت، 24 تشرين الأول 2026، في بيرمام، السيد تشارلي باكانا مانانغان، سعادة سفير الفلبين لدى العراق.
وخلال اللقاء، الذي زار فيه سفير الفلبين لدى العراق، بصفته ممثلاً لرابطة دول جنوب شرق آسيا (ASEAN)، الرئيس بارزاني، أعرب السفير عن سعادته بلقاء الرئيس بارزاني، وأبدى تقديره لنضال شعب كوردستان وتضحياته. كما قدّم للرئيس بارزاني نبذةً عن تاريخ رابطة دول جنوب شرق آسيا، وسياسة الرابطة في التعامل مع العلاقات الدولية، وإمكاناتها الاقتصادية. وأعلن سفير الفلبين للرئيس بارزاني رغبة الرابطة في تعزيز أواصر العلاقات مع إقليم كوردستان والعراق.
من جانبه، رحّب الرئيس بارزاني بحرارة بسفير الفلبين، مشيداً بجهود ونضال دول جنوب شرق آسيا من أجل نيل الحرية، وتحقيق التنمية والانتعاش الاقتصادي.
وفي جانب آخر من اللقاء، تبادل الجانبان وجهات النظر بشأن المخاطر التي تشكّلها التهديدات الإرهابية على الأمن العالمي والإقليمي.
@masoud_barzani
@kdpfro
سەرۆك بارزانی پێشوازی لە باڵیۆزی فلیپین لە عێراق دەكات
ڕۆژی شەممە 24ی تشرینی یەكەمی 2026 لە پیرمام سەرۆك مەسعود بارزانی پێشوازی لە بەڕێز چارلی پاكانا مانانگان باڵیۆزی فلیپین لە عێراق كرد.
لە دیدارەكەدا باڵیۆزی فلیپین لە عێراق كە وەك نوێنەری ڕێكخراوی وڵاتانی باشووری ڕۆژهەڵاتی ئاسیا (ASEAN) سەردانی سەرۆك بارزانی كردبوو، وێڕای دەربڕینی خۆشحاڵیی خۆی بۆ دیداری لەگەڵ سەرۆك بارزانی، پێزانینی بۆ خەبات و قوربانیدانی گەلی كوردستان هەبوو. هەروەها كورتەیەكی لەبارەی مێژووی ڕێكخراوی وڵاتانی باشووری ڕۆژهەڵاتی ئاسیا و سیاسەتی ئەو ڕێكخراوە لە مامەڵەكردن لەگەڵ پەیوەندییە نێودەوڵەتییەكان و توانا ئابوورییەكانی بۆ سەرۆك بارزانی خستەڕوو. باڵیۆزی فلیپین ویستی ئەو ڕێكخراوەشی بۆ پەرەپێدانی پەیوەندی و ئاشنایی لەگەڵ هەرێمی كوردستان و عێراق بە سەرۆك بارزانی ڕاگەیاند.
هەر لەو دیدارەدا سەرۆك بارزانی بەگەرمی بەخێرهاتنی باڵیۆزی فلیپین كرد و بەپێزانینەوە باسی لە هەوڵ و تێكۆشانی وڵاتانی باشووری ڕۆژهەڵاتی ئاسیا كرد بۆ گەییشتن بە ئازادی و هەروەها بووژانەوە و گەشەی ئابووری.
لە بەشێكی تری ئەو دیدارەدا هەردوولا بیروڕایان لەبارەی مەترسییەكانی هەڕەشەی تیرۆر لەسەر ئاساییشی جیهانی و ناوچەیی ئاڵوگۆڕ كرد.
@masoud_barzani
@kdpfro
KDP ForeignRelations retweeted
بيان إدانة صادر عن حكومة إقليم كوردستان
تُدين حكومة إقليم كوردستان بأشد العبارات الهجوم الإرهابي الذي استهدف كنيسة في محافظة الكرك بالمملكة الأردنية الهاشمية الشقيقة، والذي أسفر عن سقوط ضحايا ومصابين من المدنيين، وتعرب عن بالغ أسفها إزاء هذا العمل الإجرامي الذي يمثّل انتهاكاً صارخاً للقيم الإنسانية والمبادئ التي تكفل حرية العبادة وحمايتها وأرواح المدنيين.
وإذ تؤكد حكومة إقليم كوردستان رفضها القاطع لجميع أشكال الإرهاب والعنف والتطرف، فإنها تشدد على أن استهداف دور العبادة ومحاولات بث الفرقة وإثارة الفتن بين مكونات المجتمع تمثّل تهديداً للسلم المجتمعي والتعايش الديني، ولن تسهم إلا في تقويض الأمن والاستقرار.
وتعرب حكومة إقليم كوردستان عن تضامنها الكامل مع المملكة الأردنية الهاشمية، قيادةً وحكومةً وشعباً، وتتقدم بخالص التعازي والمواساة إلى أسر الضحايا، متمنيةً الشفاء العاجل للمصابين، ومؤكدةً أهمية تعزيز التعاون والتنسيق الإقليمي والدولي لمواجهة الإرهاب بكافة أشكاله وصون أمن المجتمعات واستقرارها.
حكومة إقليم كوردستان
23 تشرين الأول 2026
KDP ForeignRelations retweeted
ندين ونستنكر بشدة الاعتداء الإرهابي الغادر الذي طال كنيسة القديس جورجيوس في محافظة الكرك بالأردن.
يقف إقليم كوردستان متضامناً بقوة مع الأردن الشقيق، بقيادة الأخ جلالة الملك عبدالله بن الحسين في مواجهة الإرهاب.
أصدق التعازي والمواساة لذوي الضحايا، مع خالص دعواتنا للمصابين بالشفاء العاجل.
Happy National Day, Hungary!
A delegation from the Kurdistan Democratic Party (KDP) Foreign Relations Office attended a reception marking the 70th anniversary of the 1956 Hungarian Revolution and Hungary’s National Day. The delegation extended the KDP’s warm congratulations on the occasion.
Ms. Dominika Kovács, Acting Consul General, and Mr. Safeen Dizayee, Head of the Department of Foreign Relations, delivered remarks highlighting the importance of further strengthening bilateral relations. They also expressed appreciation for past cooperation in the fight against ISIS and in the economic sphere.
@KDPinfo
KDP ForeignRelations retweeted
نتقدم بخالص العزاء والمواساة إلى السيد الفريق أول الركن عبد الأمير رشيد يار الله، رئيس أركان الجيش العراقي، وعائلته الكريمة، بوفاة شقيقته المغفور لها.
نسأل الله تعالى أن يتغمد الفقيدة بواسع رحمته، ويسكنها فسيح جناته، ويلهم أهلها وذويها الصبر والسلوان.
إنا لله وإنا إليه راجعون.
On Wednesday, October 21, 2026, President Masoud Barzani inaugurated the 18th Erbil International Book Fair in Erbil.
Organized by the Mada Foundation for Media and Culture under the theme “I Am Kurdistani,” the fair features more than 400 publishing houses and will run for ten days. The opening ceremony was attended by President Barzani and a large gathering of guests, political and cultural figures, academics, and journalists.
@masoud_barzani
@KDPinfo
سەرۆک بارزانی هەژدەیەمین پێشانگەی نێودەوڵەتی کتێب لە شاری هەولێر دەکاتەوە
ڕۆژی چوارشەممە، 21ی تشرینی یەکەمی 2026، سەرۆک مسعود بارزانی هەژدەیەمین پێشانگەی نێودەوڵەتی کتێبی لە شاری هەولێر کردەوە.
ئەو پێشانگەیە کە لەلایەن دەزگای مەدا بۆ ڕاگەیاندن و ڕۆشنبیرییەوە ڕێکخراوە، بە بەشداریی زیاتر لە 400 دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوە و بە ئامادەبوونی سەرۆک مسعود بارزانی و ژمارەیەکی بەرچاو لە میوانان و کەسایەتییە سیاسی و ڕۆشنبیری و ئەکادیمی و ڕۆژنامەنووسان، لەژێر ناونیشانی «من کوردستانیم» دەستی بە کارەکانی کرد و بۆ ماوەی دە ڕۆژ بەردەوام دەبێت.
@masoud_barzani
@KDPinfo































