きく殿 (@kikudazo) profile picture

タイ・バンコク出身。 日本に来て何十年?プロの通訳翻訳者/ナレーター。週末は着物で過ごすタイ人。仕事のことや、ためになることは呟きません。好きなもの: セラムン/ドアラ/将棋/アニキンの白トラ。アイコンはTeletubbiesのポー。

Joined March 2011
わたしは日本語を3年以上勉強してから日本にやってきたのですが、初めての留学先の東北大に顔を出した秋の日、みんなに「イモニカイ」に誘われて、なんて?と聞き返すとともに、自分の日本語能力に対する自信がなくなりました。おかげで初心にかえって1年間みんなに素直に教えを乞うことができました。
223
7,282
480
98,221
9,184,547
東京でのお仕事の前夜祭は、ダメ元で連絡したら集まってくれた藤の会。ちょうど26年前の今ごろ、寒い仙台で一緒に遊んでた元祖ズッ友。明るい時間帯に一緒に勉強した記憶はナイ!生涯めったに出会えない絶対的味方は人生の財産。人物写真はFacebook限定。
3
377
タイ工業大臣のツイートです
🚗ผนึกกำลังสร้างความเชื่อมั่นให้ค่ายรถยนต์ยักษ์ใหญ่! ร่วมคณะรองนายกฯ เอกนิติ หารือรายบริษัท กับ 6 ผู้ผลิตรถยนต์ชั้นนำของญี่ปุ่น เดินหน้าหนุนไทยสู่ฐานการผลิตยานยนต์ที่หลากหลายและทันสมัย วันนี้ (20 พฤศจิกายน 2569) ณ โรงแรมอิมพีเรียล กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ผม พร้อมด้วย ปลัดภาสกร ชัยรัตน์ ปลัดกระทรวงอุตสาหกรรม และคณะผู้บริหารระดับสูงฝ่ายไทย ร่วมคณะท่านรองนายกฯ เอกนิติ นิติทัณฑ์ประภาศ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ได้ร่วมประชุมหารือรายบริษัท กับผู้บริหารจาก 6 บริษัทผู้ผลิตรถยนต์ชั้นนำของญี่ปุ่น ได้แก่ Honda, Isuzu, Mazda, Mitsubishi Motors, Nissan และ Toyota ครับ ในการพูดคุยครั้งนี้ เราได้เน้นย้ำถึงความพร้อมของประเทศไทยในการเป็นฐานการผลิตรถยนต์ที่หลากหลาย (Multi Pathways) เพื่อรองรับความต้องการของตลาดโลกทั้งรถยนต์ไฮบริด ปลั๊กอินไฮบริด พลังงานไฮโดรเจน และยานยนต์ไฟฟ้า โดยกระทรวงอุตสาหกรรมได้ผลักดันมาตรการส่งเสริมการลงทุนควบคู่กับการดูแลและยกระดับผู้ผลิตชิ้นส่วนในประเทศ (Supply Chain) รวมถึงผู้ผลิตเครื่องยนต์สันดาปภายใน ให้สามารถปรับตัวและเปลี่ยนผ่านสู่เทคโนโลยียานยนต์สมัยใหม่ได้อย่างราบรื่นและยั่งยืน กระทรวงอุตสาหกรรมพร้อมรับฟังทุกข้อเสนอแนะและทำงานร่วมกับค่ายรถยนต์ญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิด เพื่อรักษาฐานการผลิตสำคัญของประเทศและสร้างความแข็งแกร่งให้อุตสาหกรรมยานยนต์ไทยเติบโตต่อไปในระดับโลกครับ 🌐📈 #วราวุธศิลปอาชา #กระทรวงอุตสาหกรรม #อุตสาหกรรมยานยนต์ #MultiPathways #โตเกียว #ญี่ปุ่น #พรรคภูมิใจไทย #พูดแล้วทำพลัส
1
2
704
なんでリツイートしてるのか詳しく言えませんがよく見たらわかります(?)
3
174
卒業したら翻訳者になりたいという、友達の教え子(留学生)に何かアドバイスを、と求められたので、「翻訳業界は終わった。他行った方がいい」と本心から言ってしまった。
25
201
21
3,487
223,733
他の業界もいろいろ終わってるけどね
5
1
152
29,349
かわいい
竜王戦第4局・藤井聡太竜王-服部慎一郎七段戦は午後1時から都城で現地大盤解説会が始まりました。都成竜馬七段と松下舞琳女流初段が登壇しました。藤井竜王は羽織を脱いで考慮し、昼休憩に。裏地に「電車」が。大盤解説会ライブ中継は【動く棋譜速報ページ】をご覧下さい↓ yomiuri.co.jp/igoshougi/ryuo…
885
お江戸奉公は国のNo.2ミッションでした。 今年も推薦していただけて光栄です。 でもなんだか不完全燃焼。 帰りは事情により食糧を調達できずギリギリ&汗だくで新幹線に飛び乗って、 さらにダイヤ乱れをくらって空腹で頭までくらくらしてきました。 車内販売復活してほしいよぉマジで。
2
10
634
無理して飛び乗って正解でした。三連休で昨日の夜から新幹線はカオス状態らしい。
285
ツイッターに投稿されてる新幹線でのエピソードはフィクションか脚色された話が多いと思ってましたが、いま自分の隣席の人のワールドについてありのままに書きたくなりました。
1
1
13
975
にくちゃんでええやん
【新着のお知らせ】コビトカバの赤ちゃんの愛称投票を行います! higashiyama.city.nagoya.jp/n… 詳細をご確認の上、ぜひご参加くださいね。 #東山動植物園 #コビトカバ #動物の赤ちゃん #赤ちゃん #愛称投票 #動物園 #名古屋
1
321
事前に(絶対存在してるとわかっている)資料をお願いしても提供してくれないんだよな。通訳が一番正しく理解し正しく伝えなきゃならんのに、チームの一員と思ってくれないんだよな。
4
253
きく殿 retweeted
Replying to @JREast_News
もうここまで来たら、ビーアン(B案)って名前で押し通して欲しいです😂
25
539
36
19,036
994,112
正直、市民は値下げする必要はなく、エキストラなものに追加料金をとればいい。タイの渡し船の、人間いくら、大きい荷物いくらと決まってるように。
京都市、バスの二重価格導入へ条例案提出 市民以外は360円に nikkei.com/article/DGXZQOUF1… 現在は均一区間で大人一律230円。市民は200円とし、市民以外は360円に引き上げます。条例改正案は11月24日に開会の市議会で審議し、二重価格は2027年度中の導入を目指しています。
4
411
所用で区役所に来てるんだけど、手続きに来た人がほとんど老人か外国人だからか、窓口の人が大きい声で説明してて、個人情報も○○もないわ。 というかいつになったらわたしの番がくるの?
1
4
492
しかも窓口の言い方がルー大柴。
2
160
とてもめでたいことがあったので、昼晩抜きにしてクリスマスデザートビュッフェに挑みました(女子高生か)。ラウンド1は夢いっぱいのスイーツに飛びついたけど、さっそく塩味を欲して、ラウンド2はビーフシチューでお口直し(これがうまいんだ♡)。
3
1
26
906
ラウンド4まで続きましたが、食い意地ひとつで生きてきたわたしでも限界があって全種類制覇ならず。しかも食後にパンシロン。こうして次の出張に備えました。
6
173
三田佳子?
Replying to @kikudazo
幸い、わたしは10数年前からドクターストップがかかっているので、コーラを飲みながら遠くから眺めるだけで回避できました。 おまけとして土佐で出会った好みのタイプの女性の写真を置いといて土佐日記おしまいにします。
207
名物をいろいろ食べました。昔食べてそこまで好きじゃなかったカツオのたたきは、今回そのおいしさに気づけました(大人)。生前は怖い顔のウツボも唐揚げにするとライトな味わいに仕上がって美味。
1
12
401
それより懇親会で恐ろしいのが、高知伝統のおもてなし「べく杯」というアルハラゲーム。天狗(大)、ひょっとこ(中)とおかめ(小)の酒器があって、その3つの絵柄が描かれたコマを回し、コマが指した方向に座ってる人がその酒器で日本酒を一気飲みする、の繰り返しです。
2
6
194
幸い、わたしは10数年前からドクターストップがかかっているので、コーラを飲みながら遠くから眺めるだけで回避できました。 おまけとして土佐で出会った好みのタイプの女性の写真を置いといて土佐日記おしまいにします。
1
4
285