
lecturer @POLIS_bath, co-editor @girasolpress / comp lit / translation / decadence / linguistic resistance
UK / Basque Country / Spain
Joined July 2010
- Tweets915
- Following519
- Followers544
- Likes2.4K
Leire Barrera-Medrano retweeted
Mañana! lunchtime poetry interval at BSU's Colloquium of Global Philosophies 24: DECIPHERING THE ETHICS OF LAND OWNERSHIP, soft launching *Xtámbaa/Landskin/Piel de tierra*, trilingual pub by Hubert Matiúwàa/@gusanosmemoria /@jennivora. Free, tix here: ticketsource.co.uk/bath-spa-….
Leire Barrera-Medrano retweeted
Universities often name campus spaces “commons,” which are in name only. But Columbia students have created a true commons at the Gaza Solidarity Encampment: collectivized space w food, shelter, clothing, medicine for all, many cultural, recreational, & religious activities (1/2)
Leire Barrera-Medrano retweeted
Thanks @LyraFest & @wshed for having us on Saturday as part of *Translation & Displacement*, to Stephen Watts & @PoetryTranslate for organising & chairing, & to Al-Saddiq Al-Radd, Sabrin Hasbun & Ibrahim Hirsi for gorgeous, stirring multilingual performances. A grand afternoon!
Leire Barrera-Medrano retweeted
We are @LyraFest this Saturday! 'Translation & Displacement', headlined by Sudanese poet Al-Saddiq Al-Raddi, hosted by @PoetryTranslate. We'll share forthcoming book *Inside* for the 1st time: prison poetry from the Argentinian dictatorship. Free, 2pm: lyrafest.com/#e105208
Leire Barrera-Medrano retweeted
Important. Bombing in a time of climate catastrophe add to the genocidal dimensions of this, & affects all of humanity.
Leire Barrera-Medrano retweeted
Now over 30 Uni's looking at closures and implementing redundancy schemes, 10 added to this list in the past 24 hours alone. ⬇️Where is @ucu's national stance? Where is @UKLabour? Why is nobody talking about the fact that UK HE is literally crumbling around us? Wake up!
Replying to @qm_ucu
@qm_ucu have created a live web page of all the closures and redundancies in UK Higher Education. There’s currently over 20 Uni’s and the list is growing by the day. qmucu.org/qmul-transformatio…
Leire Barrera-Medrano retweeted
Two new books imminent, firstly *Xtámbaa/Landskin/Piel de Tierra*, by Hubert Matiúwàa. 2 poems trilingually (Mè’phàà, Esp., Eng.). English translations by Juana Adcock. Profits donated to @gusanosmemoria, Guerrero, towards their Artist Residency Project: girasolpress.com/xtambaa/
Leire Barrera-Medrano retweeted
“We resist by editing the manuscripts which will not be finished by their authors and opening exhibitions of artists who will never produce another work”. My essay on the ru genocide of Ukrainians and our cultural resistance for @ispionline: ispionline.it/en/publication…
Leire Barrera-Medrano retweeted
These days, every time we manage a glimmer of excitement in class - delight in what language can do, what literature can change, why life might be worth living purely in itself - it strikes me how these moments are getting rarer and rarer under marketisation
Leire Barrera-Medrano retweeted
my late Mother once said about her experience during the Nazi holocaust: “It was not a war; it was an extermination. We were like cockroaches, scurrying this way or that whenever the light shone on us.”
Warsaw-Rafah: Scurrying Cockroaches normanfinkelstein.com/cockro…
Leire Barrera-Medrano retweeted
It’s absolutely horrifying that a SOAS student was raided and arrested this morning for speaking up against Israeli genocide. If you can get to Hammersmith station, there will be a demo from 5pm TODAY!
Leire Barrera-Medrano retweeted
I taught my first UG seminar of term on Friday and have just put my finger on why I left feeling so bad. Classes have been overcrowded since I arrived at Bristol - 20 students per class is a poor offering - but every term the room I am allocated gets smaller and smaller
Leire Barrera-Medrano retweeted
Oh sweet summer times when lyrics like 'hey man you're never coming back' could evoke tortuous love relationships. Never coming back are landscapes of our childhoods, friends of our youth, dreams we had, people we loved and people we were, but also our naivety, but also our fear.
Leire Barrera-Medrano retweeted
Nearly ONE HUNDRED PROFESSORS killed--not one word from Western universities. One hundred professors.
We condemn with all our force Israel's killing of at least 94 Palestinian academics in Gaza. We mourn every one of our colleagues.
We find it unconscionable that virtually no western university has said a single word.

ALT Screenshot of the quoted tweet, showing the English translation: 'We documented the killing by the Israeli occupation forces of 94 Palestinian university professors hundreds of teachers, and thousands of students as part of the comprehensive crime of genocide that it has waged against the Gaza Strip since last October 7.'
Leire Barrera-Medrano retweeted
Birzeit University condemns the brutal assault and bombing of @Al-Israa University campus by the Israeli occupation south of #Gaza city, this occurred after seventy days of the occupation occupying the campus; turning it into their base, and military barracks for their forces
Leire Barrera-Medrano retweeted
This is the devastating j'accuse of the century spoken in the voice of decolonisation. Regardless of what the judges do or bow to, history has been made.
Leire Barrera-Medrano retweeted
Maksym Kryvtsov was a wonderful poet and Ukrainian defender. He was killed today defending us from erasure. We won’t fade away. We won’t fade away. We won’t fade away. And we will never forget.
Leire Barrera-Medrano retweeted
This picture was shot in April 2023 when I reunited my dear dad after 5 years of forced separation. We enjoyed the most blissful daughter-dad bonding times. He returned to his beloved Gaza, his green land that he called "my heaven on earth" & his daily morning routine 🏊🏽 he loved
Leire Barrera-Medrano retweeted
Tremendously short-sighted and cruel decision. Separating family units for seemingly no reason other than political point-scoring. What a nasty little island we have become.






























