Thai : linguistics, etymologist, a linguist specializing in Southern Thai dialectology, Arabic, Islamic in Southeast Asia, history.
ห้องสมุด
Joined March 2013
- Tweets12.2K
- Following185
- Followers2.2K
- Likes14.3K
𝗺𝗲𝗲𝗻 retweeted
“แต่เราไม่ได้มีเจตนาไม่ดีนะ!” คือถ้ามันเป็นชื่อที่เขาไม่ชอบ มีความหมายไม่ดี เราก็ควรเรียกอย่างอื่นรึเปล่า ถ้าเผลอพูดแล้วเขาไม่พอใจเราก็แค่ขอโทษแล้วเปลี่ยนคำ😢
จริงๆ คำลงท้ายในภาษาใต้มีมากกว่าแค่คำว่า ‘-นิ’ หรือ ‘-ที’ อีกนะ เช่น : ฮึ, ทิ, ถิ, ตะ, ต๊ะ, มึ้ง, แซะและ, และแซะกะฮั้นฮึ, หั้น, เว้อ, เอ่อะ, ซะมะกะ, เผาะติ, เผาะติเว้อ, ชาด, คาด, อาคาด, เบาะ, กะเบอะ, กะเบาะชาด, เบอะหั่น ฯลฯ
ที่คนจำได้แค่ ‘-นิ’ กับ ‘-ที’ เพราะมันเป็นไวรอล
𝗺𝗲𝗲𝗻 retweeted
โคตรเท่ อยากได้ง่ะ
จะเรียกอย่างไรให้เขาเป็นคนตอบดีที่สุด เพราะการที่เราใช้มุมมองของเราซึ่งเป็นคนนอกไปคิดแทนเขา เราก็จะได้มุมมองแบบเราซึ่งเป็นมุมมองที่มาจากคนนอกอยู่ดี
ดังนั้น สิ่งสำคัญไม่ใช่ “เราเรียกเขาแล้วบอกว่าไม่มีเจตนาร้าย เหยียด” แต่มันอยู่ที่ “เขาพอใจและอยากให้เราเรียกว่าเขาว่าอะไร” ต่างหาก
• นข : แล้วถ้าเรียกซาไกโกรธไหม ?
• ปต. : “โกรธแหละเรียกซาไกนิ ต้องเรียกออรังอัสลี” (โกรธสิ ถ้ามาเรียกซาไก ต้องเรียกออรังอัสลี)
• นข : แล้วเรียกเงาะป่าโกรธไหม ?
• ปต. “เฮ! หม้ายช่ายเงาะเป็นโตนที เงาะนิ [ไว้] กินลูกมัน ไม่ใช่เรา (ไม่ใช่เงาะเป็นต้นซะหน่อย เงาะนั้นเอาไว้กินลูกมัน เราไม่เรา)
คำว่า ‘เงาะ’ คือ คำเรียกคนกลุ่มนี้เพราะรูปลักษณ์ที่มีลักษณะผมหยิกเหมือนเงาะ
𝗺𝗲𝗲𝗻 retweeted
จากชีวิตงานเขียนตอนนี้ หรือเราต้องมีสักเล่ม
𝗺𝗲𝗲𝗻 retweeted
และฉันสอบตกวิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย วิชาแรกและวิชาเดียว💀
ทำไมศัพท์ กม.ถึงยาก ทำไมใช้คำนี้แต่แปลอีกแบบ ทำไมถึงต้องมีวิชาภาษาอังกฤษสำหรับนัก กม.แยกไว้เรียนเฉพาะ ไหนจะวิชาแปลเสริมอีก นิติศาสตร์ก็เหมือนทุกสาขาที่มีศัพท์เฉพาะทางใช้สื่อการกันในแวดวงเดียวกัน ส่วนว่าทำไมถึงใช้ภาษาสำนวนทั่วไปหมดไม่ได้ในเอกสาร กม. อันนี้เด็กนิติน่าจะรู้ดีที่สุด
𝗺𝗲𝗲𝗻 retweeted
ชอบอะไรแบบนี้มาก 🥹
جوم کيت بلاجر برچاکڤ بهاس ملايو۔ جوم بلاجر منوليس جاوي جوݢ، سبب بهاس اين اينده. 🙋🏻♂️
𝗺𝗲𝗲𝗻 retweeted
แล้วคำศัพท์พวกนี้เจอตอนทำงานเยอะมาก ๆๆๆๆ บางทีไม่ได้มาแบบตรงตัวด้วยต้องอาศัยตีความเอาอีกที 🥹
จริงครับ เพราะต้อง
1. เก่ง กม.ไทยขั้น expert
2. เก่ง กม.นอกขั้น expert
3. เก่ง กม.เปรียบเทียบชนิดที่รู้ซึ้งในราก ปรัญญาวิธีคิด นิติวิธี การใช้การตีความกฎหมายในระบบกฎหมายนั้นๆ เป็นอย่างดี
4. ต้องผ่านเคสมาเยอะพอที่จะรู้ว่าเคสนี้แบบนี้ควรใช้คำ-สำนวนไหนแทนถึงจะตรงหรือใกล้เคียงสุด
𝗺𝗲𝗲𝗻 retweeted
มีเล่มนี้มาครอบครองจากการส่งต่อ
เป็นเล่มที่อ่านง่ายมาก
ปล.คลาสสิกเสมอใช้งานได้ตลอด
