Luis F. Hernandez, M.A. Int., CHI™ (@lfhdez) header
Luis F. Hernandez, M.A. Int., CHI™ (@lfhdez) profile picture

🇻🇦🗽🇺🇸🗽🇲🇽 English - Spanish interpreter, translator and Language Access advocate. Tweets are my own. Transmitido en Español en SAP.

California, USA
Joined March 2009
Photo by Luis F. Hernandez, M.A. Int., CHI™ (@lfhdez)Photo by Luis F. Hernandez, M.A. Int., CHI™ (@lfhdez)Photo by Luis F. Hernandez, M.A. Int., CHI™ (@lfhdez)Photo by Luis F. Hernandez, M.A. Int., CHI™ (@lfhdez)Photo by Luis F. Hernandez, M.A. Int., CHI™ (@lfhdez)Photo by Luis F. Hernandez, M.A. Int., CHI™ (@lfhdez)Photo by Luis F. Hernandez, M.A. Int., CHI™ (@lfhdez)Photo by Luis F. Hernandez, M.A. Int., CHI™ (@lfhdez)Photo by Luis F. Hernandez, M.A. Int., CHI™ (@lfhdez)Photo by Luis F. Hernandez, M.A. Int., CHI™ (@lfhdez)
If you are an educational interpreter, your voice matters! Fill out this survey and help shape the profession.
This Post is from a suspended account. Learn more
32
If you missed our last Edu-talk, here is a quick recap of it. Thanks to Mireya Perez for writing this up! If you haven’t been to an Edu-talk, join the conversation! Aaite.org/events
This Post is from a suspended account. Learn more
2
118
It’s an important topic! Let’s Edu-Talk about it!
This Post is from a suspended account. Learn more
1
Mary Hernández-Castellanos providing some great solutions and reminders when it comes to Remote Simul! #edutalk #aaiteproud #int #xl8
1
1
5
Want to brush up on your Remote Simultaneous Interpreting skills? Join us this Thursday for a refresh! aaite.org/events #interpreterlife #interpretED #1nt #xl8
This Post is from a suspended account. Learn more
2
Luis F. Hernandez, M.A. Int., CHI™ retweeted
Can Catholics celebrate Pride Month? Yes, because for the #LGBTQ person it is not about celebrating vanity but recognizing human dignity. For the religious person, it is also a reminder that LGBTQ people are beloved children of God. #Pride2022 outreach.faith/2022/06/can-c…
483
204
181
1,190
Thank you for filling the big void Texas DPS is leaving by not communicating with the Spanish-speaking community. #languageaccessforall #uvalde
El gobernador de Texas, Greg Abbott, afirmó que fue engañado por quienes lo informaron inicialmente después del tiroteo en la escuela de Uvalde. @TPRNews n.pr/38VpPyP
Por lo menos ALGUIEN si se preocupa por la comunidad hispanohablante. #languageaccess #languageaccessforall
El Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) no está ofreciendo información sobre Uvalde en español. Nuestra estación en Texas sí. Sigan a @TPRNews y lean lo último sobre Uvalde aquí: tpr.org/tpr-noticias
Possible actions to help the pandemic: -Reinstatement of assault weapons ban -HR8 (universal BG check act) - Raise age to 21 to buy guns -Close Charleston loophole (allows purchases even if BG check not completed in 3+ days) -Confirm ATF Director #dosomething #solutionsnotblame
1
Lovely, although I wish the @nytimes would have known the difference between a translator and an interpreter. Lots of education still left to do, even within the media. #interpreterlife #1nt #xl8
“when I look back on conversations with sources who speak a language that I do not, my mind plays tricks on me. I remember the communication as a free, unmediated exchange. The translator's absence from my recollection is a testament to his or her talent.” nytimes.com/2022/05/12/insid…
1
1
8
Grateful for the opportunity to keep serving @TheAAITE and its members starting 7/1, this time as Comms. Coordinator to help create awareness around the efforts of the organization, including the creation of a nationally-valid code of ethics for #interpreters in education.
This Post is from a suspended account. Learn more
1
1
Good morning! See you there!
This Post is from a suspended account. Learn more
1
2
Enjoy you day, Colleagues! You’re appreciated!!
This Post is from a suspended account. Learn more
1
Attention @TheAAITE members: Have you voted in this year's elections yet? Take some time this weekend and make your voice heard! Voting ends May 7th. #1nt #xl8 #eduterp #interpretED #interpreter #translation #aaiteProud
This Post is from a suspended account. Learn more
2
3
Just start on season 2 every office fan knows season one is hard one to recommend 😂
1
1
👏🏼 👏🏼 👏🏼
Family access to interpreters in schools expands under new WA laws | Crosscut crosscut.com/news/2022/04/fa… #atanet #1nt
1