⋆˚࿔ m a y u ˚⋆ ૮ • ﻌ - ა⁩

เราเคยใช้วิธีนี้ด้วยค่ะ – Comparative reading คืออ่านทั้ง 2 ภาษาควบคู่กันไป • ช่วยได้เยอะมาก build up massive vocabulary ได้เลย (แต่วิธีนี้จะ take time นิดนึง) • นอกจากได้เรื่องคำศัพท์ วิธีนี้จะช่วยทำให้เราเข้าใจว่าบางครั้งมันไม่สามารถแปลแบบ direct translation ได้ • อย่างพวกสำนวนที่มันไม่สามารถแปลตรงตัวได้ วิธีนี้ช่วยได้เยอะมากค่ะ • หรือคำศัพท์พวกที่ความหมายใกล้เคียงกัน แต่ไม่เหมือนกันเลย เช่น shame/embarrassment การอ่านควบคู่ไปทั้งสองภาษาจะทำให้เราเก็ทไอเดียของการใช้ว่ามันต่างยังไง ใช้ในบริบทไหน (เพราะมีเล่มแปลมาช่วยอธิบายนั่นเอง) • จะเริ่มจาก take notes เป็นพวกประโยคที่เราชอบก่อนก็ได้นะคะ อย่างน้อยเราก็ได้เรียนรู้อะไรสักอย่างแน่ๆ • ทำตามเทคนิคนี้คือเรากำลังป้อน comprehensible input ให้กับตัวเองค่ะ การอ่านคือวิธีหนึ่งที่จะช่วยเพิ่มอินพุทให้เราได้เยอะมากๆ :) • Curiousity is key ให้ความสงสัยใคร่รู้นำทางในการเรียนรู้คำศัพท์ อย่างเวลาอ่านภาษาไทย พยายามลองนึกว่า ภาษาอังกฤษจะพูดว่าอะไรนะ พูดประมาณนี้ได้ไหม ลองนึกก่อนเปิดดู • และสำคัญสุดที่สุด คือ เลือกหนังสือที่เราชอบ แนวที่เราสนใจ (คือเราอินนั่นแหละ ☺️ มันก็เลยรู้สึกไม่ฝืนเวลาอ่าน) เพราะมันจะช่วยให้เราโฟกัสกับเนื้อหาได้นานขึ้นค่ะ

รวม learning resources สำหรับ micro learning 📝🧠 ได้ฝึกภาษาอังกฤษ + เรียนรู้สิ่งใหม่ทุกวัน สร้าง cognitive reserve พลังงานสำรองของสมอง ใช้เวลาแค่ 5-10 นาที 📝 BBC Ideas วิดีโอสั้น หลากหลายหัวข้อให้เลือก มีซับไตเติ้ลให้ (สำเนียง 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿) bbc.com/topics/cxw2g82zr01t 📝 BBC Learning English อันนี้หยิบมาแนะนำบ่อยเลย เพราะมีครบทุกสกิล (สำเนียง 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿) bbc.co.uk/learningenglish/en… 📝 TED-Ed อันนี้ก็หยิบมาพูดบ่อยเหมือนกันค่ะ เพราะเนื้อหาสั้น หัวข้อหลากหลายครอบคลุม (สำเนียง 🇺🇸) ed.ted.com/ *มีช่องยูทูปด้วย แต่เข้าผ่านเว็บไซต์จะมี options ให้เลือกเยอะกว่า เช่น บันทึกบทเรียนของเราเอง มีแบบฝึกหัด 📝 Kurzgesagt - In a Nutshell เป็นช่องจากเยอรมันค่ะ ย่อยความรู้ให้เข้าใจง่ายผ่านอนิเมชันสีสันสดใส youtube.com/@kurzgesagt