@merumeruchann

Director of Games @FAKKU ☆エロゲーが大好きな女性翻訳者☆ JP-EN translator/writer/VN & eroge fan ☆ @lovelabjapan ☆ よろしくね(o^∇^o)ﾉ♪

 Cambridge UK / 横浜
merumeru.carrd.co/
Joined April 2012
  • Tweets45.8K
  • Following1.5K
  • Followers7.4K
1.6KMedia
#MeetTheTranslator Hi! I'm Meru and I'm a Japanese to English translator. I mostly work on visual novels, and I love working on games with adult content. I also run my own VN localization & publishing company @lovelabjapan. Stories are my passion!
7
22
4
287
Meru｜メル retweeted
Gwosti 🤍
@gwostichanAug 18
52
2,197
164
13,136
208,417
Meru｜メル retweeted
メロンパン@merofangAug 19
6
659
9
5,329
62,871
Meru｜メル retweeted
Maiio@btrhpyfly7Aug 18
♡*2
389
11
2,303
29,171
Meru｜メル retweeted
棺@kxqmiAug 18
#沙耶の唄
195
2
1,490
17,525
Excited to share that I was English loc team lead and a translator on @nyalra's latest game Sister Other Paranoia! It was both challenging & rewarding to work on this deeply personal visual novel by the writer of one of my favorite games 🖤 store.steampowered.com/app/4…

Sister Other Paranoia on Steam

A dark visual novel by acclaimed creator nyalra. Overly sensitive to other people's emotions, the protagonist—a light novel writer—develops the ability to read minds, only to be driven even deeper...

store.steampowered.com
11
27
1
274
5,390
I haven't been on twitter in forever and now I come back and find that retweets are in a separate tab wtf is this shit
4
1
26
1,008
🌸 8月20日、発売します。 『春はあけぼの、我はバケモノ』 「正しいことをしたはずなのに、壊れていく――」 不登校の少女たちと教師の関係を描く、 マルチルート心理ホラーノベルADV。 3人の少女と、全16の結末。 🎬 最新PV store.steampowered.com/app/4…
4
118
21
419
83,063
Meru｜メル retweeted
ファミ通.com
@famitsuAug 18
不登校の少女たちを救おうとするホラーノベル『春はあけぼの、我はバケモノ。』。ゲーム画面がどれも不穏すぎる famitsu.com/article/202608/8… 国語教師のあなたは、学校へ来ない生徒を心配して家庭訪問へ。15のエンディングの先に“先生ルート”が待っている。8月20日に配信
2
133
6
598
88,592
夏！ひまわり！美少女！
9
217
1,560
23,088
Meru｜メル retweeted
yamepi@yamepi89Aug 16
DDLC
9
1,762
16
17,490
282,214
Meru｜メル retweeted
FAKKU Games@fakkugamesAug 14
📢NEW PROJECT ANNOUNCEMENT📢 It's happening! Thanks to YOUR support of Two Beasts Or Not To Beast, the amazing furry dating sim from @tokinokogiri, we can now share that we will also be publishing the Dream Lovers Collection DLC! Follow us to keep updated on our progress.
9
103
9
963
47,662
Meru｜メル retweeted
萌ナオミ ♡ɞ@moenaomiiAug 15
oniichan
7
393
3
3,063
31,690
Today's illustration is by @malluino , s who also worked on the UI for the full game, Oniichan. The day after tomorrow, I'll finally be inside everyone's PCs.
2
218
5
1,292
41,321
If you love romance visual novels and stream or review them, this is for you💖 We're looking for streamers, let's players, and reviewers to cover our Steam festival dedicated to all types of romance visual novels from across the world from September 1-9! docs.google.com/forms/d/e/1F…
3
69
338
6,429
Today’s countdown illustration is by Paroro @Parorou Just a little longer until I get to see Oniichan🧸
4
315
8
2,417
137,031
Meru｜メル retweeted
⚡Game*Spark⚡
@gamesparkAug 12
Steam全年齢向け百合ゲー、銀行からの入金拒否を受け発売延期。8月発売予定だった一般向けゲームなのに…相次ぐSteamゲームのデバンキング gamespark.jp/article/2026/08…
22
1,014
142
4,840
579,754
VA-11 Hall-A was made in Venezuela, so we're very proud to be able to support the people there after the terrible earthquakes. This new Humble Bundle gives you a bunch of great indies for a fraction of the usual price, and will support Direct Relief's work on the ground.
2
65
1
215
7,573
Wish List 66666! We did it, Oniichan🤍
2
120
1,043
17,986
Just confirming that this information is correct. I'm honestly still baffled that it isn't the US banks but Japanese banks causing a ruckus this time around. The vast MAJORITY of the payment we tried (and failed) to send wasn't from R18 sales either.
AUTOMATON WEST
@AUTOMATON_ENGAug 12
Japanese yuri game developer forced to delay new title after banks reject Steam revenue transfers Transactions were blocked even after the developer asked their publisher to wire them only revenue related to their all-ages games automaton-media.com/en/news/…
12
167
1
1,458
36,492
Meru｜メル retweeted
AUTOMATON WEST
@AUTOMATON_ENGAug 12
Japanese yuri game developer forced to delay new title after banks reject Steam revenue transfers Transactions were blocked even after the developer asked their publisher to wire them only revenue related to their all-ages games automaton-media.com/en/news/…
9
134
24
1,009
123,379
Load more