
日本で×イチ→🇬🇧渡英20年、再婚20年。夫→ハリポタ元出演者🪄 日本を敬い、日本人に生まれたかった南ア人、自称ぱちぱちてつお @danshakutetsuo 親子丼が勝負飯、柚子胡椒・きんぴら・羊羹を愛するラン狂。英国暮らしと夫婦と生活、ときどき映画。ロンドン在住20年、家から半径8km以上は出たくない。
London, England
Joined August 2009
- Tweets12.8K
- Following10
- Followers20.5K
- Likes61.9K
Pinned Tweet
夫、ただのミーハーな日本好きじゃなく、もはや恩義を感じるレベルで憧れ愛する理由がある。昔からブログ等で何度も話しウザいかもだが、南アで生まれた彼はアパルトヘイト時代からその終止を経た時代を幼少期に体験し、一人で外や友達の家、学校にすら歩いて通えなかった。常に銃を装備した両親に車で送ってもらわなければ映画を見たり、文房具を買いにすら自分で行けなかった。そんな中で夢を与えてくれたのが日本のゲーム機だったのだ。ばあちゃんが買ってくれたそれをスイッチオンしたら、勇者になり世界を旅できた。仲間もできた。世界はこんなに広いのかと夢を持てた。それを作った国に憧れ、いつか行くと決めた。
それから何年も経ち、震災に津波に笑顔を絶やさず、互いを助け合う人々、また1から作りますよ、と力強く笑顔を見せる美しさにものづくり、強く優しい日本を見ては震えた。
その他、彼が日本から貰い受けた優しさ、涙は数え切れない。ようやく歩けたのだ。広い広い、明るい大地を。
だから、イギリスでもセブンに行くのだ。お許し下さい。
英国に暮らして、もう20年になる。
12年ほど前、最後に日本へ帰ったとき、「ロンドンに住んでいるんですか!素敵ですね!」と言われることがよくあった。
そのたびに夫と私はきょとんとしていた。
なぜなら、こちらでは全く逆なのだ。
日本出身だと言うと、「日本!死ぬまでに一度は行きたい!」「私のバケットリストに入っているの!」と目を輝かせる人が本当に多い。
実は私も昔は相当なヨーロッパかぶれだった。
ピアニストだった頃、ヨーロッパの文化や芸術に憧れ、楽譜代を稼ぐために働いていたイタリアンレストランでは、本場の生ハムやチーズに感動した。
そして覚えたての知識をひけらかし、「パスタはアルデンテじゃなきゃ」などと友人に語る、実に嫌な女だった。
当時は日本のごく普通の温かいお惣菜なんて退屈で、「なんでまた大根の味噌汁なのよ」などと思っていた。
それが今ではどうだ。
今、食べたら泣いてしまうものは何かと聞かれたら、真っ先に浮かぶのは、あの何でもない日本のご飯たちなのだ。
納豆様。しらすご飯様。卵かけご飯様。
いや、なんなら新米の塩おにぎりだけでいい。梅干しまで入っていたら、もう文句のつけようがない。
あの頃の自分に教えてやりたい。
それから20年。
夫のマラソンでイタリアには年に2度も3度も訪れ、義母がフランスに暮らしているので、フランスにも頻繁に足を運ぶ。ヨーロッパ各地もずいぶん旅した。
かつて憧れた生ハムもチーズも、今ではスーパーに山ほどある。
最初は感動した。だが、1年で飽きた。
今や私にとって最高のご馳走は納豆ご飯である。
納豆も味噌も甘酒も手作りし、麹まで育てた。ぬか漬けが恋しくて、米ぬかが手に入らなかった頃は小麦胚芽で代用した。
昔はパンナコッタに憧れていたのに、今は「あんこ、あんこ、あんこ」である。
亡くなった祖父が大好きだった御座候。昔は箱入りでも千円ほどで買えた頃、祖父によく買っていったものだ。
あんこがぎっしり詰まった、なんとも素朴なお菓子だな、くらいに思っていた。
それが今では、死ぬほど食べたい。
もし今、目の前にピエール・エルメのマカロンと御座候が並んでいたら、迷わず御座候を選ぶ。いや、10倍の値段でも買い取りたいくらいである。
とうとう小麦粉からグルテンを取り出し、生麩田楽まで作った。あのときの感動は忘れられない。
日本にいた頃、当たり前だと思っていたものが、今は何もかも輝いて見える。
時間どおりに来る電車。清潔な街。どこにでもある綺麗なトイレ。丁寧な店員さん。「いらっしゃいませ」「ありがとうございました」の温かな声。
英国ではバスに乗った途端、勝手に行き先が変わったりする。冬は暗黒、夏はエアコンなし。お客様は決して神様ではない。
それでも私は英国が好きだ。ここは私の家なのだ。
ただ、20年暮らした今、昔あれほど憧れたヨーロッパより、日本の何気ない日常が眩しくてたまらない。
もちろん、日本に暮らす皆さんにも、それぞれ大変な毎日がある。仕事、子育て、介護、ご病気。海外から眺めている私には分からない苦労もたくさんあると思う。
それでも伝えたい。
皆さんが当たり前だと思っている日常は、決して世界の当たり前ではない。
日本を訪れた英国の友人たちは、口を揃えて「素晴らしかった!また行きたい!」と言う。
そんな国に生まれ育ったことを、私は心から誇りに思っている。
私が長年Xで日本の素晴らしさを伝えてきたのは、育ててくれた祖国への感謝と、遠い英国にいる私たち夫婦をブログ時代から支えてくださった皆さんへの、ささやかな恩返しでもあった。
そんな私たちが、とうとう12年ぶりに日本へ帰る。
普段はフードをかぶって雨の中をノーメイクで歩いている夫婦なので、「日本に着ていく服がない!靴もない!」と大騒ぎしている。
そして私は、空港でお出汁の香りを嗅いだ瞬間、どうなってしまうのだろう。楽しみすぎて、3日前から断食して行きたいくらいである。
どうか皆さん、今日もし辛いことがあったなら、遠い英国で、皆さんの暮らす日本に憧れてやまない日本人妻と、日本を心から尊敬し敬う欧米人の夫がいることを、少しだけ思い出していただけたら嬉しい。
私たちの暮らしは、ちっともキラキラしていない。
むしろ、私たちから見れば、日本に暮らす皆さんの方がずっと眩しいのだ。
いつも本当にありがとうございます。
英国より、愛を込めて。 – at Merton, London
「だから私は、日本が好きなんです」
昨日、夫がぽつんと言いました。
昨日は、私の個人的な12年ぶり1次帰国のご報告に、信じられないほどたくさんの温かいお言葉をいただきました。
あっという間に2,500件もの「いいね」がつき今も驚いています。
自分の個人的な事情で皆様のタイムラインをお借りしてしまったような申し訳ない気持ちもあり、どなたか見てくださったら程度の気持ちだったのに。。
できる限りお一人おひとりにお返事をしたつもりですが、とても追いつかなくなってしまいました。
中には、まるでご自分のことのように喜んでくださる方も。
「てつおさん、もとこさんご夫婦が日本に来る!長崎の方、対馬の方、壱岐の方、どなたか教えてあげて!」
そんなふうに、見ず知らずの私たちのために声をかけ、情報を広めてくださる方々。誰かのために、何の見返りも求めずに。
ただ、その人が困らないように。
楽しい旅になりますように、と。
その優しさに、涙がこぼれました。
それを見ていた夫が言ったのです。
「だから私は、日本が好きなんです」
夫は南アフリカの出身です。
17歳のとき、治安や将来への不安を抱え、たった一つの鞄を持って故郷を離れました。
ロンドンに渡り、一人で懸命に働いてきました。
やがて故郷の家は売られ、家族もヨーロッパへ移り住み、帰るべき家もなくなりました。
そんな夫がイギリスで少しずつ貯めたお金、いつか行きたいと夢見ていた国、初めての海外旅行が日本だったのです。
もう25年ほど前のことです。
今のようにスマートフォンもなく、口コミを頼りに旅先を選べる時代でもありません。
言葉も分からないまま、日本のあちこちを旅しました。
英語が話せないからと、手を引いて旅館まで連れていってくださった方。
切符の買い方が分からず、小銭を握りしめて戸惑っていると、説明が通じないと分かって、ご自分のお金で切符を買ってくださった方。
言葉は通じなくても、親切は伝わる。
夫は、そんな日本の方々に何度も助けていただきました。
それ以来、夫はずっと日本を愛し、日本の文化や人々を心から敬っています。
昨日、皆様からのお返事を読みながら、夫は言いました。
「日本の人は、日本が変わってしまったと言うけれど、私はそう思いません。
時代が変わって、いろんなものが押し寄せて、日本を混乱させ、昔とは違う難しさもある。住んでない私には見えないかもしれません。
でも、日本の人たちの優しさは変わっていないですよ!
だって見て、ほとこ。
こんなにたくさんの人が『お帰りなさい』って言ってくれる。
知らない人のために、誰か助けてあげてって呼びかけてくれる。
その人たちには、何の得もないのに。
私が故郷に帰っても、こんなふうに迎えてもらえる人はいない。
帰る家をなくした僕に、まだ帰れる場所があるんだって、日本の人たちが教えてくれる。
だから僕は、日本が好きなんだがん!スガキヤー!味噌煮込み…」
夫は目を潤ませていました。
そんな夫ですが、昨日は週に一度の出社日でした。
今はありがたいことに日系企業で働かせていただいており、オフィスに日本のお弁当を売りに来てくださる方とお話しするのが、何よりの楽しみなのです。
覚えた日本語を試したくて、毎回ワクワクしています。
昨日も意気揚々と、
「どこから来ましたか?」
と尋ねたところ、
「日本ですよ」
とのお返事。
夫、しょんぼり。
聞きたかったのは、日本のどの地域のご出身か、ということだったのです。
帰宅してから、
「もちゃん、それは日本語で何と言いますか……」
と、ムニュー……となっておりました。
「『ご出身はどちらですか?』って聞いたらいいと思うよ」
と教えたところ、
「ご出身……ご出身はどちらですか……ご出身……」
それから延々と練習が始まりました。
あまりにも繰り返すので、とうとう私は夢にまで見てしまいました。
夢の中で夫が私に、
「ご出身はどちらですか?」
と尋ね、
私が、
「名古屋だがん!」
と答えておりました。
もう、勘弁して夫。既に毎日朝は日本のショートやグーグルマップでのカフェ巡り、美しい田舎をぶるん、ぶるん、運転(夫は免許ありません、落ちました)で日が暮れていくのですよお。
こんな私たち夫婦ですが、「日本」という言葉を聞くだけで、今でも胸がきゅんとします。
そして、私自身にも、日本へ帰れなかった理由がありました。
最後に日本の家族から言われた言葉が、長い間、心に引っかかっていたのです。
「あなたはいつも逃げるから」
「あなたの家はイギリスでしょう。日本には『帰る』んじゃなくて、『行く』んだよね」
その言葉が、どうしても忘れられませんでした。
だったら、イギリスで自分の足でしっかり立てるようになるまで、日本には帰るものか。
そう思って歯を食いしばっているうちに、12年以上の月日が流れていました。
気がつけば、在英21年目を迎えようとしています。
振り返ってみると、私は自分で思っていた以上に、一人だったのかもしれません。
それでも、遠く離れた日本から、家族のように温かく見守ってくださる方々がいました。
だから、ここまでやってこられたのだと思います。
昨日いただいた皆様のメッセージは、すべて大切に保存しました。
教えていただいたリンクも、一つひとつ開いて拝見しています。まだ全部にお返事ができていなくて、ごめんなさい。
「そんなことは気にせず、ご自分たちの旅を楽しんでください」
そう言ってくださる方もいらっしゃいました。
でも、きっと私たちは、日本で出会う小さな親切や、美しい景色、美味しいもの、何気ない日常の出来事まで、嬉しくて何度も投稿してしまうと思います。
もちろん、良いことばかりではないでしょう。
それでも、私たちにとって日本は、ずっと大切な国です。
「もう分かったから、少し静かにしなさい!」
と皆様に言われるほど、うるさくなるはずです。
どうか、そんな拙い私たち夫婦を、これからもよろしくお願いいたします。
いつかイギリスやヨーロッパにお越しになる皆様に、今度は私たちが何かお返しできる日を、心から楽しみにしております。
日本へ向かう飛行機から、あの懐かしい国土が見えたら、きっと泣いてしまうでしょう。
日本の地に足を下ろした瞬間、どうなってしまうのか、自分でも分かりません。
そのとき、きっと思い浮かべるのは、昨日「お帰りなさい」と迎えてくださった皆様のことだと思います。
日本に暮らす皆様にご迷惑をおかけしないよう、慎ましく、そして大切に過ごしたいと思っています。
「帰る」と言っていいのか、長い間ずっと迷っていました。
でも今は、言わせてください。
もうすぐ、もうすぐ、ただいま、日本。
昨日は、私たちに帰る場所をくださって、本当にありがとうございました。
寒さが増してまいりました。どうか皆様、お身体を大切になさってください。
心からの感謝を込めて。
皆様、大変ご無沙汰しております。
実は私たち夫婦、12年ぶりに日本へ帰れることになりました。
愛しい、愛しい日本です。
あまりの嬉しさと緊張で、今から胸がいっぱいになり、何をしていても落ち着かず、こちらへの投稿もなかなかできずにおりました。
長い間帰ることもできず、不義理ばかり重ねてきた私たちを、それでも温かく受け入れてくださることに、感謝の思いでいっぱいです。
日本で暮らす皆様の日常をお邪魔することのないよう、そっと、慎ましく、感謝と敬意を忘れずに過ごしてまいりたいと思っております。
12年ぶりに祖国の地を踏める。
そのことを考えるだけで涙が出そうです。私はいつも日本に到着した瞬間に泣いてしまうのですが、実は夫も同じなのです。
今回は夫が勤める日系企業から日本でのリモートワークの許可をいただき、なんと5週間も滞在できることになりました。
しかも、12年ぶりに日本で年を越せるのです。
私は名古屋出身ですが、今回は福岡を拠点にすることにしました。
25年ほど前に夫が訪れた福岡。海の輝きや街並みが彼の故郷を思い出させるそうで、今でも懐かしそうに語ります。
どうしても、もう一度あの街へ行きたい。
そんな夫の願いもあり、福岡で5週間お世話になります。
イギリスに20年暮らしていても、私にとって日本は決して遠い外国ではありません。私を育ててくれた祖国であり、今も変わらず私自身の一部です。
これまでXでは、できるだけ個人的なお願いではなく、日本の素晴らしさや、私たち夫婦がどれほど日本に感謝しているか、そしてイギリスから皆様に少しでもお礼と元気をお届けできたらという思いで発信してまいりました。
ですが今回、どうしても皆様のお知恵をお借りしたく、思い切って投稿させていただきました。
実は福岡滞在中に、長崎県の壱岐と対馬を訪れ、それぞれ2泊ずつしたいと考えているのですが、お宿選びに大変悩んでおります。
夫は長年、日本人になりたいと言い続けているほど日本を愛している人です。
日本食も、カツカレーやとんかつを真っ先に求めるというより、お出汁の香りや繊細な味わい、新鮮な海の幸を何より喜ぶ人です。
もし地元の美味しいお料理をいただけるお宿や、温かいお人柄のご主人や女将さんがいらっしゃる宿をご存じでしたら、ぜひ教えていただけないでしょうか。
もちろん素泊まりでも構いません。イギリスから訪れる私たちにとって、日本の清潔で心配りの行き届いたお宿は、それだけで天国のような場所です。
予算も幅広く検討したいので、小さな民宿から旅館、ゲストハウスまで、どんな情報でも本当にありがたいです。
また、福岡でおすすめの場所や美味しいお店なども教えていただけたら嬉しく思います。
そして今回の帰国には、もう一つ、とても大切な理由があります。
私はイギリスで暮らす間に、何人もの大切な家族を亡くしてまいりました。
その誰の最期にも立ち会うことができませんでした。
遠く離れた国で訃報を受け取り、駆けつけることも、最後に手を握ることもできない。イギリスで暮らすということには、こうした悲しみもあるのだと何度も思い知らされました。
そして今、日本には、もうすぐ100歳になる大好きな祖母がいます。
幼い頃、両親が離婚した私を、まるで自分の子供のように愛し、温かく包んでくれた祖母です。
12年前に帰国したときも、夫が初めて会ったときも、元気いっぱいで、私たちのために和牛をたんまり用意して迎えてくれました。
けれど今は老人ホームで暮らし、食事も流動食になっていると聞いています。
あんなに元気だった祖母の変わってしまった姿を見るのは、正直、とても怖いです。
それでも、会いたい。
生きていてくれるうちに、どうしても会いたいのです。
今も頑張ってくれている祖母を、この腕で抱きしめたい。
そして、幼い私をあれほど愛してくれたことに、心からのお礼を伝えたい。
「おばあちゃん、本当にありがとう」
その一言を、どうしても自分の声で伝えたいのです。
実は故郷には辛く複雑な思い出もあり、帰ることには今でも勇気が必要です。
懐かしさだけでは語れない場所で、これまでどこか避けてきた部分もありました。
けれど、いつまでも逃げてばかりはいられません。何より祖母が今も生きていてくれるのですから。
今回は名古屋や東海地方にも足を運び、祖母に会いに行こうと思っています。
もう一度抱きしめて、ありがとうと伝えるために。
今回の帰国は、私たち夫婦にとって、とても感情の揺れる、特別な旅になると思います。
12年間、ずっと帰りたかった日本。
もう一度見たい景色、味わいたい懐かしい味、会いたい人たち。
そして、もう二度と会えなくなってしまった人たちへの思いも、一緒に連れて帰ります。
12年ぶりですから、すっかり浦島太郎になっている私たちです。
久しぶりの日本に緊張もしておりますが、こうして再び帰れることが、ただただありがたくてなりません。
もし街のどこかで私たちを見かけることがありましたら、「あら、挙動不審な浦島太郎夫婦がいるわ」と、どうか温かい目で見守ってやってください。
そして、もしよろしければ、お声をかけていただけたら嬉しく思います。
そのときは、日本の皆様への感謝の気持ちを、直接お伝えできたらと思っております。
今回、個人的なお願いにXを使ってしまい、申し訳ありません。
それでも、もしこの投稿が皆様のお目に留まり、壱岐や対馬のお宿、福岡のおすすめなどを教えていただけましたら、夫婦ともども心から感謝いたします。
日本に帰ったら、今度は私たちから、旅先で出会った方々や美しい景色、美味しいお料理、日本の素晴らしさをたくさんお届けしたいと思っています。
Xもできるだけ更新し、皆様に少しでも元気をお届けできたら嬉しいです。
12年ぶりに日本で迎える年越し。
考えただけでも涙が出そうになります。
大好きな祖国に、もう一度帰れる幸せ。
そして、私の愛する日本を、私と同じように愛してくれる夫と一緒に帰れる幸せ。
日本の皆様、本当にありがとうございます。
どうぞよろしくお願いいたします。
🤖 Made with AI
私には大切な親友がいた。彼女は27歳で天に召されてしまった。
高校時代いじめられていた私に声をかけてくれたのがゆみちゃんだった。携帯もない時代、先生に隠れて手紙交換し、大好きなテニスの話を何度も何度もした。「いつかウィンブルドンに行きたいね」と彼女は目を輝かせ話した。
卒業後、ご両親に学費の負担をかけたくないと就職した彼女は、職場で突然倒れ進行した乳がんだと宣告を受けた。つらい治療と大手術、女性として大切な体の一部を失い余命数ヶ月と宣告されても「今はいいウィッグがあるのよ」と笑ってた。私は一緒にドライブしたり、彼女の作った美しいビーズの指輪をフリマで売る手伝いするしかできなかったのだ。
余命数ヶ月と言われながら彼女は何年も頑張って生きてくれた。「治ったら素敵なデートがしたい」といつも笑ってた。「絶対できる。ウィンブルドンにも行こう」と答える私に一度だけ彼女が大泣きした。家族の前では泣けないから風呂場で泣いていると。さすった背中は小さく、小さく、どうか奇跡が起こりますようと祈るのみだった。
その後私は浜松に引っ越し、ある朝、彼女が亡くなったと突然知らされた。「そう」としか言えず涙も出なかった。叶わなかった彼女の笑顔ばかりが頭を巡った。あんな天使のような人がなぜ。私のような出来ない人間がなぜ残ったのだ。神様なんているのだろうかと、天を呪った。
あれから長い年月が過ぎ、私はなぜかウィンブルドンの近くに20年暮らしている。世界には数えきれないほどの国や町があるのに。ゆみちゃんが夢見たあの街がホームになったのだ。
そして何年も当たらなかったウィンブルドン選手権のチケット、結婚10周年の結婚記念日当日、センターコートに当選した。ゆみちゃんからのギフトとしか思えず、わんわん泣いた。
今でも新しい土地を訪れる時、私は彼女の作ったビーズの指輪をつけていく。一緒に旅しよう、いっぱい見よう。
そして今、イギリスのウィンブルドン近くの庭から空を見上げるたびに、彼女がいた優しい日本と、あの笑顔を思い出す。
つながってるよ。ずっとつながってるんだ。
遠く離れた日本から、私は愛しかもらわない。 – at Merton, London
夫、ついに髪を切る。
山男、卒業。
私がお願いしていた日本人の出張美容師さんに、ついでに夫の髪も切っていただいた。
これがもう、本当に丁寧。職人。まだ半分しか終わってないけどいかがですかときかれ、いえ、もうこれで十分ですと、二人、泡吹いた。
お話を伺うと、日本人の美容師さんの技術は海外でも高く評価されていて、高い料金を払って指名する方もいらっしゃるそうだ。
さて、結果はご覧の通り。
📸 以前:近所の英国バーバーで約10分のバリカン、軍隊入隊。
📸 今回:日本人美容師さんによる丁寧なカット
お値段、同じ。
夫、大満足。
私も大満足。
日本人の美容師さん、本当に素晴らしい。職人だ。
素敵に仕上げてくださって、ありがとうございます。
日本からは愛しかもらわない。 – at Merton, London
夫は日本人になりたい人、日本語を話す時ものすごく真剣だ。
「もすぐ日本に行けるから練習中」と、日本人の方に失礼のないように、とにかく発音をちゃんとしようとする。
最初は喧嘩売ってんのか?と、バカにされたかと思ったが、それを問うと不思議な顔で「なんで?なんでですか?」とキョトンとされた。
私が昔 20年前にイギリスに越してきた際に英語が今より更に出来ずに苦しかったから。なに?って聞かれると私の発音が悪いんだってビクビクしたし、恥ずかしかったから。
でもロンドンに20年住んで今思えば、全然そんな事どうでもよかった。
40年英国に住んでいても、フランス訛りがしっかり残っている友人もいる。
イタリア訛りも、スペイン訛りも、インド訛りも、南ア訛りもある。
みんな普通にそのまま喋って、直す事もない。私はそれが美しくて好きだ。
アクセントって間違いじゃなくて、
その人がどこで生まれて、どこで育って、何語を話して生きてきたかの素晴らしい宝物なんだ。
20年くらい前、Piccadilly Circusのパブで、店員さんの英語がどうしても聞き取れなかったことがある。
「やっぱり私の英語がダメなんだ」
と、しゅんと横の夫を見たら、
夫も
「もうぜんぜんわかりません!とにかく全部にはい、いいます。」
イギリスにも地方によって様々なアクセントがあるし、母国語が英語の夫ですら「わからん」
何でもそのままでいいと思う。英語だけじゃなくて全部、そのままで。
ちなみに先日、20年くらい前に自分で書いた英語のEメールを発見し読んでみた。
何を言いたかったのだおぬし?書いた本人にも解読不可能でびびった。
よく生きてきたな、20年。
夫は今日も一生懸命、日本語らしい日本語を話そうとしている。美しいからだ。
そして私は今日も、
日本語訛りの英語を喋る名古屋人として、ロンドンでぼそっと生きてる。
みんな、そのままでいい。 – at Merton, London
夫が日本で「てつお」になった日の話。
16年前、一時帰国時、ウィークリーアパートの小さな部屋に南アフリカから電話、夫の大好きだったおじいちゃんが亡くなったと告げられた。
夫は私に「スチュワートじいちゃんが亡くなった」とだけ言った。 それっきり何も言わなかった。 泣きもしなかった。1日全くじいちゃんの話には触れなかったのだ。
話したくなるまで待とうと思った。
その日祖母の家へ行った時も、 「今日ゴードンのおじいちゃんが亡くなった。でも本人はそれから何も話してないからこちらからは触れないであげてちょう」 と家族に話した。
祖母も「分かった」と言い、たわいもない話と始まる夕飯。うなだれがちな夫、元気がない。当たり前だ。
うちの祖父、鉄郎は、普段なら夕飯が終わると祖母に
「ほらじいさん、もう部屋に戻って野球でも見てな、しっしっ!」
と追いやられる人だった。いつも「ほとこ、後からお茶もってきてな。」「うるさい、孫にこっそり頼むな!」ひどい扱いであるが、何も言わず追い払われていたのだ。
ところがその日、祖父が突然言った。
「今日は俺はここにいるぞ」
祖母が、「何言ってんだ。もう、いいから、部屋に戻って、キー!」
となっても、
「いや。今日はここにいる。ゴードン君と俺は飲むんだ」
あまりのじいちゃんのお尻と椅子の強い粘着力に家族全員「だ、だれこれ、じいちゃんちがう」とたじたじとなる。
そして祖父は突然、夫に言った。
「大事な人を亡くしたのは分かる。でもな、君のおじいさんは一人じゃないぞ」
じ、じいちゃん、いきなりそこ触れるか?
でも祖父は続けた。
「俺も君のおじいちゃんだぞ。おじいちゃんは、まだここにもいる」
そう言って、「今日は飲め」 と夫に酒をぐいっと差し出した。
その瞬間、それまで何も言わなかった夫がぐわーっと泣き出した。
「でもわたし、日本人じゃありません。おじいさんのgrandsonにはなれません」
すると祖父は、
「何言ってんだ!日本人になりたいなら俺が鉄郎だから、お前は今日から鉄夫だ」
じいちゃんむちゃくちゃである。
さらに、「日本男児なら泣くな」
夫は何かつかえが取れたみたいに子供のように泣きながら、泣き崩れながら「わたし、日本人じゃありませんから、日本男児なりたいけどなれません!ひー」
もはや意味がわからない会話である。
でも泣けば泣くほど、 夫の中の何かが少しずつほどけていくのが分かった。目は真っ赤でパンパンになった彼が、ばあちゃんのピリ辛キュウリをポリポリ食べながら、観念したか、
「はい、おじいさん。わたし、てつお」
負けたな。てつお。優しさに負けた。
その夜、祖母の家の縁側で、 私と夫は一枚の毛布にくるまった。
とても寒い夜だった。 祖父が入れてくれた熱燗を二人で飲んだ。
そこでようやく夫は、 南アフリカのおじいちゃんの話を始めた。
小さい頃のこと。 一緒にしたこと。 大好きだったこと。
泣きながら、たくさん話してくれた。
少し酔った夫が最後に言った。
「でも、もう一人じゃない。 わたし、てつおになりましたから。 おじいさんも、おばあさんもまだいます。 もっちゃんもいる」
今度は私が泣いた。
あの日から夫は、ずっと「てつお」
日本からは、愛しかもらわない – at Merton, London
ロンドン交通局の地下鉄掲示板が好きだ。
「人生の本当の贅沢とは、時間と穏やかな朝。そして、自分の一日をどう過ごすかを選べる自由のこと。」
もっと頑張ることでも、もっと多く持つことでもない。
静かな夜にゲームにふけっても、ドラマを見続けてもいい。おひさまが出ているから、みんなが何かしているからと、無理に出かけなくていい。流行りのものに並ばなくてもいい。
急がなくていい日があっていい。
髪を振り乱すほど慌ただしい毎日でも、ほっとひと息ついて飲んだお茶がおいしい。そんな一瞬があればいい。
今日はこれでいい、と思える一日。
私は毎日、芋3kgを背負ったり、2パイントのミルクに80袋入りの紅茶まで背負ったり。
「あなた、ハイキングにでも行くの?」というような地味な日々ですが、庭に来たリスを見てニコッとします。
それで、十分です。
夫はフランスに行くたびに、
「みんな何にでも “le” とか “la” とか付けてる。おもしろいです!」
と妙に感動して帰ってくる。
その結果、フランス人の元同僚と喧嘩した時も
「ル・お前が悪いがん! ル・表に出ろ!」
と、全く意味のないフランス語風日本語(名古屋弁まじり)で応戦。
イギリスに帰りLINEが来れば、
「今はレ・電車🚉を待ってます」
もうお前は誰なんだ。ル.てつお。
フランス人になりたい南アフリカ人なのか、日本人になりたい南アフリカ人なのか、もうきみが分からない。 – at Merton, London
15年前、日本に一時帰国した時のことを、今でも忘れられない。
当時、私はイギリスに移ってまだ5年くらい。
思っていたように暮らせなくて、孤独で、自分の不甲斐なさにも赤子並みの英語力にも疲れ切っていた。
ある日、もうどうしてもいやだいやだ耐えられなくなって、夫を残してひとりで日本に帰った。
2か月くらい日本にいたけど、お金もなくて、借りたのは家具も寝具もほとんどない小さなアパート。
秋も終わりかけで、部屋は結構寒かった。
そんな中で、どうしても行きたかった長野の、私にとって思い入れのある小さな駅に行った。
電車が3時間に1本くらいしか来ないような駅。
着いた瞬間、目の前の景色があまりにきれいで急に涙が出てきた。
木造の小さな駅舎。
誰かが手作りしたのかなと思う、和柄のきれいな座布団。
私はそこにぽつんと座ったまま、しばらく動けなかった。日本は香りが違う。山の香り、私が懐かしかった日本の木々の香り。
すると、年配の駅員さんが静かに声をかけてくれた。
「何かお手伝いできることはありますか」
私は泣きながら、うまく言葉にもならないまま、
イギリスでの生活がうまくいかないこと、
自分が情けないこと、
日本に帰ってきてあまりにほっとしてしまったことをぶあぶあ泣きながら話した。
駅員さんは「大変ですね」とも、「頑張って」とも言わずに何も言わず、そのまま駅の奥に戻っていった。
私は、知らない人にこんな個人的な話をしてしまって、困らせたんだばかばかばかと余計に落ち込み地に潜った。
でも少ししたら、その人が戻ってきた。
小さなお皿に、きれいなナプキンを敷いて、素朴なぶどうをのせて。
それに温かいお茶も一緒に。
「これ、今日の朝採れた地元のぶどうなんです。
ゆっくり召し上がってください。
美味しかったら、まだありますから」
そう言って、そっと私のところに置いてくれた。
私に何があったのか、もうそれ以上聞くこともなく。
ただ、ぶどうとお茶を。
その優しさに、私はまたもうあんた何歳?新生児でもそんなになかんがん?くらい、泣いた。
そのあと日本で、たくさんの人の、もう心が震えるような温かさや優しさに触れて、少しずつ生きる元気を取り戻していった。
そして、もう一回イギリスに戻ってやってみよう、と思えるようになった。
あれから15年、日本には帰っていない。
イギリスで暮らし始めて、今では20年になる。
もし、あの日の駅員さんがどこかでこれを目にしてくれることがあったら、伝えたい。
私は今、元気にやっています。
イギリスでも優しい人たちに囲まれて、
今は穏やかに、幸せに暮らしています。
あの日、何も聞かずに差し出してくれたぶどうとお茶。
あの優しさに、私は命をつないでもらったと思っている。
本当にありがとうございました。
日本からは、愛しかもらわない。 – at Merton, London
ずっと変わらず見守ってくださっている皆さま、本当にありがとうございます。
生まれて初めて(多分)リール作りました。
12月には15年ぶりに日本に行きます。楽しみです。
愛を込めて、ロンドンより。🇬🇧❤️
instagram.com/reel/DdVyxWSAy… – at Merton, London
昨日夫が誕生日でした。ずっと夫が行きたいと言っている日本には年末までいけないから、せめて航空機を勝手に飛ばしました。私はキャビンクリュー、乗客夫1名。離陸、ロンドン。着陸、我が家。14年ぶりの日本までもうすぐだよ。 – at Merton, London
日本を心から尊敬している夫は、日本のルールや人々の安心を置き去りにしたような、迷惑な方々に関するニュースや主張にとても敏感なのだ。私より無茶苦茶早い。
いつも「ほ、ほとこ!みてなにこれ、なんでだがん?」と夫からメッセージが来て、私が知る。
そんな夫が、バタバタまた騒ぎ出した。「また日本で、誰かが変わったことを言って騒ぎになってるがん!」
調べてみると、外国人コメンテーターの方が違法建築のモスクについて、信仰側の事情を解説して炎上したニュースだった。
その話を聞き、じたじたする夫を放り、私はイギリスに移り住んでからの20年間のことをふと考えていた。
生まれ育った日本の文化は今でも私の根底にある。大晦日になれば除夜の鐘の音が恋しくなるし、イギリスでバンバンヒュウヒュウ鳴るニューイヤーの花火を毎年聞きながら、自分だけはいつまでも「(ボソッ)明けましておめでとうございます。」と厳かな気分で夫しかいないのに呟く癖は決して変えられない。
夏になれば大輪の花火が恋しくなる。ニューイヤーやガイ・フォークスの分を、蚊取り線香の香りと共に、くんさきイカ添えてビールと夏に持ってきて欲しいとさめざめする。
だからといって、このイギリスの街に「お寺の鐘を除夜に鳴らしてほしい」と求めたりは絶対にしない。自分の心の思い出で聴くか、最近は夫が「ハイ!いち、にっ、さん、ぼーん、ぼーん。」と頼りないモノマネをしてくれる。
ばあちゃんの庭から見た花火が恋しい夜は庭に出て、小さなキャンドルにそっと火をともす。小さな炎を見つめながら、心の中で「たまやー、ばあちゃんげんきか。。たまやー」と呟いて祖国を想う。
ここはイギリスだから。
その土地のルールに敬意を払い、自分のルーツは胸の中で静かに温めればいいと思っている。
難しい、難しいのだ。確かに中には戦争や政治、治安の問題で祖国に帰れない方々もいるから、「お家に帰ってからやって下さい」と夫みたいにバシッと私には言えない。
また、夫は自分自身が南アフリカから10代で出てきて25年、帰る家がない中一人でイギリスでやってきた。そのさみしい中、安全で優しい日本に新たな「おうち」を感じ、家族の一員として迎えられる温かさ、安らぎを、優しさを、愛を頂いてきた。
だからこそ、そのおうちに迷惑をかける方々に違和感を感じてしまうのはよく解る。
だが、私には、一言しかない。
「国に帰れたら、お互いに、どんなに、いいですかなあ。。。」
誰も私にイギリスにいる事、移り住む事を無理強いしていない。私が決め、今も夫といるこの場所で、地味に普通に生活に追われ、ひいひい毎日をこなしてきた。あっと言う間に20年過ぎた、それだけだ。
私にはありがたい事に、南アフリカよりずっと安全な祖国がある。それが心の支えだった。その大切な祖国がいつまでも温かな国である事、そこに住まわれる方々が平和に暮らせるよう、願うばかりである。
日本からは、愛しかもらわない。 – at Merton, London
日本人を敬い、日本人になりたい夫がロンドン我が家でスコッチウイスキーの「ラフロイグ」を飲んでいた時のこと。
益子焼に注いだそれ、焼酎ロックにしか見えませんが?
そんな彼が急に
「なにか見える、見えます……。あ、黄色いラッパのやつ!」
と言い出した。
「それ、正露丸?」と突っ込んだ瞬間、夫の脳内で全てが繋がった。「はいはいはいそれです!」
ラフロイグは独特の「正露丸のような薬品臭」で有名だけど、なぜ日本人じゃない、いや、自称日本人になりたいてつお夫から『ラッパのマーク』なんて言葉が出るのか。
理由は、数年前に亡くなった私の祖父だった。
かつて夫が日本でお腹を壊した際、言葉も通じないのに、祖父は
「ラッパ飲むといい、ラッパ、セーフ」
「これで、ポンポン、オーケー」
と某芸人さま顔負けのじいちゃんイングリッシュで手渡してくれた。夫は「な、な、なんじゃこりゃ、匂いがひー、あかんがん!」必死にじたじた拒否したが、祖父への尊敬が勝ち、夫のおなか、ポンポンは無事に守られた。
あの黄色い箱と共にあったのは、損得でも効率でもなく、ただ「目の前の苦しんでいる人を何とかしたい」という、人間らしい圧倒的な優しさだった。
痛みの中、夫の頭には「ラッパ?ラッパー?」謎のヨオ、へー的なラップが鳴り響いていたらしい。
あの独特のピート香を嗅いだ瞬間、夫の記憶の底から、不器用で、でも魂が真っ直ぐだった日本のじいちゃんの姿が、匂いと共にじわりと溢れ出してきた。
「おじいさんの畑のブロッコリーが、また食べたいですよ、きゅうりもぼりぼり、柚子胡椒としちみ!」夫が言う。
遠くイギリスにいて最期を看取れなかった私たち、知らせを聞いたときロンドンの庭で空を見上げながら「じいちゃん、ありがとう、ごめんね」と2人で泣いた。
あの瑞々しいブロッコリーが育っていた畑は、今はもう草むらの荒地になってしまった。
ブロッコリーとラフロイグで、また一杯やろうぞ、夫よ。柚子胡椒も贅沢品だが添えてやるぞ。
日本からは愛しかもらわない。
皆様にcheers。



























































