ascolto, parlo, leggo, scrivo (journalist, author, translator)
Rome
Joined March 2009
- Tweets4.4K
- Following483
- Followers1.3K
- Likes2.1K
Maria Teresa Carbone retweeted
Cartoline dalla @Book_Fair
Dice Porter Anderson, direttore di @publishingpers: negli ultimi anni l'editoria ha puntato sulle lettrici, manca una metà del cielo.
L'agenda della Buchmesse: riacchiappare i lettori (uomini). Parla Porter Anderson, direttore di publishingperspectives
Oggi @ilmanifesto
ilmanifesto.it/a-francoforte…
Maria Teresa Carbone retweeted
“Si pubblicano tanti libri per donne, pochi per i maschi, che cosi restano confinati alle loro playstation”.
Qui sotto una delle analisi piu interessanti sul mercato editoriale, dal @ilmanifesto
#Buchmesse
L'agenda della Buchmesse: riacchiappare i lettori (uomini). Parla Porter Anderson, direttore di publishingperspectives
Oggi @ilmanifesto
ilmanifesto.it/a-francoforte…
Maria Teresa Carbone retweeted
"Città non facile da amare" dicono di #Bucarest le guide. Bisogna chiedere agli autori: cosa deve avere una città per farsi amare "facilmente"?
Nel 1989 ho intervistato Ileana Sonnabend per @il_piccolo. Ora Bucarest, sua città di nascita, la ricorda con una mostra. Ne ho scritto su @ilmanifesto e ho scritto qualcosa pure su un bel libro, Înainte să se prăbușească, dedicato all'art déco bucarestino
ilmanifesto.it/ileana-sonnab…
Maria Teresa Carbone retweeted
E nella fascia 16-24 (i "giovani adulti") la percentuale degli ex lettori sale al 44%.
Il 35% dei britannici ha smesso di leggere. Forse non sanno che un libro al giorno leva il medico di torno. O forse non gliene importa.
Oggi @ilmanifesto #Express
ilmanifesto.it/leggere-fa-be…
Maria Teresa Carbone retweeted
Al festival MusaMadre a Rebeccu venerdì 2 agosto presentiamo Noi senza mondo @MarsilioEditori con @mtcarbone, segue passeggiata serendipitosa con #eliomazzacane.
musamadrefestival.it/calenda…
Maria Teresa Carbone retweeted
W @Patricio_Pron! W i suoi romanzi!
Per noi Giovanni Leti ha scritto sul suo "Domani avremo altri nomi" pubblicato da @edizioniSUR
lucialibri.it/2021/06/05/amo…
e sul suo “Non spargere lacrime per chiunque viva in queste strade” pubblicato da @granviaedizioni
lucialibri.it/2018/07/04/rom…
Autore contro macchina 1 a 0. @Patricio_Pron sconfigge Chat-GPT4 in tutte le categorie. (Ma i titoli del robot assomigliano a quelli dei bestseller nelle librerie di catena: vorrà dire qualcosa?).
Oggi @ilmanifesto #express
ilmanifesto.it/se-la-lettera…
Maria Teresa Carbone retweeted
«Lignes non era una rivista militante, ma forniva armi al pensiero. Era una rivista di idee. I giornali di idee sono forse superflui quando l’estrema destra scalpita alla porta?»
Chiude la rivista Lignes, se ne va Éric Hazan, editore di La Fabrique. E intanto l'intelligenza artificiale promette di rinnovare l'editoria. A favore di chi? Davanti a "ce qui vient" (titolo dell'ultimo numero di Lignes) conta non smettere di fare domande
ilmanifesto.it/esplorando-i-…
Maria Teresa Carbone retweeted
Parole tridimensionali, parole da toccare, parole materia (e date nella poesia)
Incontro con @MGCalandrone e @mtcarbone
#PoesiaInVilla
@casalecedrati
Maria Teresa Carbone retweeted
La macchina traduce, gli umani correggono. Ed è probabile che tra dieci o vent'anni ci saremo abituati.
Cinque minuti di lettura al giorno fanno bene come i famosi 10.000 passi, dice Queen Camilla. Intanto i lettori calano e gli editori scoprono quanto è bella (leggi: rapida e economica) la "traduzione assistita".
Oggi @ilmanifesto #express
ilmanifesto.it/lettori-zero-…
Maria Teresa Carbone retweeted
"la traduzione letteraria ci confronta con l’inafferrabile che c’è nella parola dell’altro, e dunque con l’intraducibile": le macchine hanno il senso del limite?
"Dimmi cosa pensi del tradurre e ti dirò chi sei". Ma cosa direbbe oggi Heidegger della traduzione "assistita"? Se lo chiede Barbara Ivančić su @Leparoleelecose (l'immagine è di Dall-E, prompt: la AI alle prese con un testo letterario)
leparoleelecose.it/?p=49005
Maria Teresa Carbone retweeted
(Quanto conta una copertina nell'acquisto di un libro? Ci deve essere corrispondenza fra immagine e contenuto? E attira più l'occhio un falso Isgrò o un vero Erwitt?)
@LondonBookFair: "libri da mangiare senza masticare". Non è pappa precotta "Cancellazione" di P. Everett, riedito @lanavediteseoed (e l'amabile @luigiscaffidi segnala che l'autore ha approvato la foto di Erwitt in copertina, usata pure da Faber. Urrà).
ilmanifesto.it/cosa-accade-q…
Maria Teresa Carbone retweeted
Con @mtcarbone e @pecoraro_fr, qui parliamo di #intelligenzaartificiale:
novantatrepercento.it/038-03…
Maria Teresa Carbone retweeted
Forum del libro: gli appuntamenti per i 20 anni di “Passaparola”. Al centro il futuro della promozione della lettura
i particolari su @illibraio
illibraio.it/news/editoria/f…
@piulibri23 @roncaglia @giuslat @mtcarbone @vannisantoni @marinosinibaldi
Maria Teresa Carbone retweeted
📰📚Domenica 8 ottobre, alle 16, si terrà il panel "Fare informazione culturale. Come si forma e cosa legge il giornalista culturale", con: @mtcarbone, @beppecottafavi @Domanigiornale, Lucio Luca, @LuigiMascheroni @ilgiornale e Stefano Salis @sole24ore. #fgcult23
Maria Teresa Carbone retweeted
Cercansi poeti per nutrire l'intelligenza artificiale. (Ma come sempre, per capire perché, cherchez l'argent).
#express @ilmanifesto
ilmanifesto.it/chatgpt-credi…
Maria Teresa Carbone retweeted
com'era scontato, Bilancio #ATAC in PROFONDO ROSSO 🟥🟥🟥
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
Maria Teresa Carbone retweeted
Finora gli esperimenti dei colossi tecnologici con l'editoria (si veda anche il marchio editoriale di Amazon) non hanno dato buoni risultati, parlo di vendite, i volumi generati sono piccolissimi per loro. TikTok sul catalogo delle case editrici ha avuto effetti positivi, vedremo
Maria Teresa Carbone retweeted
Neu in unserer Reihe „Zur Lage der Zeitschriften in Europa“: Italien.
In questi mesi il bimestrale letterario tedesco @sinnform ospita un ciclo di articoli sulla situazione delle riviste culturali in Europa. Questo è il mio testo, ATEMLOSE GESPRÄCHE DER UNHAPPY FEW (Conversazioni sfiatate degli unhappy few):
sinn-und-form.de/themen-und-…