Pashutan Modaresi (@pasmod) header
Pashutan Modaresi (@pasmod) profile picture

دانش‌آموختهٔ علوم کامپیوتر، هم‌بنیان‌گذار مرکز فرهنگی پژوهشی موزائیک، علاقه‌مند به تایپولوژی، تیپولوژی، توپولوژی، و تکنولوژی.

Germany
Joined October 2009
این دوستمون با Claude #فرضیه_ریمان رو اثبات کرده. چیزی بالای ۲۵۰ هزار صفحه. آدم بی‌سوادی نیست اما در حد و اندازه اثبات فرضیه ریمان نیست واقعا. خودش هم گویا گفته بخش‌هایی از اثبات رو هنوز نمی‌فهمه. خوب که چی؟ گند زدید به ریاضی. هر که توکنش بیش، علمش بیش.
87
7
23
313
53,969
Replying to @Riazi_Cafe
ای بابا. این دنیا دیگه جای زندگی کردن نیست. من از کودکی به واسطه پدرم با فرضیه ریمان آشنا شدم و انگار همیشه یک چیز دور از دسترس بود. اگر درست باشه به نوعی نشون می‌ده به ما باز هم که، نظم به معنای پیش‌بینی پذیر بودن نیست و چیزی که ظاهری بی‌نظم داره لزوما واقعا بی‌نظم نیست.
26
1,870
Replying to @SinaParad0x
چرا دقیقا؟ خیلی‌ها از گنجور استفاده می‌کنن برای خوندن شعر و فهمیدن معنی‌ها. و تا الان گنجور معنی شهر‌هاش خیلی خیلی بد بود. این کاری که دوستون کرده مشکل رو کامل حل نمی‌کنه، اما حداق کیفیت معنی‌ها در گنجور رو بالاتر برده. و شما اسم این رو می‌گذارید عقب افتادگی؟
45
Replying to @hossein_net
یه نکته به نظر من هست اونم اینکه مدل‌های زبانی به نظر من بیت‌هایی که به دلیل وجود واژه های ناآشنا برای ما دشوار هستن رو خوب معنی می‌کنه. اما دقیقا جایی که بیت‌ها بیشتر به خاطر خود معنای پنهان در پشتشون و نه به خاطر وجود واژه های دشوار هستن رو نتایج جالبی نمی‌ده
1
4
116
کار با ارزشی انجام دادن و در گنجور از این به بعد معنی بیت ها بهتر خواهند بود. دوش دیدم که ملائک درِ میخانه زدند / گِلِ آدم بسرشتَند و به پیمانه زدند قبل: «دیشب دیدم که فرشتگان به درِ شراب‌خانه آمدند و خاک آدم را برداشتند و در پیمانه ریختند.» بعد: «دیشب در خواب یا مکاشفه دیدم که فرشتگان در میخانه را کوبیدند و گل آدم را سرشتند و آن را با شراب عشق درآمیختند یا به شکل پیمانه درآوردند؛ یعنی سرشت انسان از آغاز با عشق آمیخته شد.» گرچه طبیعتا معنی خیلی از بیت ها هنوز درست نیستند.
آقا من عاشق توییترم =)) مفتخرم با ذوق فراوان اعلام کنم بزرگترین برگردان تاریخ شعر فارسی با این توییت شروع شد و امروز به سرانجام رسید. ۱۲ قرن، ۲۴۵ شاعر از رودکی تا شهریار، ۱۳۰ هزار شعر و ۱.۶ میلیون بیت رو با ۵۰۰ میلیون توکن و با Claude Opus 5.5 به زبان فارسی امروزی معنی کردم.
3
2
129
6,072
این کلیسا رو من تفریبا هر روز در #دوسلدورف می‌بینم. دقت کنید نوک برج کلیسا کمی کجه. باورتون می‌شه بعضی‌ها هنوز هم فکر می‌کنن که کار شیطان بوده این کار!
349
این دوره‌های مختلف تاریخی #آلمان رو مدام فراموش می‌کنم بازه‌های زمانیش رو. یک بار کنار یکدیگر نوشتم که شاید بالاخره در این ذهن بمانه!
158
من این روز‌ها به تنوع‌بخشی (diversification) خیلی فکر می‌کنم. منظورم در بازار سهام نیست. منظورم تنوع‌بخش در کار است. به این معنی که در دوره‌ای زندگی می‌کنیم که داشتن یک کار دیگه در نگاه من خیلی ریسک داره و باید چند کار داشته باشه که به نوعی خیلی هم با هم همبستگی نداشته باشن. این دموی کوچیک را ببینید تا منظورم مشخص‌تر بشه. کسی که هم چتر می‌فروشه هم بستنی، تقریبا هیچ ماهی در سال دستش خالی نیست، چون بارون و آفتاب معمولا با هم نمیان. pasmod.github.io/chatr-o-bas…
134
Replying to @pasmod @Redmeption7
هایدگردی 😅
1
7
Replying to @Redmeption7
نه این تصور هوش مصنوعی از طرف دیگر با نگاهی هایدگردی بود!
1
1
12
خوشحالم در روزگاری زندگی می‌کنیم که تقریبا تصور هر چیزی رو داشته باشیم، حداقل ‌میشه به راحتی تبدیل به یک واقعیت دیجیالش کنیم. برای من گوش دادن به قطعه‌ «#زنگ_شتر» ساخته‌ #ابوالحسن_صبا است به این شیوه لذت بخش بود. pasmod.github.io/played-by-g…
111
بسیار آرامش بخشه این بازی.
I turned Van Gogh riding through his Starry Night into a game with Fable 5.2 Play it here: starrynightrider.com
1
98
Replying to @BehzadianAli
بحث قیمت پشت جلد هم وسط می‌آد به نظرم. سوال اینه که اگر ترجمه سریع‌تر و کم‌ زحمت‌تر بشود و کیفیتش هم حفظ بشه، آیا من حاظرم با همون قیمت قدیم خریداری کنم؟ چون الان خیلی می‌بینیم که کتاب در آمازون است و مشخصه که با هوش مصنوعی ترجمه شده اما قیمت همچنان سر جای خودشه.
1
36
Replying to @GanjoorOfficial
من نمی‌فهمم چرا خودتون به نام گنجور یک اپ نمی‌دین بیرون؟!
2
2
333
به نظرم #هوشواره برای #هوش_مصنوعی انتخاب خوبی نیست. «ـواره» (شبه، مانند، نظیر، پسوند آلت) تو فارسی اسم یه چیز می‌سازه: گوشواره، گاهواره، ماهواره، سنگواره. ماهواره هم جا افتاد چون واقعاً یه شیئه که می‌تونی نشونش بدی. ولی هوش مصنوعی اسم یه رشته‌ست، اسم یه توانایی ماشینی، نه یه دستگاه. «دانشکدهٔ هوشواره» رو تصور کنین! جور درنمیاد. یه گیر دیگه‌ هم دارم: «گوش و هوش» تو ادبیات و شعر فارسی این‌ قدر با هم اومدن که هوشواره آدم رو اول یاد گوشواره می‌ندازه. معنی هوشواره یکی از این دو حالت می‌تونه باشه در نگاه من. «چیزی شبیه هوش» (مثل سنگواره و ماهواره) یا «چیزی از آنِ هوش» (مثل گوشواره که از آنِ گوش است).
1
97
Replying to @hamzeh_ux
تمیز درآمده. دم شما گرم.
1
1
144
Replying to @ArashHejazi
به نظرم من همین الان هم اگر کسی اصول ترجمه بلد باشد و همچنین کار اصولی با هوش مصنوعی (نه به این معنی که یک خط بنویسیم لطفا کل این کتاب را ترجمه کن!)، می شود گفت همین الان هم کمتر مترجمی می ‌تواند از این زوج ترکیبی انسان و ماشین قوی تر باشه.
1
1
48
در #دوسلدورف یک میدانی هست به اسم میدان قلعه و در طول زمان تغییرات زیادی کرده. برای این که این تغییرات رو بهتر ببینم یک پیاده‌روی مجازی درست کردم که می‌تونید در این میدان در سال ۱۸۶۹، سال ۱۹۰۸ و امروز، قدری قدم بزنید. امتحان کنید. اگر آلمانی هم بلد هستید که دیگر چه بهتر! pasmod.github.io/burgplatz-z…
83