Rolph in normaaltaal (@rolphvanheyster) profile picture

Vertalingen van hipster-tweets van alter ego @RVHDavidGhetto

Joined March 2013
Replying to @RvanHeyster
“@davidghettoNL: Steven Gerard!!!!!!!” // Steven Gerrard!!!!!!!
Replying to @RvanHeyster
“@davidghettoNL: Dat kunnen we niet zeggen van NL elftal. Mij betreft Van Persie boss af.” // de nieuwe van Prince is te gek!
Replying to @RvanHeyster
“@davidghettoNL: Nieuwe plaat van Prince is wauwie zeg. Sjeumig.” // ik doe net of ik niet naar het Nederlands elftal kijk. #princevanoranje
Replying to @RvanHeyster
“@davidghettoNL: Ondanks dat staat het janken me dichter dan het lachen.” // Ondanks dat staat het janken me nader dan het lachen.
Replying to @RvanHeyster
“@davidghettoNL: Dit weekend wordt een krazietje met lots of boekingen. België, Damsco, Eindhoven en nog veel meer...” // drukdrukdruk
Replying to @RvanHeyster
“@davidghettoNL: Arsenal Arsenal Arsenal! #FACupFinal” // nóg een van mijn talloze favoriete clubs.
1
Replying to @RvanHeyster
“@davidghettoNL: ATLEEEETI! ATLETI! ATLETI!” // een van mijn talloze favoriete clubs.
Replying to @RvanHeyster
“@davidghettoNL: Correctie: De Rooi Pannen!!!! Sorry studentjes...” // Correctie: sorry scholiertjes...
Replying to @RvanHeyster
“@davidghettoNL: Twijfel tussen 4 personen... Dus stel het nog even uit tot later in de middag. ;-)” // Even? Je stelt het 4 jaar uit! #vier
1
Replying to @RvanHeyster
“@davidghettoNL: Helemaal naar de klote. Toch nog een laatste stukje energie. #vasteloavend14” // dat is hetzelfde als 'een beetje zwanger'
Replying to @RvanHeyster
“@davidghettoNL: Maar dan nog. Wat een desinteresse. Wordt je periodekampioen.” // correctie: word.
Replying to @RvanHeyster
“@davidghettoNL: Kan Prince Raycomar bij deze op de transferlijst gezet worden." // correctie: Rajcomar.
Replying to @RvanHeyster
“@davidghettoNL: Zojuist afscheid genomen; na 3,5 maand is mijn baard gone. Voelt een beetje strange.” // ik heb me geschoren.
Replying to @RvanHeyster
“@davidghettoNL: Pa en tante spelen mee in de Blerickse Revu. // Pa en tante spelen mee in de Blerickse Revue.
1
Replying to @RvanHeyster
“@davidghettoNL: Yeah Gunners!!!!” // Hoera Arsenal!