Sho Fukutomi / 福冨渉 / โช ฟุกุโตมิ

「Xを見た」（やばい！）という学生さんたちが誕生日祝いの言葉をかけてくれた。ありがとうございました。今日は授業でうっかり「SHINE」などの話をして楽しかったな〜（おれは）

40歳になりました〜。 お祝いメッセージなどいただいたみなさま、 ありがとうございました。 今年は（まだ終わってないけど） 仕事も人生もなんかずっとハードな年でした。 仕事の性質上しょうがないのですが、 仕事の種類によってずいぶん収入も違うので、 めっちゃ忙しいのに 月々の支払いと税金関係もめっちゃたいへんだ〜 みたいなタイミングがちょくちょく発生していて、 シンプルに「しんど……」となっておりました。 同時進行で家族にもいろいろありました。 タイ関連のことを廃業するべきかどうかも ずっと考えていた（いる）のですが、 この年でこのキャリアで廃業したところで…… という気持ちと、 そんなこと考え出すタイミングで またいろいろお仕事いただけたり、 自分でなにかイベントを やってみようかなとかなったりという感じで、 まあとにかくずいぶん慌ただしく 落ち着かない状態のまま、 いまにいたっております。 いまはいまで年の後半になって、 授業やら講座やらが増えると、 準備時間はドンと長くなるけど 収入はグッと下がるというフェーズに突入中です。 まあいきなり金の話ばっかりであれですが、 子どもは日々大きくなっていくし、 とにかくこれから毎日 どう生き抜くかばっかり考えております。 でもそうそう辛いことばかりでもないです。 この数年、ぼくは現在の自分の仕事上の 存在価値とか意義というのは、 タイ語の単語とか文法について、 （知らないひとに比べれば） いろいろ知っているというところでしかないので、 そこをとにかく仕事として 活かしていかなければとばかり思っており、 いっぽうでタイ文学とかカルチャーのことは、 たとえばSNSに投稿しても伸びないから、 興味あるひともあまりいないのだろうし、 原稿などでまれに機会をいただく以外では、 自分から積極的に発信しないようにしようと考えていました。 （文学のむずかしい話はやめてくれというDMは何回も来たこともあるし） でも今年はたまたまそういう内容での 講演やらセミナーやら講義やら 通訳ついでにお話ししたりやらという機会が 割と多く、 自分なりにいろいろ準備してみると、 けっこう「おもしろかった」など 反応いただけることがたびたびあり （今日もNHKカルチャー梅田さんの講座でしたが）、 意外と自分が興味をもって考えていることを おもしろがってもらえることもあるのだなと、 ちょっと思えるようになってきました。 しばらくそういう感情がほとんど消えていたので…… しかし現実としては進みがすっかり遅れている、 いくつかの翻訳プロジェクトたちが残されていて、 本当にいい加減どうにかひとつでも ゴールさせたいところです。 まあ、ほんとにちょっとずつやっていて、 止まっているわけじゃないので、 やけになって諦めなければ ちゃんと完成すると思っています。 子どももそのうち大きくなるし （まあその頃には またさらに金が必要とかいう説もあるが……）。 でも関係各所のみなさまには ご迷惑をおかけしております…… ということで元気か元気じゃないかといえば、 全体としてはあんまり元気じゃない側の1年ですが、 こうした文章から想像されるよりは、 だいぶ気楽な毎日を送っております。 まあ、特にストレスもないのに 夜中にただ目覚めたり、 肉を食った日に胃がもたれて 目が覚めたりすることが増えて、 めちゃくちゃ年齢を感じたりはしていますが…… 引き続きどうぞよろしくお願いします。 写真はともまつりかさん。