Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ (@sonarizzarts) header
Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ (@sonarizzarts) profile picture

Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ

@sonarizzarts

Commission: DM // Art Gallery ↓

arbum.art/u/Vermillune/
Joined September 2025
  • Tweets736
  • Following57
  • Followers32
27Media
Photo by Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ (@sonarizzarts)Photo by Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ (@sonarizzarts)Photo by Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ (@sonarizzarts)Photo by Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ (@sonarizzarts)Photo by Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ (@sonarizzarts)Photo by Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ (@sonarizzarts)Photo by Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ (@sonarizzarts)Photo by Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ (@sonarizzarts)Photo by Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ (@sonarizzarts)Photo by Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ (@sonarizzarts)
#โซนาร์ เปิดรับ Commission ถ้าทัก DM ไม่ตอบ ส่งเมลโลด
Image from Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ (@sonarizzarts)
1
5
1
4
1,351
Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ retweeted
ifine (@ifine) profile picture
ifine@ifineNov 7
คอร์สออนไลน์ของหอภาพยนตร์ เรียนฟรี -พื้นฐานความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับภาพยนตร์ -ภาษาภาพยนตร์กับการสื่อความหมาย -การแบ่งประเภทของภาพยนตร์ -ประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ไทยเบื้องต้น ที่ learning.fapot.or.th/
Image from ifine (@ifine)
310
3
416
10,220
ชอบปกชุดนี้มาก ขอทวงคืนให้เด็กรุ่นใหม่หน่อย
ﾉ*:･ﾟ✧ (@mox2_p) profile pictureﾉ*:･ﾟ✧@mox2_p7h
Replying to @meltyharibo
(ปีลึกหน่อย ปัจจุบันน่าจะไม่ได้ใช้ปกนี้กันแล้ว 😂) มีวรรณคดีลำนำปกที่มีหนุมานเวอร์ชั่นวาดกึ่งๆลายเส้นการ์ตูนด้วย คุ้นๆว่าเคยเรียนเล่มนี้ตอนเด็กๆ ชอบลายเส้นคนวาดมาก
Image from ﾉ*:･ﾟ✧ (@mox2_p)
66
ขอทวงคืนลายกนกแฮนเมดให้หนังสือภาษาไทยได้ไหม 😭
Melty • HARiBO (@meltyharibo) profile pictureMelty • HARiBO
@meltyharibo18h
คนอินเดียอาจจะงงๆ ทำไมคนไทยไฮป์รามายณะ คือคนไทยโตมากับบทเรียนภาคบังคับที่สอนให้อ่านเรื่องรามเกียรติ์ ที่ดัดแปลงมาจากรามายณะ เลยจะมีความคุ้นเคยและผูกพันกับเรื่องราวของรามายณะไปด้วย พอมีหนังฟอร์มยักษ์ที่นำเสนอเรื่องราวที่คุ้นเคยและผูกพัน เลยจะอินและเอ็นจอยไปกับเรื่องได้ง่ายเป็นพิเศษ
Image from Melty • HARiBO (@meltyharibo)
Image from Melty • HARiBO (@meltyharibo)
Image from Melty • HARiBO (@meltyharibo)
1
280
ปกติไม่โพสต์เรื่องติ่งในแอคนี้เพราะอยากให้ไทม์ไลน์เจอแต่นักเขียนนักวาด แต่อันนี้ขอหน่อย งานเกมฝีมือคนไทยในเว็บทีเร้ก งานเกมฝีมือคนไทยในเว็บ #TXT งานเกมฝีมือคนไทยในเว็บ #TOMORROW_X_TOGETHER Pre-Save #AngelBite เพื่อเล่นเกมฝีมือคนไทยกัน
TXT OFFICIAL (@TXT_bighit) profile pictureTXT OFFICIAL
@TXT_bighitNov 6
Ready to encounter the storm? Ride through it on TOMORROW X TOGETHER's PERFECT STORM GAME🌪️ 🔗 digital.umusic.com/txt-perfe… 💿 Pre-save 'PERFECT STORM' NOW tomorrowxtogether.lnk.to/PER… #투모로우바이투게더 #TOMORROW_X_TOGETHER #TXT #PERFECTSTORM #AngelBite #TXT_AngelBite
1
349
234
2,943
เกิน 10 รีถือว่าแมส ใครอยากให้เราแปลเพลง เพลงทักมาได้นะ
Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ (@sonarizzarts) profile pictureSonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ@sonarizzartsAug 3
#โซนาร์ เปิดรับ Commission ถ้าทัก DM ไม่ตอบ ส่งเมลโลด
Image from Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ (@sonarizzarts)
85
นึกถึงเสียงตดที่มีอยู่ประมาณ 30 เสียง
นายู ʕ•́ᴥ•̀ʔ (@Nyueiz) profile pictureนายู ʕ•́ᴥ•̀ʔ@NyueizNov 6
เมื่อก่อนเคยสงสัยว่าอิคำว่า “แป๊บ” (ที่เราพิมพ์ ๆ ว่าแปปกัน) มันมายังไง เกี่ยวอะไรกับท่อแป๊บวะ จนมาอ่านวรรณเก่า ๆ แล้วเห็นพัฒนาการของคำแต่ละยุคเองก็ฟินปิ๊มาก มาจาก “ปุบปับ” เช่น ปับ ๆ, ปับเดียว แล้วเพี้ยนเป็น “ปั๊บเดียว” จนเป็น “แป๊บเดียว”
83
Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ retweeted
NAOE👾13巻7/27発売 (@ag0NAOE) profile picture
NAOE👾13巻7/27発売
@ag0NAOENov 3
全員、小さくしました。
Image from NAOE👾13巻7/27発売 (@ag0NAOE)
Image from NAOE👾13巻7/27発売 (@ag0NAOE)
Image from NAOE👾13巻7/27発売 (@ag0NAOE)
Image from NAOE👾13巻7/27発売 (@ag0NAOE)
49
4,396
674
34,768
546,784
เช่นเดียวกับบรรณาธิการที่ดูออกว่าใช้โปรแกรมอะไรเขียนหรือแปลมา จะ Google, Gemini, Siri, Chat GPT, Claude ทุกอันล้วนมี Unique Pattern เพราะงั้น อย่าหาเอา Machine หรือ AI มาเขียนคอนเทนต์แทน ถ้าไม่อยากโดนกาตัวแดง
五時 (@GojiJung158) profile picture五時@GojiJung158Nov 6
เรื่องเไนี่อย่าว่าแต่คนวาดรูปดูออก วงการอื่นที่เขาทำงานจริงเขาก็ดูออก อย่างที่นี่ไปเจอ มีเพจนึงทำวุ้นกรอบ+เปิดคอร์สสอน รูปที่ใช้โฆษณาลงเพจเป็นรูปที่ดอยรูปร้านในญี่ปุ่นมาเจนเพิ่ม เสิร์ชหาในพินสองทีก็เจออะ เทียบวุ้นกรอบที่จขพทำก็ไม่คล้าย งงมากว่ากล้าใช้ได้ยังไง
80
ที่มาไลก์พ้มนี่ตุวจริงไหม
47
ออกจากบ.มาเป็นนักแปลเต็มตัวดีไหมวะ ถ้างานประจำที่หักค่าเดินทางมันไม่ได้คุ้มขนาดนั้น
45
ถ้านี่ไม่ใช่คนที่ใช้ติ๊กฟ้าได้คุ้มที่สุด ยอมใจการสมัครแอคมาด่าคน
Yui hotpotman (@yuihotpotman123) profile pictureYui hotpotman
@yuihotpotman123Nov 5
อย่ามาหาว่าว่ากูโง่นะจ๊ะที่กูซื้อติ๊กฟ้าในราคาเป็น 10,000 มันสร้างรายได้ได้นะจ๊ะมีน้องน้องแท็กมาบอกกูแล้ว แล้วกูได้เจออาชีพในฝันกูแล้วค่ะ “ ด่าคนจนรวย” กูจะตั้งหน้าตั้งตาด่าอีพวกขายคิวกูทุกวันทุกชั่วโมงทุกนาที ขนาดเน็ตกูหมดกูก็รีบเติมมาด่าใหม่ทันที กูจะสร้างตำนานบทใหม่ กูจะเป็นเทพีสงคราม กูจะเป็นประธานมูลนิธิคนโซเดียมสูง และกูจะด่าจนรวยให้ได้
57
ดีใจกับคุณโบด้วยนะคะ เห็นว่าอ้ายฉีอี้ เอาไปทำ Live Action
37
เปิดรับคิว รีวิว / beta ใครสนใจทัก DM หรือเมลโลด
43
[#mma2026] Global TOP10 #TOMORROWXTOGETHER is currently ranked 8! It's a close race with 7 place, only 2,186 votes apart 🔥 Vote right now! 👇berriz.in/vote/mma2026 #Berriz #베리즈 #GlobalTOP10
[MMA2026] Global TOP10 | Berriz

[MMA2026] Global TOP10 | Berriz

Vote for your favorite artist once a day and win tickets to the MMA2026!

berriz.in
35
คุณโบ 😂😂😂
AMULIN (@amulin64) profile pictureAMULIN@amulin64Oct 23
ค...คือผมก็ยังไม่ได้ 55555555555
159
Sonar Gallery รับแปล / บรรณาธิการ retweeted
สำนักพิมพ์ Clover Book (@cloverbook_th) profile picture
สำนักพิมพ์ Clover Book
@cloverbook_thOct 23
เตือนภัยนะคะ เนื่องจากได้รับแจ้งว่ามีบุคคลแอบอ้างว่าเคยเป็นบุคลากรของโคลเวอร์บุ๊กเพื่อเข้าหานักเขียนอิสระและต่อมาได้หลอกโกงเงินไป ทางเราจึงอยากร่วมกระจายข่าวด้วยค่ะ หากทุกท่านพบบุคคลที่อ้างว่าทำงานกับโคลเวอร์บุ๊ก สามารถทักมาถามทีมงานเพื่อตรวจสอบโดยตรงทั้งทาง DM ใน X และเพจเฟซบุ๊กของ Clover Book ได้เสมอเลยนะคะ ในส่วนของผู้แอบอ้างที่ไม่เคยร่วมงานกันแต่นำชื่อสนพ.ไปเล่าบิดเบือนข้อมูลให้เสียหาย ทางเรากำลังรวบรวมหลักฐานและเตรียมดำเนินการทางกฎหมายต่อไปค่ะ
พิรุณจันทร์ (@Pirun_Pirunchan) profile pictureพิรุณจันทร์
@Pirun_PirunchanOct 23
เตือนภัยมิจฉาชีพในคราบ บ.ก ออนไลน์ ลักษณะการหลอกลวงที่เรากับนักเขียนคนอื่น ๆ โดน คือ บ.ก. คนนี้แอบอ้างว่าตนเองทำงานใน สนพ. Clover book (แผนกแปลนิยายจีน) ในตำแหน่งบรรณาธิการ ทำให้เราเชื่อว่าเขามีความสามารถและมีความน่าเชื่อถือ จนเรายอมจ่ายเงินว่าจ้างให้เขาทำงาน (เบต้ารีดเดอร์) ++
2,855
1,400
86,474
ละฉันที่พึ่งบิวต์โหวตไอดอล 😅
SquillaICONIC🩵 (@Squilla_mon) profile pictureSquillaICONIC🩵@Squilla_monOct 23
บ.ก.เก๊ แสดงตัวเป็นบ.ก.ในทวิตตลอดเวลา ส่วนบ.ก.จริง เปนเผดเปนผี เป็นติ่ง เป็นคุ เป็นผู้ป่วยแผนกอายุรกรรม และนิยมใช้พาสาวิบัติเพื่ออรรถรสและทำลายความน่าเชื่อถือ
71
มันไม่มีบ.ก. มีสังกัดคนไหนกล้าเอาชื่อสำนักพิมพ์ที่ตัวเองทำงานอยู่มาหากินหน้าบ้านหรอกนะ คนที่กล้า Name Drop ส่วนใหญ่คือไม่ได้คิดจะรับงานนอก จริงๆ เพราะว่าตามตรง บางสำนักพิพ์ไม่ได้มี NDA หรือ ข้อจำกัดการรับงานนอกด้วยซ้ำ แต่เป็นมารยาทที่รู้กันดีในวงการว่าอะไรควรไม่ควร
พิรุณจันทร์ (@Pirun_Pirunchan) profile pictureพิรุณจันทร์
@Pirun_PirunchanOct 23
เตือนภัยมิจฉาชีพในคราบ บ.ก ออนไลน์ ลักษณะการหลอกลวงที่เรากับนักเขียนคนอื่น ๆ โดน คือ บ.ก. คนนี้แอบอ้างว่าตนเองทำงานใน สนพ. Clover book (แผนกแปลนิยายจีน) ในตำแหน่งบรรณาธิการ ทำให้เราเชื่อว่าเขามีความสามารถและมีความน่าเชื่อถือ จนเรายอมจ่ายเงินว่าจ้างให้เขาทำงาน (เบต้ารีดเดอร์) ++
2
4
215
ประเด็นสุดเอือมระอาของฝั่งภาพยนตร์ กับการแปลซับแบบเน้นใช้ภาษาอังกฤษแทนการแปลจากภาษาที่ 3 โดยตรง แต่เคสจีคาวะ เดาว่าไม่ได้ผ่านบ.ก. มากกว่า
Naffy🍎🧺【EPR】 #ちい活 (@Naffy_EPR) profile pictureNaffy🍎🧺【EPR】 #ちい活@Naffy_EPROct 23
ถ้าภาพยนตร์หรืออนิเมชั่นญี่ปุ่นเข้าไทย ขอให้จ้างนักแปลที่แปลจากภาษาญี่ปุ่นได้มั้ยอ่ะ บางเรื่องคือรู้เลยว่าแปลจากอิ้ง บริบทไม่ได้เลย นอย
1
202
แบบ นี่เคยไปทำงานในบริษัททำซับ เคยตรวจงานละครญี่ปุ่น เราปรับสำนวนให้อ้างอิงกับภาษาต้นทางได้ เขาบอกว่าให้ยึดตามอังกฤษ เพราะต้นทาง Proof มา (แต่ Eng มัน Localized มาแล้ว สำนวนเอเชียหายเบิ่ด 🙄)
1
60
Load more