Sara Serrano (@swarua) header
Sara Serrano (@swarua) profile picture

Fent tard des de 1990. Comunicació a @escriptorsaelc i bestieses a @amemsillegim. Es veu que també tradueixo de l'italià.

Manresa
Joined May 2011
Photo by Sara Serrano (@swarua)Photo by Sara Serrano (@swarua)Photo by Sara Serrano (@swarua)Photo by Sara Serrano (@swarua)Photo by Sara Serrano (@swarua)Photo by Sara Serrano (@swarua)Photo by Sara Serrano (@swarua)Photo by Sara Serrano (@swarua)Photo by Sara Serrano (@swarua)Photo by Sara Serrano (@swarua)
Una coseta així per al cervell m'aniria de perles.
2
12
518
«La teva meravellosa i generosíssima carta em va emocionar molt, fins a "plorar per dintre", que és la manera més autèntica de fer-ho, almenys per a mi.» Salvador Espriu a Joan Vinyoli. La correspondència entre els dos poetes publicada a "No et molestis a contestar-me".
2
17
338
És una vergonya que els qui anem a treballar cada matí amb transport públic, haguem d'anar com a porcs en un camió de transport de ramats. D'això no en parla cap polític, perquè cap polític agafa el transport públic a les 7 o les 8 del matí.
26
180
3
585
5,584
Sara Serrano retweeted
pov adult friendships:
447
24,121
1,616
179,246
2,657,489
Sara Serrano retweeted
🔵 Ja has vist la nostra nova web? Estrenem una pàgina amb material, bases de dades, recursos, models de contracte i molt més! escriptors.cat
1
2
142
Dilluns vinent a Barcelona! 👋🏻🫰🏻
S'acosta la presentació de "Coses que ja no recordo", de Valeria Parrella. Una traducció de sis contes amb Nàpols com a teló de fons. 💫 Amb la traductora Sara Serrano (@swarua) i Tina Vallès. ❤️ (Sense l’autora)
2
5
199
Sara Serrano retweeted
Que tingueu una bona setmana 👁️👄👁️ (🔈activeu el so)
2
7
794
"Tota la lluita del seu viure fou aquesta: contra tot i tothom, contra el propi temperament, ella volia traçar-se el seu camí." Maria Teresa Vernet, "Les algues roges"
1
11
410
Sara Serrano retweeted
No hi ha una manera no psicòpata de dir: «Perdona, aquest punt crec que està en cursiva».
6
27
2
249
8,694
Sara Serrano retweeted
Ja tenim a casa aquesta joieta de Valeria Parrella. És una tria de contes editada per @GodallEdicions. La traducció és, evidentment, de la traductora de la Parrella al català: @swarua. Compreu el llibre, que no us en penedireu!
1
1
1
232
Sara Serrano retweeted
14
4,759
31
90,319
434,337
Sara Serrano retweeted
Quants diners es necessiten al mes per tenir una vida digna? Aquest és el salari mitjà que cal a les diferents ciutats de l'Estat, segons el càlcul elaborat per les consultores KSNET i Daleph 3cat.cat/3catinfo/quin-sou-c…
43
90
38
411
59,068
Mireeeeeeeu:
🎉 Estem molt contents perquè estrenem pàgina web! Amb una imatge renovada, una navegació més clara i un nou espai dedicat al material de l'AELC. Entra-hi: escriptors.cat
1
30
624
🖕🏻🖕🏻🖕🏻🖕🏻
3
266
Dilluns 23, si no plou molt, funcionen els trens i totes aquestes coses, presentem les històries de Valeria Parrella a la @JaimesLlibreria amb la Tina Vallès! Parlarem d'Itàlia i d'italians, què més voleu?
🗣️ Aquí tenim el calendari de les #presentacions i #activitats de #novembre 🍂 Us hi esperem amb moltes ganes 🤗
4
12
276
Sara Serrano retweeted
A casa llegim Valeria Parrella gràcies a la traductora Sara Serrano. Aquesta també la traduiràs, @swarua?
1
1
1
236
Sara Serrano retweeted
La justicia italiana reabre el caso del asesinato de Pasolini, 51 años después de su muerte. La Fiscalía practicará diligencias tras la aparición de un testigo inédito y las investigaciones de un abogado, que ya impulsó nuevas pesquisas en 2010 y 2023 elpais.com/cultura/2026-11-0…
1
610
32
1,761
78,940
"«Arqueòloga.» Durant anys vaig dir que després de l’institut faria arqueologia: em semblava una bona opció tenint en compte el que els altres esperaven de mi. Però no era veritat: jo volia ser dependenta, com la mare de la Katia." Valeria Parrella a @Paperdevidre!
💥 NOVETAT - Publiquem el conte COSES QUE JA NO RECORDO de l’escriptora italiana VALERIA PARRELLA, inclòs al llibre amb el mateix nom publicat per @GodallEdicions i traduït per SARA SERRANO @swarua 🔗 Llegiu el conte aquí 👉🏼 pdvcontes.com/2026/11/03/val…
1
1
10
448
Holabondia! Sí, vinc a oferir-vos una altra novetat literària. Sis històries de @ValeriaParrell2 publicades per @GodallEdicions en traducció de servidora. La traducció, no ho sé, però els contes són boníssims. Va, compreu-lo!
1
2
18
537
Sara Serrano retweeted
💥 NOVETAT - Publiquem el conte COSES QUE JA NO RECORDO de l’escriptora italiana VALERIA PARRELLA, inclòs al llibre amb el mateix nom publicat per @GodallEdicions i traduït per SARA SERRANO @swarua 🔗 Llegiu el conte aquí 👉🏼 pdvcontes.com/2026/11/03/val…
2
1
4
589