
Fent tard des de 1990. Comunicació a @escriptorsaelc i bestieses a @amemsillegim. Es veu que també tradueixo de l'italià.
Manresa
Joined May 2011
- Tweets25.4K
- Following757
- Followers2.9K
- Likes58.2K
«La teva meravellosa i generosíssima carta em va emocionar molt, fins a "plorar per dintre", que és la manera més autèntica de fer-ho, almenys per a mi.»
Salvador Espriu a Joan Vinyoli.
La correspondència entre els dos poetes publicada a "No et molestis a contestar-me".
Sara Serrano retweeted
És una vergonya que els qui anem a treballar cada matí amb transport públic, haguem d'anar com a porcs en un camió de transport de ramats.
D'això no en parla cap polític, perquè cap polític agafa el transport públic a les 7 o les 8 del matí.
Sara Serrano retweeted
🔵 Ja has vist la nostra nova web?
Estrenem una pàgina amb material, bases de dades, recursos, models de contracte i molt més!
escriptors.cat
Dilluns vinent a Barcelona! 👋🏻🫰🏻
S'acosta la presentació de "Coses que ja no recordo", de Valeria Parrella.
Una traducció de sis contes amb Nàpols com a teló de fons. 💫
Amb la traductora Sara Serrano (@swarua) i Tina Vallès. ❤️ (Sense l’autora)
"Tota la lluita del seu viure fou aquesta: contra tot i tothom, contra el propi temperament, ella volia traçar-se el seu camí."
Maria Teresa Vernet, "Les algues roges"
Sara Serrano retweeted
No hi ha una manera no psicòpata de dir: «Perdona, aquest punt crec que està en cursiva».
Sara Serrano retweeted
Ja tenim a casa aquesta joieta de Valeria Parrella. És una tria de contes editada per @GodallEdicions. La traducció és, evidentment, de la traductora de la Parrella al català: @swarua. Compreu el llibre, que no us en penedireu!
Mireeeeeeeu:
🎉 Estem molt contents perquè estrenem pàgina web!
Amb una imatge renovada, una navegació més clara i un nou espai dedicat al material de l'AELC.
Entra-hi: escriptors.cat
Dilluns 23, si no plou molt, funcionen els trens i totes aquestes coses, presentem les històries de Valeria Parrella a la @JaimesLlibreria amb la Tina Vallès!
Parlarem d'Itàlia i d'italians, què més voleu?
🗣️ Aquí tenim el calendari de les #presentacions i #activitats de #novembre 🍂
Us hi esperem amb moltes ganes 🤗
Sara Serrano retweeted
A casa llegim Valeria Parrella gràcies a la traductora Sara Serrano. Aquesta també la traduiràs, @swarua?
La justicia italiana reabre el caso del asesinato de Pasolini, 51 años después de su muerte. La Fiscalía practicará diligencias tras la aparición de un testigo inédito y las investigaciones de un abogado, que ya impulsó nuevas pesquisas en 2010 y 2023 elpais.com/cultura/2026-11-0…
"«Arqueòloga.»
Durant anys vaig dir que després de l’institut faria arqueologia: em semblava una bona opció tenint en compte el que els altres esperaven de mi.
Però no era veritat: jo volia ser dependenta, com la mare de la Katia."
Valeria Parrella a @Paperdevidre!
💥 NOVETAT - Publiquem el conte COSES QUE JA NO RECORDO de l’escriptora italiana VALERIA PARRELLA, inclòs al llibre amb el mateix nom publicat per @GodallEdicions i traduït per SARA SERRANO @swarua
🔗 Llegiu el conte aquí 👉🏼 pdvcontes.com/2026/11/03/val…
Holabondia! Sí, vinc a oferir-vos una altra novetat literària.
Sis històries de @ValeriaParrell2 publicades per @GodallEdicions en traducció de servidora.
La traducció, no ho sé, però els contes són boníssims. Va, compreu-lo!
Sara Serrano retweeted
💥 NOVETAT - Publiquem el conte COSES QUE JA NO RECORDO de l’escriptora italiana VALERIA PARRELLA, inclòs al llibre amb el mateix nom publicat per @GodallEdicions i traduït per SARA SERRANO @swarua
🔗 Llegiu el conte aquí 👉🏼 pdvcontes.com/2026/11/03/val…



























