LK Translations (@thelkteam) header
LK Translations (@thelkteam) profile picture

German to English translation, specialising in technical and commercial fields

Manchester
Joined June 2013
Photo by LK Translations (@thelkteam)Photo by LK Translations (@thelkteam)Photo by LK Translations (@thelkteam)Photo by LK Translations (@thelkteam)Photo by LK Translations (@thelkteam)Photo by LK Translations (@thelkteam)Photo by LK Translations (@thelkteam)Photo by LK Translations (@thelkteam)Photo by LK Translations (@thelkteam)Photo by LK Translations (@thelkteam)
🎈 Happy 20th birthday to us! 🎈 Today we're celebrating two whole decades of LKT - a huge thank you to our team and customers, as well as everyone who has supported us along the way. Here's to the next 20!
3
91
On #InternationalTranslationDay and the eve of LKT’s 20th birthday, we’re proud to be engaging with the @CIOL_Linguists to have our voice heard. You can read the interview with Louise here👇
On the 20th anniversary of LKT, Louise Killeen, director and company founder, talks to CIOL’s Dom Hebblethwaite about how she started out, the growth of her translation company, her observations about the changing landscape of language learning, and how she sees the future of translation in the face of technology. Read the full CIOL Voices blog here: ciol.org.uk/lkt-evolution-of… #Translation #Technology #Languages #LanguageLearning #LangTech
1
5
195
This year we're celebrating 20 years in translation - here are a few highlights from our timeline! 🎉
1
2
64
Ahead of the weekend, we're wishing team member Eveline an absolutely fantastic birthday for Sunday - enjoy the celebrations! 🎂🎉
1
53
Just one example of how your human translator is reading your text better than a machine can - keep the humans in control, not just in the loop!🤖
4
64
📠Translations of words like "Gerät" might seem obvious, but even more general terms might have specific requirements - does your client want you to use "appliance" rather than "device", for example? It's this level of detail that clients value, so don't default to the obvious!
3
76
✨ "The customer was really happy with your translation" ✨ Short and sweet - sometimes that's all you need from feedback! And it's always lovely to share words like these with the team members who worked on the project. Well done #LKTeam!
48
Next week we'll have team member Siobhan representing the #LKTeam at the @ITIUK Conference in lovely Edinburgh - we're always delighted to make new connections and catch up, so come and say hi if you'll be there too! 👋
58
A quick #LKTip reminder for DE>EN translators that "sicher" has lots of options beyond "safe" and "secure" - reliable, assured, confident, certain, deft...it all just depends on what's best for the context, so keep your options open! ✏️
65
Before the long weekend, here's a quick #LKTip for staying on top of customer requirements: style guides/specifications aren't always updated regularly, so if a significant piece of info comes along, it's also worth keeping an in-house notes file to refer to in future projects 👓
65
Today we're wishing the happiest of happy birthdays to Louise, the LK who started us on our LKT journey 20 years ago (and we're sure she doesn't mind us saying that today is a milestone birthday for her too! 😉). Have a fantastic day! 🎂
3
66
Delighted to receive this lovely feedback from one of our clients this past week, saying how much they enjoy working with us. It's our pleasure! #translation
1
66
2️⃣ 0️⃣ 0️⃣ 4️⃣ 2️⃣ 0️⃣ 2️⃣ 4️⃣ 🎉 LKT is marking 20 years in translation, and to kick off the celebrations, we've updated our logo! Look out for more posts and content celebrating this milestone achievement as we approach the big day itself later in the year 🥳
1
2
74
Frohe Ostern! We're off for the bank holiday weekend and will be back at our desks translating on Tuesday 💐
44
📚 A recent post of ours showed one of our bookshelves with everyone's favourite Hammer's #German Grammar and Usage - a nice symbol of the #language our business is built on. It got us thinking about a few other well-thumbed favourites, pictured here! 🛠️What's in your toolkit?
1
65
3 reasons why we focus on German: 🟠 It's our bread and butter - project management is some of what we do, but all of us spend the majority of our time translating & pulling apart German sentences, so we're familiar with the phrasing they use & the conundrums they present (1/2)
1
79
🟠When we outsource projects, we want to be sure we can understand their content - so we can be a first port of call for questions, understand instructions & help with escalating queries. It's not something we could do if we weren't so familiar with the source language (2/3)
1
25
📣 Today we're wishing a huge HAPPY BIRTHDAY to team member Catherine - hope you have a fantastic day! 🎉 🎂
1
49
💡 When you're buying #translation, you're buying not just the finished product, but all the work that's gone into it - and the years of expertise that the translator has built up. Check out our post here for an insight into the process: linkedin.com/posts/louise-ki…
2
39
Happy #InternationalWomensDay to (and from!) our exceptional in-house team of women - thank you for everything you do! 🎉
30