Takashi “即時停戦” Matsui (@tmrowing) profile picture

tmrowingこと松井孝志です。本業はrowing coach (休業中)、「ライティング」を要として、オールラウンドに英語教育に関わっています。「権威に胡座を掻くand/or阿る人」「師への敬意のない人」「お為ごかし」が大嫌い。140字を超える内容はhatenaのブログ『英語教育の明日はどっちだ!』をご笑覧下さい。

Joined November 2009
Photo by Takashi “即時停戦” Matsui (@tmrowing)Photo by Takashi “即時停戦” Matsui (@tmrowing)Photo by Takashi “即時停戦” Matsui (@tmrowing)Photo by Takashi “即時停戦” Matsui (@tmrowing)Photo by Takashi “即時停戦” Matsui (@tmrowing)Photo by Takashi “即時停戦” Matsui (@tmrowing)Photo by Takashi “即時停戦” Matsui (@tmrowing)Photo by Takashi “即時停戦” Matsui (@tmrowing)Photo by Takashi “即時停戦” Matsui (@tmrowing)Photo by Takashi “即時停戦” Matsui (@tmrowing)
合掌。 写真キャプションでは前置詞fromが使われていて、見出し語法で定冠詞ナシなのを確認。 記事本文ではatで定冠詞。 Fiona, the beloved hippo at the Cincinnati Zoo has died after swallowing a hat that was dropped into her enclosure, the zoo confirmed Thursday.
1
1
1
278
Fiona, the universally loved and internationally famous hippopotamus at Cincinnati Zoo, has died at age 9 after ingesting a knit hat that accidentally landed in her habitat, the zoo announced. cnn.it/4Cc4Twb
39
Takashi “即時停戦” Matsui retweeted
合掌。 写真キャプションでは前置詞fromが使われていて、見出し語法で定冠詞ナシなのを確認。 記事本文ではatで定冠詞。 Fiona, the beloved hippo at the Cincinnati Zoo has died after swallowing a hat that was dropped into her enclosure, the zoo confirmed Thursday.
1
1
1
278
Takashi “即時停戦” Matsui retweeted
ウィズダムのfrighteningが出たついでに、以前から指摘しているG6での用例カットの話しを。 旧版では紙版にもあった唯一の文用例が、第6版ではカットで、デジタルプラスに回っています。アプリ辞書、電子辞書でしか用例が見られない、ということ。紙版利用者は不便(不憫?)だよね。
英英和だけでなく、英和辞典の和訳の担当者でも誤訳していたりして、校正でもチェックが漏れていたりするのだから、中高生に正確な理解や運用を求めるのはちょっとね…。 mostの項では間違えないよう気をつけていても、こんなところでミスは出るもの。あな恐ろしや。
2
6
888
Takashi “即時停戦” Matsui retweeted
‼️1枚目の最後の用例の和訳は適切です。ご注意ください。 比較の対象として、ここに載せています。
1
4
357
Takashi “即時停戦” Matsui retweeted
英英和だけでなく、英和辞典の和訳の担当者でも誤訳していたりして、校正でもチェックが漏れていたりするのだから、中高生に正確な理解や運用を求めるのはちょっとね…。 mostの項では間違えないよう気をつけていても、こんなところでミスは出るもの。あな恐ろしや。
この用法、個人的には、「絶対最上級」などという名前は捨てて、比較の項目では扱わずに、副詞の用法として扱う程度でいいのではないかと思っています。
1
1
1
6
2,014
Takashi “即時停戦” Matsui retweeted
この用法、個人的には、「絶対最上級」などという名前は捨てて、比較の項目では扱わずに、副詞の用法として扱う程度でいいのではないかと思っています。
1
2
1
6
1,812
Takashi “即時停戦” Matsui retweeted
いつもこんな感じですよね。こんなに外交の才の無い我が国の首相は初めてではないでしょうか?
話題はとっくにAPECですが、 一つ戻ってASEANで大活躍した高市さんのご様子をば。 誰よりも早く職場について同僚の机を吹いて花を活ける母の背中を見て育ったという高市さんですが・・・ 朝は苦手で朝は遅いし、G20では遅刻、G7はサボるし、ASEANではマウントを取る服で派手に…
1,778
40
7,398
116,561
Takashi “即時停戦” Matsui retweeted
これで面白いのは、こういう指摘に対する反論が「厳しすぎる!」とか「研究の可能性が狭まる!」みたいなのしか来ないことです。「その理屈はおかしい!こういう研究は可能だ!」っていう主張は出たことがないんですよね。やっぱり本当は厳密に考えたら学問的にはダメだって分かってるっぽい。
......という研究がなぜダメなのかを丁寧に説明したのが本書の4章(と5章)になります。 (簡単に言えば、なんで文字記録もないのに特定の遺跡に住んでた民族が印欧語を話していたって自信満々に特定できるんですか?文字記録がある遺跡ですら何の言語なのか特定できない場合がほとんどなのに?インダス文明の言語も未だに特定できてないし、線文字Bですら解読されるまでは大多数の人はそれがギリシア語だと特定できてませんでしたよね?なんでそんなに自分たちの特定能力に自信があるのかわからない、というお話) 結論:安易な「学際研究」は隣接分野に対する侮辱
1
23
2
95
16,429
Takashi “即時停戦” Matsui retweeted
......という研究がなぜダメなのかを丁寧に説明したのが本書の4章(と5章)になります。 (簡単に言えば、なんで文字記録もないのに特定の遺跡に住んでた民族が印欧語を話していたって自信満々に特定できるんですか?文字記録がある遺跡ですら何の言語なのか特定できない場合がほとんどなのに?インダス文明の言語も未だに特定できてないし、線文字Bですら解読されるまでは大多数の人はそれがギリシア語だと特定できてませんでしたよね?なんでそんなに自分たちの特定能力に自信があるのかわからない、というお話) 結論:安易な「学際研究」は隣接分野に対する侮辱
面白かった。なぜ5,000年前の時点ではごく少数しか使っていなかった言語が世界中に広まって、人類の半分が使うまでに至ったのか?という謎を解く本。 考古学と遺伝学を駆使して展開していることが特徴で、20年前からDNA調査が簡便・低価格でできるようになったことで古代の遺体を個体レベルでどこからどこに移動したのかを特定できるようになり、研究の飛躍的な進歩をもたらしていることがわかります。   たとえば従来の言語学では、ある時期に特定の場所で使われている言語が変わったことがわかっていても、その理由が ・他民族が大量に流入したからなのか ・他民族との交流に伴って他言語を採用したのか の区別がつきませんでした。が、DNAを調べればこの2つは区別が可能です。   本書によれば、現在のウクライナに相当する地域に広がる草原地帯(ステップ)にあった”ヤムナヤ文化”の牧畜民が重要な役割を果たしたとされます。彼らは家畜を飼育し、車輪や牛などを使って広い地域を移動する生活を営み、周辺の農耕社会と接触して婚姻や文化交流を重ねていたと。西は欧州へ、南はインドへ、東は西アジアまで(現在の新疆地区)拡散して言語を広めます。物理的な大移動と、移住先での文化交流が拡散の要のようです。   本書のメッセージの一つは「従来のイメージである“騎馬民族が軍事力で他国を支配していったから印欧語族が広まった”という認識は間違いだ」というもので、軍事力だけでは説明できない事例をいくつも挙げています。たとえばフランス系のノルマン人がイングランドを征服した後も英語は消滅せず、大量のフランス語を取り込みながら存続した例とか。がしかし、本書が説明するそれらのエピソードはユーラシア大陸内での拡散についてであって、南北アメリカやアフリカにまで到達した理由は軍事力によるところが大きいでしょうから、軍事力の影響をちょっと矮小化している気もしました。(ウクライナ地域の資料こそ言語研究の要衝だったのにウクライナ戦争によって遺跡の数々が失われてしまったという悲しい逸話も紹介されており、軍事力の影響を認めたくないインセンティブが働いているのではという推測も働きます)   印欧族言語が使われている地域を塗った世界地図を見ると、使われていない東アジア・東南アジアこそ例外地域に見えるので、むしろ「なぜ東アジアには印欧語族が到達しなかったのか」という逆方向の疑問も湧いてきます。本書には中国西部こそ出てくるものの、日本が全く出てこず、印欧語族の歴史から完全に外れていることがわかります。本書で使われている研究手法は他の言語にも当然応用可能なはずであり、本書の“日本語の歴史”版が欲しいと思いました。   著者曰く「言語学者と考古学者と遺伝学者は互いを蛮族だと思っているが、互いに手を取り合った時に大きな謎が解ける」としており、さながらミステリのごとく謎解きの過程を楽しめる本でした。サイエンティフィック・アメリカン(『日経サイエンス』も元ネタ)が選ぶ2025年のベスト本なのも納得。 link.amazon/B07X3y554
6
415
27
1,702
139,682
Takashi “即時停戦” Matsui retweeted
この間の、厚労省の無神経な乳がん啓発キャンペーンが、批判を受けて中止になった件みたいに、陰謀論系ユーチューバーの出るキャペーンが批判で中止になればいいけれど、払ったお金(税金)は戻ってこないのだから、そんなものは最初から作らないほうが良いに決まっている。
6
27
517
Takashi “即時停戦” Matsui retweeted
この秋は、このカバーアルバムをよく聴いています。 女性が歌うトム・ウエイツ。 特にお気に入りはエイミー・マンとロザンヌ・キャッシュ。 でも、このアルバムにノラ・ジョーンズは入っていないんだな。 pic.x.com/oE6Jp7NDVL
1
2
216