
Periodista convers: ara tradueixo, edito i tal. També: @peresaumell. Foto (1864): Julia Margaret Cameron (fragment). Avatar: d'https://teapaw.org/t.co/MYtegRwZFY
Rep. Catalunya i Val d'Aran
Joined November 2007
- Tweets60.6K
- Following538
- Followers1K
- Likes40.6K
Pinned Tweet
Ja que hi som: no sé si té gaire sentit, dins dels escacs, que ens posem les mans al cap cada vegada que cau un peó o que l'adversari fa una bona jugada (bruta). La partida és llarga, i l'avantatge nostre és que no tenim rei que ens puguin amenaçar. Els altres sí teapaw.org/vigilantfar/status/100…
Vigilant Tantes Coses retweeted
"no fer política lingüística ja és fer-ne"
"La política lingüística és una decisió de la direcció i d’aquesta manera, qui participa de l’ecosistema de l’empresa ja sap què hi trobarà."
Bon article de @verderisme
viaempresa.cat/opinio/lopini…
Vigilant Tantes Coses retweeted
Tot això (més uns quants correus previs) per cobrar 130 € bruts per intervenir en una taula rodona organitzada per una entitat pública. La burocràcia és un malson que ho devora tot. Ens hauríem de plantar.
Normalitat a @rodalies
M'havia fet il·lusions quan he vist que el tren que havia d'agafar per arribar bé a la feina anava puntual. Després he vist això. «Il·lusió» i «Rodalies» són dos conceptes que mai més tornaran a anar junts.
41
"Només hi ha insubstituïbilitat si és merescuda, si hi ha talent i es treballa, si la teva escriptura remet a tu, i només a tu. I sí, val la pena lluitar per la transcendència..."
Ara que la IA genera best-sellers, guanya premis literaris i tot són escàndols, val la pena preguntar-nos què ens escandalitza exactament i quina és la nostra responsabilitat.
📝La IA escriu millor que tu, a @nuvol_com
nuvol.com/llibres/assaig/la-…
Vigilant Tantes Coses retweeted
🎉 Robada fa mig segle i recuperada gràcies a un adolescent apassionat de l'art medieval.
Ara que el «prestigiós» diari La Vanguardia ja ha tornat a la diabòlica xarxa d’@elonmusk, és un bon dia per recuperar l’editorial que el seu director, Jordi Juan, en ple numeret antifeixista del diari del Conde de Godó.
Amb àudio, millora 👌🏻
Estic segur que Esquerra aquesta vegada se'n sortirà amb la seva aposta (vull dir que pujarà i força), però no sé a quin duríssim preu per als valors de Catalunya, i jo d'ells patiria pel judici que en farà la història, si és que això els preocupa
1
1
88
Normalitat a @rodalies
Ara a la @rod2sud:
-hola, hi ha incidència avui?
-No
-I per què no surten trens destí BCN al panell?
-han suprimit un tren i el de Sant Vicenç va amb retard
-però llavors sí que hi ha incidència
-no, però si pot busqui un altre transport
Vaig al bus. Ens prenen per imbècils.
1
51
Vigilant Tantes Coses retweeted
Acadèmics abans: sóc filòsof, poeta, traductor, explorador i botànic i he fet dues correccions a Newton.
Acadèmics ara: jo és que m'he especialitzat en la recepció de la poesia trobadoresca hongaresa a la cort de Lluis Tercer el Pollafètida.
Vigilant Tantes Coses retweeted
La Vanguardia va pirar de Twitter amb grans editorials i proclames. Araha tornat en silenci, de puntetes, en plena campanya electoral.
Ni piu, enlloc.
Recomanació: s'ha de fer al revés, s'ha de marxar d'aquí en silenci sense donar la turra i tornar amb bengales i la tuna.
Normalitat a @rodalies
Última hora | Nou matí de desori a Rodalies amb retards a l’R1 i l’R4 i diversos trens suprimits
elmon.cat/actualitat/ultima-…
31
Vigilant Tantes Coses retweeted
Replying to @BryanMxrt
En català els escurçaments dels noms de persona (hipocorístics) es fan per afèresi, és a dir, eliminant les síl·labes del començament. En canvi, en altres llengües, com l’anglès o el castellà, la tendència és fer-ho a l’inrevés, retallant la part final.
Així, l'hipocorístic d'Inmaculada és Ada.
🔹Exemples d'hipocorístics catalans:
Txell (de Meritxell), Fina (de Josefina), Ton o Toni (d’Antoni), Quim (de Joaquim), Biel (de Gabriel), Ciset (de Narciset), Ció (de Concepció o d’Assumpció), Ventura (de Bonaventura), Tòfol (de Cristòfol), Lari (d’Hilari), Nasi (d’Ignasi), Tinet (de Valentinet), Tomeu (de Bartomeu), Bet (d’Elisabet), Laia (d’Eulàlia), Cília (de Cecília), Bel (d’Isabel), Quel (de Miquel), Cesc (de Francesc),Tina (de Cristina), Xandre (d'Alexandre), Lina (de Caterina), Veva (de Genoveva), Lena (de Magdalena), Queta (d'Enriqueta), Cila (de Cecília), Guida (de Margalida), Cesca, Xesca (de Francesca), Noni (de Jeroni), Tat, Rata, Rateta, Tona (de Montserrat), Fel, Felet (de Rafael), Gori (de Gregori), Pep (de Josep), Pepa (de Josepa), Tià (de Sebastià), Lada o Ada (d'Immaculada), Gènia o Xènia (d'Eugènia), Tasar (de Baltasar), Nel (de Manel), Vier (de Xavier), Met (de jaumet), Vador (de Salvador), Tet o Det (de Gerardet).
En alguns casos (sobretot en valencià), per als noms masculins se sol afegir una o final i algunes variacions més: Cento (de Vicent), Ximo (de Joaquim), Voro (de Salvador), Nelo (de Manel), Cinto (de Jacint), Queco/Quico (de Francesc).
Una altra manera de formar hipocorístics, menys usual, és per síncope, és a dir, eliminant la part central del nom.
🔹Alguns exemples:
Jan (de Joan), Tesa (de Teresa), Jep (de Josep), Malena (de Magdalena).
Vigilant Tantes Coses retweeted
En la línia de les bones notícies que us porto de tant en tant, sapigueu que tant ‘dispensari’ com ‘ambulatori’ moriran amb nosaltres.
Vigilant Tantes Coses retweeted
No us refieu de la gent que arracona les receptes tradicionals (DE TOT ARREU, DE PERTOT) per apuntar-se a la nova cuina burocratesca ⬇️
Normalitat, en efecte, a @rodalies
El meu tren s'ha suspès. Hem pujat al de després, q era curt, i molts hem estat drets.
El tren d'abans, mitja hora de retard.
El de després, anava tan ple i amb quasi una hora de retard per lentitud que una persona s'ha marejat. I s'ha parat el tren a l'espera de l'ambulància.
Un altre dia normal a Rodalies.
28
Vigilant Tantes Coses retweeted
La IA Gemini em parla d’un raspall de dents de truges suaus. 🤣🤣🤣 Endevinau per què diu «truges»?
Vigilant Tantes Coses retweeted
Hola, @optimotcat . Un contrònim és una mateixa paraula que segons context té significats contraris. No en tenia ni fava, avui primera notícia per una cosa en anglès. No se me n'acut cap cas en català. N'hi ha? 👍
























