Pinned Tweet
CERPEN-CERPEN PENULIS JEPANG DALAM TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA YANG BISA KAMU BACA SECARA ONLINE
- sebuah daftar beserta link-nya -
Kemarin dini hari, kawan sy Da Roka tiba² kepikiran untuk salat tahajud. Lama betul sujud terakhirnya. Selepas salat, sy tanya dia doa apa pas sujud terakhir.
“Ya Allah, buatlah kami tetap kaya, aman, & sejahtera tanpa harus repot² menyenangkan penguasa."
Itu doa gue, katanya.
Hmm
Tulisan macam ini cocoknya tayang di blog pribadi atau media yang honornya minimal satu juta per tulisan. Bukan di media yang bahkan nggak menyediakan honor sama sekali. Eh, gimana? 😬
omong-omong.com/murahnya-bay…
“Memangnya anda pikir niat Elon Musk apa nyari konten2 original & rela membayarnya, kalau bukan karena dia berambisi ngumpulin data dlm porsi besar scra monopolistik? Dan apa anda pikir bayarannya setara? Ayolah, sejak kapan Elon jadi seorang ahli sedekah?”
— Da Roka soal cenblu
Esai mingguan ke-4. Kali ini bahas kematian.
Bisa dibaca di sini: open.substack.com/pub/setela…
Kalo kamu beli buku bahasa Inggris, terus dapet bookmark begini, kemungkinan besar buku yang kamu dapatkan itu buku bajakan.
Mulai hari ini, saya akan memposting satu esai iseng setiap hari Minggu di substack. Ini tulisan pertama. Soal membaca sbg “kutukan”. Yuk ramaikan. Boleh juga kalau ada yg mau nambahin atau menanggapi. 🙌🏻😁
setelahmembaca.substack.com/…
Messi bebas dari kartu merah. Sebelumnya, akumulasi kartu kuning Ronaldo juga diputihkan dengan alasan yang sukar dipahami. Di sudut yang jauh, Neymar tetap dibawa Ancelotti walaupun cedera.
Inilah era “sepakbola" adl entertainment. Mana ada “sepakbola” murni saat ini?
Aku udah coba usaha nerjemahin 4 novelnya Annie Ernaux lo, pemenang 2022. Dari bahasa asli. 4 judul:
L'evenement
Passion simple
L'occupation
La place
Ada yang kukasi penerbit besar, ada yang penerbit kecil. Tapi dua-duanya kayaknya gagal nego soal hak terjemahan sama agennya dia. Jadi gagal terbit. Naskahnya ngganggur ini.
“Pembaca sekarang aneh-aneh,” kata Da Roka kepada saya kemarin. “Kok gampang banget marah kalo ada buku atau penulis dicela? Padahal, kalo kita semakin banyak baca buku, seharusnya kita tau dan sadar, bahwa sebagian besar—kalau tidak semua—buku dan penulis memang layak dicela...
... kan, selera sebagian besar orang itu buruk. Dan tentu, dalam hidup yang pendek ini, saya tidak mau tunduk terhadap selera mayoritas orang, hanya supaya tampak baik dan toleran. Saya tidak melarang siapa pun membaca apa pun dan saya harap orang-orang jg tidak melarang saya...











