19년도 리틀우먼 프랑스 인터뷰에서 둘다 프랑스어를 쓰며,,,
앞으로 가장 기대되는 영화는?이란 질문에
티모띠는 드니빌뇌브 듄뽑고 (프로모전부터홍보하는주연배우)
루이가렐은 잠시생각하더니 티모테가 나오는 웨스앤더슨의
프렌치디스패치 정말 보고싶대서
티모띠: 진짜!? -> 습관적생활애교나옴시밤쾅.!!!
Laurie backs away from her like she hit him.
직역하면 로리는 마치 조에게 뺨이라도 맞은 듯
(1.조가자신을때리기라도한듯,2.한대얻어맞기라도한듯)
그녀에게서 뒷걸음질 친다.인데 조의 거절에 충격 받아서
본능적으로 물러나는 모습 스크립트랑 함께 다시보니까 야해죽겠다..
