山本 和英 (@y8o) header
山本 和英 (@y8o) profile picture

2020年4月から自然言語処理の技術支援や研究者向けのお手伝いをしています。ちょっとした猫の手が必要でしたら [email protected] までご相談ください。(X のメッセージはゴミが多すぎて読んでません)

新潟県長岡市
Joined March 2010
Photo by 山本 和英 (@y8o)Photo by 山本 和英 (@y8o)Photo by 山本 和英 (@y8o)Photo by 山本 和英 (@y8o)Photo by 山本 和英 (@y8o)Photo by 山本 和英 (@y8o)Photo by 山本 和英 (@y8o)Photo by 山本 和英 (@y8o)Photo by 山本 和英 (@y8o)Photo by 山本 和英 (@y8o)
やさしい日本語=子供への話し方、という脳内変換があるからこういう言い方になるのかも。ですます体のほうが日本語学習者にはやさしいのに。
駅で「やさしい日本語」の啓発ポスターを見かけたけど、⭕️の例ががっつりタメ口でがっくり。啓発する側がこんな認識では、そら「やさしい日本語」はいつまで経っても広まらへんわなぁ……。
5
1,424
何故日本人はグルーヴしないのか #リズム道 それは日本語の音声解釈に横乗り(プレセントリシティ)と真逆の縦乗り(ポストセントリシティ)というリズム認識が必要だからです。 つまり縦乗りではない外人は日本語の発音を正しく解釈できない。…そんな縦乗りでなければ理解できない日本語の例文集です。
2
8
3
35
6,530
山本 和英 retweeted
最近勉強会などで会う人に、この自然言語処理の本の現物を見せてオススメしてる。 多分10人以上にその場で注文してもらってるけど、表紙を見せるだけだとピンと来てなくて、ページを開き始めると瞳孔が開いて、高確率で注文される。 こういう本は長く売れるんだよな〜😊 link.amazon/B0ck5pLjQ
1
31
1
179
10,340
山本 和英 retweeted
なんと、日本語のタイピングが限界まで遅くなる史上最悪のキー配列「ZETSUBOU配列」(絶望配列)を発明しました!! 指の移動距離や指の負荷を本気で最悪化し、ローマ字入力を壊滅的に困難にしています。ぜひお試しください!
49
2,184
230
13,621
1,132,334
これは初めて見た。日本語の(かな漢字変換時代より前の)キーボードは昔写真で見たことがあるが、もう大変としか言いようがない。 ということは、中国語はもっと大変だったのかも。
간단합니다, 키보드가 보통보다 아주 약간 크거든요. 일본도 이렇다고 들었습니다. 한자입력과 카나입력이 따로 있다죠? 서로 고생이 많군요
1
1,220
うるう秒が世界中のシステムに悪影響を与える可能性があるとかで実質的に廃止になるというのに、某国の夏時間はシステムに悪影響がないのはなぜか。とても気になって夜しか眠れない。
2
448
社会人として過去最大のピンチは、大切なプレゼンの直前で Windows Update がいきなり始まってプレゼン自身ができなくなったことですかね。当時は「後で更新」という設定ができなかった気がする。
2
548
ふと思った。長岡みたいな地方で駅近くのトランクルームを借りるくらいだったら、郊外の安い賃貸を借りたほうがいいのでは。
1
474
そう言えば、私は心身共に大きく崩すことなくよく逃げ切ったなと思う。感謝の気持ちでいっぱい。
559
日本語、カタカナ音写の外来語多すぎ問題
140
391
168
2,726
436,670
Amazonに出品している「牧小苫」という名前のお店、何度見てもじわっと、もやっと、いらっとする。
627
山本 和英 retweeted
長岡花火臨時の東京行き最終とき号、明らかに乗り切れない人数がホームに溢れてる で、結局積み残して出発した #上越新幹線 #長岡花火
1,274
1,683
1,158
13,080
16,335,380
山本 和英 retweeted
日本語だと「円」か「三角形ABC」どちらを修飾するか特定できないけど、数学の日本語だと特定できるという美しい現象。
This Post is from a suspended account. Learn more
3
45
6
1,039
231,604
なるほど。それではプロンプトインジェクションを仕込まないといけない状況で、最低最悪ではない代替案をぜひお聞きしたい。
ごくまれにだが、課題のPDFにプロンプトインジェクションを仕込む教員がいる これは、最低最悪のアプローチであると言わざるを得ない テキストの読み上げなどの支援を必要とする学生、より深い理解のために補助的にLLMを使う学生、専門用語に不慣れで翻訳支援としてAIを利用する学生 いずれも
2
2
13
25,159
自然言語処理の片隅にいる者として、申し訳ない気持ちになった。業界の誰かが、そろそろ(様々な)誤読問題を一掃してあげてほしい。
【緊急速報メールにおける「大迫」の表記をひらがなに変更します】 自動読み上げ機能を有するスマートフォンでは「大迫」という漢字を「おおさこ」と読み上げてしまうことから、今後はひらがなで「おおはさま」と表記することとしました 市ホームページ city.hanamaki.iwate.jp/kuras…
1
6
18
5,477
Grok に聞いてみたら予想通り正しく読めた。つまり学術的な課題というよりも実装上の問題かと。 teapaw.org/i/grok?conversation=20…
429
言語商会は来月のお盆前後に東京に1週間だけ臨時事務所を開設することになりました。この期間中、声がかかれば東京近辺のどこにでも行きますのでぜひこの機会をご利用ください。また、単に私と久しぶりに雑談したいという方がいればご連絡お待ちしています!
1,060
X とか note とかで見かける「1文ごとに空白」記法。 最近増えてきた気がするが、若い方には読みやすいのだろうか。 詩でも書いてあるなら別だが、少なくとも、文章は一覧性が下がるので私には読みにくい。 情報が薄いことを隠す記法にさえ見える。 (このポストはあえてその記法で書いてます)
809