Yemen Explained

🎥 Mengapa kita menolak Houthi? Bukan kerana perbezaan mazhab atau keturunan, tetapi kerana kita menolak monopoli kuasa, diskriminasi berdasarkan keturunan, dan penafian hak rakyat untuk menentukan masa depan mereka sendiri. Yaman adalah tanah air untuk semua rakyatnya, bukan hak eksklusif mana-mana kumpulan atau dinasti. Perjuangan kita adalah untuk sebuah negara yang berteraskan keadilan, kesaksamaan dan kewarganegaraan yang setara. 🇾🇪

He tried to avoid stepping on a flower, only to step on a landmine, planted by Houthis, that changed his life forever. A former Red Crescent volunteer lost his leg when a landmine exploded beside a flower near his home in Yemen. لم يُرد أن يدوس وردة، فداس على لغم حوثي غيّر حياته إلى الأبد. متطوع سابق في الهلال الأحمر، فقد ساقه بعدما انفجر به لغم زُرع بجوار زهرة قرب منزله المدمر في اليمن.

From a displacement camp in Ras al-Arah, Lahj, families who fled gunfire and shelling with only the clothes on their backs share one wish: a safe return home. من مخيم للنازحين في رأس العارة بلحج، أصوات أسر فرّت من الرصاص والقصف بثيابها فقط، وتحلم بالعودة إلى بيوتها بأمان.

After her story drew widespread attention, Amal Kamal is appealing through Yemen Explained for help with her treatment and support for her family: “I just want my normal life back.” A Houthi sniper’s bullet remains lodged in her spine, and the pain keeps her from sleeping. Her daughters are trapped under siege, separated from her, and her family has no home. بعد التفاعل الواسع مع قصتها، توجّه أمل كمال عبر "يمن إكسبليند" نداءً لدعم علاجها ومساندة أسرتها: "أشتي أرجع لحياتي الطبيعية". لا تزال رصاصة قناص حوثي عالقة في عمودها الفقري، والألم يحرمها النوم. بناتها محاصرات بعيداً عنها، وأسرتها بلا بيت.

A mother from Taiz recounts how Houthi shelling caused her daughter to lose a hand and destroyed their home: "They destroyed our children and destroyed us." تروي أمّ من تعز كيف تسبّب قصف الحوثي في بتر يد ابنتها وتدمير بيتها: "دمروا ولادنا ودمرونا".

Ali Al-Kudaihi was just ten metres away when an explosion killed his mother. He now recounts how Houthi forces raid homes, terrorise families and blow up houses. كان علي الكديهي على بُعد عشرة أمتار فقط من والدته حين قتلها انفجار. يروي اليوم كيف تقتحم مليشيا الحوثي المنازل وتروّع الأسر وتفجّر بيوت المواطنين.

Dawla Hasan, a kidney failure patient from Sabir, needs four dialysis sessions a week. But fuel shortages caused by the Houthi siege of Taiz have deprived her of half her treatments. دولة حسن، مريضة بالفشل الكلوي من صَبِر، تحتاج إلى أربع جلسات غسيل أسبوعياً، لكن أزمة الوقود الناجمة عن الحصار الحوثي على تعز حرمتها من نصف جلساتها.

أمّ نزحت من تعز إلى مأرب تناشد الأمهات ألّا يرسلن أبناءهن للقتال مع الحوثي. من قلب المعاناة، يأتي نداؤها لحماية الأبناء من جبهات تسرق أعمارهم وتترك لأمهاتهم وجعاً لا ينتهي.

تبة سوفتيل.. لماذا يتحصن فيها الحوثيون؟

هل اليمن وطنٌ لجميع أبنائه أم إرثٌ لسلالة؟ Does Yemen belong to all its people, or to one bloodline?

صاروخ حوثي حوّل بيوتاً إلى ركام، والغداء إلى مأتم. قُتلت فتاة كانت تملأ دبة ماء، وأُصيب أطفال، ودخل شقيقان العناية المركزة، وفقدت خمس أسر مأواها. يمن إكسبليند التقت بالأهالي ووثّقت المأساة. A Houthi missile turned homes into rubble and lunchtime into mourning. A girl fetching water was killed. Children were wounded. Two brothers ended up in intensive care. Five families lost their home. Yemen Explained met the residents and documented the tragedy.

Why Does Bab al-Mandab Matter to the UK? لماذا يُعد باب المندب مهماً بالنسبة للمملكة المتحدة؟

A Houthi sniper trapped her in her home for two days without food or water, then shot her in the side and leg. Amal Kamal, a mother from Sabr, recounts the terror she endured inside her own home. حاصرها قناص حوثي يومين داخل بيتها بلا طعام ولا ماء، ثم أصابها بالرصاص في جنبها ورجلها. أمل كمال، أمّ لطفلتين من صَبِر، تروي ما عاشته من رعب داخل منزلها.

Houthis have a documented record of blowing up opponents’ homes and displacing entire families. تفخيخ منازل الخصوم وتفجيرها ممارسة موثّقة لجماعة الحوثي الإرهابية، أودت بحياة مدنيين، وشرّدت عائلات بأكملها.

مكان الأطفال هو المدارس لا ساحات القتال.

Entire residential homes of unarmed civilians in Taiz destroyed by Houthis indiscriminate shelling in Yemen. حي سكني بأكمله ومنازل للمدنيين العُزَّل في تعز تتعرض للدمار جراء القصف العشوائي الحوثي في اليمن.

من تعز، أم يمنية تتحدث بعفوية ومن القلب عن مدينتها، وتؤكد استعدادها للدفاع عنها مهما كان الثمن. رسالة صادقة ضمن سلسلة "أمهات اليمن" من يمن إكسبليند.

The Houthis are tightening their siege on Taiz, blocking vital supplies, restricting access to drinking water and continuing to shell civilian neighbourhoods. يشدّد الحوثيون حصارهم على تعز، ويعرقلون وصول الإمدادات الأساسية ومياه الشرب، ويواصلون قصف الأحياء السكنية.