Yui ライター&韓日翻訳 (@yui1106) header
Yui ライター&韓日翻訳 (@yui1106) profile picture

現在「#恋愛の博士課程」にどハマり中🎓 韓ドラ&映画ライター兼翻訳者(2008年〜「もっ韓」/2016年〜フリー) 韓国の俳優や監督、作家のインタビュー&翻訳をしています(お仕事依頼はDMかnoteへ)

Tokyo
Joined October 2009
Photo by Yui ライター&韓日翻訳 (@yui1106)Photo by Yui ライター&韓日翻訳 (@yui1106)Photo by Yui ライター&韓日翻訳 (@yui1106)Photo by Yui ライター&韓日翻訳 (@yui1106)Photo by Yui ライター&韓日翻訳 (@yui1106)Photo by Yui ライター&韓日翻訳 (@yui1106)Photo by Yui ライター&韓日翻訳 (@yui1106)Photo by Yui ライター&韓日翻訳 (@yui1106)Photo by Yui ライター&韓日翻訳 (@yui1106)Photo by Yui ライター&韓日翻訳 (@yui1106)
#恋愛の博士課程 ”日本語翻訳がない“という理由でメイキングBlu-rayの購入を迷われてる方へ⚠️日本語翻訳、無料配布します📢 製作が決まった場合、購入者限定でコメンタリーやインタビュー、メーキングの内容に関する翻訳(字幕ではなくテキスト形式)を私の方で行い、無料で提供予定です(許諾済み)
『恋愛の博士課程』メイキングBlu-rayの先行予約受付中です!🎁 一度逃したBlu-rayは二度と戻ってきません🥹 たくさんのご関心よろしくお願いいたします🔥🍀 ‼️ 11月18日 PM 11:59まで ‼️ 🔗 : jp.ktown4u.com/iteminfo?good…
3
15
2
96
4,875
Yui ライター&韓日翻訳 retweeted
🚨『恋愛の博士課程』Blu-ray 先行入金締切まであと2時間!🚨 目標金額に達しなければ、制作は中止となり、データもすべて破棄される予定です。 今日を過ぎたら、もう二度と手に入れるチャンスはありません。 『恋愛の博士課程』をBlu-rayとして手元に残せるよう、最後まで皆さんの力を貸してください
6
19
482
#恋愛の博士課程 アメリカでまた病気になった時、ミンジェはつらい現実を前にしてユジンを手放してしまった。 だからユジンはミンジェの病気を知って泣くことすらできなかったし、顔も見ずに別れを告げられたから、それに抗うことさえできなかった→ youtube.com/shorts/d8saVoGWe…
1
1
20
1,416
誰かを愛する準備ができていないうちに恋に落ちてしまったから、付き合い始めてからも互いを傷つけてしまった。 でも11話ラストで自分の本当の気持ちを打ち明け、互いの気持ちを理解し合い、二人とも”誰かを愛するということがどういうことなのか分かった“からこそ、最終回で再び試練が訪れた時には→
1
2
197
初めて“一緒に”その試練を乗り越えることができたのだと思う。 私はそんな二人の“恋愛の博士課程”の卒業に立ち会い、彼らの新たな門出を見届けることができて、本当によかったなと思っている。
3
136
Yui ライター&韓日翻訳 retweeted
#恋愛の博士課程 メイキングBlu-rayの先行予約、今日までです🚨(今日までの予約注文数次第でBlu-rayの製作可否が決まります)#チュヨンウ #キムソヒョン
#恋愛の博士課程 ”日本語翻訳がない“という理由でメイキングBlu-rayの購入を迷われてる方へ⚠️日本語翻訳、無料配布します📢 製作が決まった場合、購入者限定でコメンタリーやインタビュー、メーキングの内容に関する翻訳(字幕ではなくテキスト形式)を私の方で行い、無料で提供予定です(許諾済み)
1
5
15
869
Yui ライター&韓日翻訳 retweeted
🚨『恋愛の博士課程』Blu-ray 先行入金締切まであと4時間!🚨 目標金額に達しなければ、制作は中止となり、データもすべて破棄される予定です。 今日を過ぎたら、もう二度と手に入れるチャンスはありません。 『恋愛の博士課程』をBlu-rayとして手元に残せるよう、最後まで皆さんの力を貸してください
2
8
246
Yui ライター&韓日翻訳 retweeted
#恋愛の博士課程 ”日本語翻訳がない“という理由でメイキングBlu-rayの購入を迷われてる方へ⚠️日本語翻訳、無料配布します📢 製作が決まった場合、購入者限定でコメンタリーやインタビュー、メーキングの内容に関する翻訳(字幕ではなくテキスト形式)を私の方で行い、無料で提供予定です(許諾済み)
『恋愛の博士課程』メイキングBlu-rayの先行予約受付中です!🎁 一度逃したBlu-rayは二度と戻ってきません🥹 たくさんのご関心よろしくお願いいたします🔥🍀 ‼️ 11月18日 PM 11:59まで ‼️ 🔗 : jp.ktown4u.com/iteminfo?good…
3
15
2
96
4,875
Yui ライター&韓日翻訳 retweeted
🚨 本日23:59締切!メイキングBlu-ray先行入金、受付最終日! 🚨 『恋愛の博士課程』メイキングBlu-ray、今日が最後です!本日23時59分をもって、先行入金の受付が終了します。 目標金額に達しなかった場合、制作は中止となり、関連データもすべて破棄される予定です。 今が最後のチャンスです! 🎁
10
17
681
Yui ライター&韓日翻訳 retweeted
#恋愛の博士課程 製作可否が決まるメイキングBlu-rayの先行予約は本日まで。内容の日本語翻訳テキストは提供予定です↓ この二人の11、12話の撮影風景、公式のメーキングではかなり少なかったので、私はこのBlu-rayで是非とも見たいと思ってます…!
#恋愛の博士課程 ”日本語翻訳がない“という理由でメイキングBlu-rayの購入を迷われてる方へ⚠️日本語翻訳、無料配布します📢 製作が決まった場合、購入者限定でコメンタリーやインタビュー、メーキングの内容に関する翻訳(字幕ではなくテキスト形式)を私の方で行い、無料で提供予定です(許諾済み)
1
290
#恋愛の博士課程 ミンジェはこれまでずっと“俺なんか“が癖になってしまってる人だったと思う。 最初に脚の傷見て泣かれた時は”自分なんか“のことであんなに泣かれることに困惑してたし、アメリカで病気になった時は”自分なんか“のことでユジンを苦しませるわけにはいかないと思って彼女を手放した→
1
4
102
3,440
そういう意味で言えば、このドラマは、ミンジェがユジンを通して、自分の大切さや存在意義を認められるようになる話でもあったのだと思う。 ”自分なんか“と思っていた人が”あなたがいなきゃダメなんだ”と言う人に出会って、どんな自分でも受け入れられるようになる、そんな話が私はとても好きだった。
2
30
551
#恋愛の博士課程 製作可否が決まるメイキングBlu-rayの先行予約は本日まで。内容の日本語翻訳テキストは提供予定です↓ この二人の11、12話の撮影風景、公式のメーキングではかなり少なかったので、私はこのBlu-rayで是非とも見たいと思ってます…!
#恋愛の博士課程 ”日本語翻訳がない“という理由でメイキングBlu-rayの購入を迷われてる方へ⚠️日本語翻訳、無料配布します📢 製作が決まった場合、購入者限定でコメンタリーやインタビュー、メーキングの内容に関する翻訳(字幕ではなくテキスト形式)を私の方で行い、無料で提供予定です(許諾済み)
1
290
この映画、スジの役柄が“ユジテ演じる既婚者のパイロットと別れた客室乗務員”で、そっちが気になっちゃう😅 あと12/30韓国公開で別れがテーマの恋愛物というのが、去年の大晦日公開だった「サヨナラの引力」を思い出させる感じ…
“모두가 마음껏 슬퍼하기 위해서 이곳에 왔는지도 모르겠어요” <실연당한 사람들을 위한 일곱 시 조찬모임> 12월 30일 개봉 확정 ‘조찬모임’ 포스터 공개! #실연당한사람들을위한일곱시조찬모임 #실조찬 #12월30일극장대개봉 #수지 #이진욱
1
3
934
スジって「ワンダーランド」でもそういえば客室乗務員の役だったし、「アンナ」でもギャラリーで働いてる時の姿が、監督的には”なぜか一番美しく見えた“と言ってた。私もそう思う。
1
230
スチールの切ない雰囲気が「アンナ」を思い出す感じ。
누구나 한 번쯤 겪어본 이별, 흔들리는 내면을 그리다 <실연당한 사람들을 위한 일곱 시 조찬모임> ‘사강’ 캐릭터 스틸 공개! #실연당한사람들을위한일곱시조찬모임 #실조찬 #12월30일극장대개봉 #수지 #이진욱
131
Yui ライター&韓日翻訳 retweeted
7
23
824
Yui ライター&韓日翻訳 retweeted
5
11
544
Yui ライター&韓日翻訳 retweeted
⚠️ 先行入金の目標金額に達しなかった場合、保管されているデータは **すべて削除され、** Blu-rayを制作することができなくなります。 先行入金の目標金額を達成して初めて、Blu-rayの制作が正式に決定します。 皆さまのご参加が、『恋愛の博士課程』を手元に残せる最後の機会となります。
6
28
907