【コラム】頑張らない:wa3.i-3-i.info/column179.htm…
ゆーくりっど retweeted
荒っぽい運転してるダンプはだいたい在日外国人(含む2世)さんなんだけど、だんだん荒っぽい運転してるダンプ遭遇率があがってきて、まあ解体や産廃処理あたりの日本人がやりたがらない仕事からそうなってくるし、建設業なんかすでにそうだし、そのうち製造業も似た状況になるんだろうな、みたいな。
ゆーくりっど retweeted
こんな本を翻訳する機会をいただきました。設計製造に関する幅広い実践的なノウハウ集であるだけでなく、仕様要件の定義というWhat/whyから始まる点が、特にAI時代には重要だと思ってお引き受けしました。用語も普段使う用語を意識して翻訳+訳注を多く入れています。
amzn.asia/d/01o8MEgm













